Bengtsson/Benjaminsson - utvandring från Mjölby?

[Britt-Marie Waller]

Hej!
 
Är det någon erfaren emigrantforskare som kan få ut något av följande sparsamma uppgifter? Jag har försökt att hjälpa en äldre dam boende i New York som min moster i USA fått kontakt med, men jag har inte lyckats hitta någon ingång till problemet, de är inte födda eller vigda i Mjölby angivna år och inte heller utvandrade därifrån de år som anges. Kanske någon med tillgång till Sv Befolkn 1880 kan finna dem annars? Namn som Jeppe och Benjamin är knappast vanliga i Östergötland enligt min erfarenhet.


 
 
Mvh
 
Britt-Marie

[Ann-Mari Carlsson]

Britt-Marie!
 
Det handlar inte om Mjölby utan Mjällby! Hittade paret i EmiWeb. Jeppa Bengtsson var bosatt i Hörby 1, Mjällby (hänvisning till sidan 440 i aktuell husförhörslängd) Han utvandrade 1885-05-13. Hustrun heter Elsa Nilsdotter. Hon utvandrade samtidigt med maken.
 
Mvh / Ann-Mari

[Britt-Marie Waller]

Hej Ann-Mari!
 
Tack så mycket för hjälpen, jag kände väl att något var fel här med tanke på förnamnen.  
 
Mvh
 
Britt-Marie

[Gunvor Persson]

Jeppe är ett vanligt namn i Mjällby, och hans föräldrar hetter Bengt Jonasson & Karna Olasdotter, enligt DDSS...

[Britt-Marie Waller]

Jeppa Bengtsson var född 1860-08-14 i Hörby nr 83, Mjällby, son till torparen Bengt Jonasson och Karna Olasdotter (CI:9 s 259). Else Nilsdotter född 1862-11-02 i Lörby nr 18, Mjällby, dotter till torparen Nils Persson och Kerstin Andersdotter (CI:10 s 21).

[Britt-Marie Waller]

Hej!
 
Är det någon som kan hitta vilket fartyg Jeppa Bengtsson och hans hustru Else Nilsdotter reste med till USA 1885-05-13? Jag har fått ett brev från Sydney, NY där man undrar över detta. Enligt deras ättling där skulle de utvandra 1884 resp 1885, vilket inte stämmer med utflyttningslängden för Mjällby där bägge utvandrar samtidigt. Det anges i hfl AI:18 Mjällby s 440 att de har fått betyg 1884-04-12 för att utvandra, men deras enda barn vid denna tidpunkt, avlider 1884-11-05 - troligen därför deras utvandring blev uppskjuten.
 
Tacksam för hjälp med fartyg och ev andra uppgifter i emigrationsregister.
 
Mvh
 
Britt-Marie

[Chris Bingefors]

Är inte detta rätt Jeppa i Emigranten?
Efternamn:   BENGTSSON
Förnamn:     JEPPA
Ålder:       23            Kön: K
Född: 1860/1861
Församling:  MJÄLLBY    Län: K
Titel/Anm:    
Utresehamn:  MALMÖ
Utvandrdag:  1884 04 17
Destination: SYCAMORE IL
Medåkande:   NEJ
Källkod:     1884:550:1633
 
Men i Emibas,tillsammans med hustrun Elsa Nilsdotter:
Post 377396
 
Bengtsson, Jeppa
Dräng (gift man)
 
f. 14/8 1860 i Mjällby, Blekinge län (Blekinge)
 
Utvandrad 13/5 1885
från Hörby 1, Mjällby, Blekinge län (Blekinge)
till Amerika
 
Källa: Husförhörslängd, s. 440
 
Emibas emigrationsakt: Mjällby K 1885 027
 
I Emigranten återfinns bara Elsa (Else?):
 
Efternamn:   NILSDOTTER
Förnamn:     ELSE
Ålder:       22            Kön: K
Född: 1862/1863
Församling:  MJÄLLBY    Län: K
Titel/Anm:   H
Utresehamn:  MALMÖ
Utvandrdag:  1885 06 04
Destination: NEW YORK NY
Medåkande:   NEJ
Källkod:     1885:1177:1982

[Chris Bingefors]

17 april 1884: Gifta drängen Jeppa Bengtsson, 23 år, från Mjellby med ångfartyget via Köpenhamn,Hvita Stjernlinien. Tillsammans med fiskarna Bengt Persson, fiskaredotter Regina Hansdotteroch fiskareson Elias Hansson
 
Källa:Poliskammaren i Malmö D3:14 (1884-1884) Bild 1240 / sid 121 (AID: v449916.b1240.s121, NAD: SE/MSA/00780)
 
Han reste tydligen före Else.
 
(Meddelandet ändrat av izla 2013-05-01 10:04)

[Chris Bingefors]

4 juni 1885:Hustrun Else Nilsdotter 22, till New York med Hvita Stiernlinien,från Mjellby.Biljett betald i Amerika. Reser med torpardottern Tilda Bengtsdotter, 19, från Mjällby.
 
Poliskammaren i Malmö D3:18 (1885-1885) Bild 550 / sid 191 (AID: v449920.b550.s191, NAD: SE/MSA/00780)

[Britt-Marie Waller]

Tack Chris!
 
Då stämmer det att mannen reste 1884 till USA och hustrun kom dit året efter (som de amerikanska ättlingarna påstod). Det står dock inte i varken hfl eller flyttlängden något om att mannen utvandrade 1884, bara att de fått betyg för att utvandra 1884. I flyttlängden B:3 Mjällby bild 61 (1885) så ser det ut så här, därav att man trodde att de utvandrade tillsammans 1885...

 
Mvh
 
Britt-Marie