Hellholm Nils Leonard F-1891-12-21

[Jörgen Forsrup]

Nils Leonard Hellholm föddes 1891-12-21 i Stugusjön,Resele och emigrerar som ogift till Nordamerika 1910-10-26
Känner någon till om hans vidare öden där ??
Med tack på förhand
Jörgen

[Anna Persson]

Jörgen,
finns det någon chans att de använt sig av ett annat efternamn för jag får inga träffar alls som passar på Hellholm även om jag söker med soundex?
 
Med vänliga hälsningar
Anna

[Ann-Mari Bäckman]

Jag funderade på samma sak, eftersom jag inte får några träffar på Switchboard.com. Efternamnet är ju ovanligt, så jag tänkte att det skulle kunna finnas några ättlingar till Hellholm. Jag prövade både med Hallholm och Helholm utan resultat, tänkte att Hell (helvetet) byttes ut mot något annat.
 
Mvh
 
Ann-Mari Bäckman

[Jörgen Forsrup]

Anna,Ann-Marie - tack för era mess.
Jag vet inte att om han bytte namn och gjorde det amrikaniserat eller - men tanken på översättningen kan ju ha varit en orsak .men till vad ??
Mvh.
Jörgen

[Anders Andersson]

Jag har ett liknande fall, en man som hette Hellberg när han 1902 tillsammans med sin blivande hustru emigrerade till USA. Hustrun skriver sitt namn Mrs Agnes Hilberg i brev hem till Sverige 1942 (på lätt knagglig svenska). Jag vill dock minnas att namnet registrerats som Helberg i SSDI.

[Jörgen Forsrup]

Anders,tack för föslaget - alla vägar måste prövas

[Jörgen Forsrup]

Någon som vet något om hans öden efter 1910 ??
 
Jörgen