Hennes dotter Tekla Carolina Svensson emigrerar från S:t Per (Vadstena landsf), Östergötland i juni 1887 (om det är rätt person i emigranten så ser ut som om hennes mor använde Beata C Svensson.). Referens hfl:
Västra Harg AI:20 (1881-1885) sid 448
Hagebyhöga AI:13 (1880-1885) sid 66
S:t Per AI:15 (1886-1896) sid 177
Från emigranten:
ame: Tekla
Birth Year: abt 1868
Gender: Kvinna (Female)
Place of Origin: St Per Östergötland Län, Sverige
Destination: Emmerson
Record Date: 24 jun 1887
Port of Departure: Göteborg
Database Name: EmiHamn
Archive Call Number: 32:371:2287
Traveling Companion: M
Principal Person: Svensson Beata C
Name: Beata C Svensson
Birth Year: abt 1822
Gender: Kvinna (Female)
Place of Origin: V Harg Östergötland Län, Sverige
Destination: Emmerson
Record Date: 24 jun 1887
Port of Departure: Göteborg
Database Name: EmiHamn
Archive Call Number: 32:371:2287
Traveling Companion: M
Principal Person: Svensson Beata C
Från Göteborg, Sverige, passagerarlistor, 1869-1951:
Name: Beata C Svenson
Departure Date: 24 jun 1887
Departure Place: Göteborg (Gothenburg), Göteborg och Bohus, Sverige
Ship Name: Orlando
Birth Date: abt 1822
Birth Place: Westra Hary Ostergott
Age: 65
Destination: Hull, England
Deras destination är Emmerson (??).
I alla fall så anländer mor och dotter till Canada 10/7 1887 enligt Canadian Passenger Lists, 1865-1935:
Name: Berta C Svensen
Gender: Female
Age: 65
Birth Year: abt 1822
Date of Arrival: 10 Jul 1887
Vessel: Oregon
Search Ship Database: Search for the Oregon in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Quebec, Quebec, Canada; Montreal, Quebec, Canada
Port of Departure: Liverpool, England; Londonderry, Ireland
Name: Istela Svensen
Gender: Female
Age: 19
Birth Year: abt 1868
Date of Arrival: 10 Jul 1887
Vessel: Oregon
Search Ship Database: Search for the Oregon in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Quebec, Quebec, Canada; Montreal, Quebec, Canada
Port of Departure: Liverpool, England; Londonderry, Ireland
Ancestry tolkar dotterns namn felaktigt. Kikar man på orginalet så står det Tekla.
Funderar på Emmerson.stavningen är samma i alla passagerarlistorna.ett m för mycket.?? Canada?
Funderar också på varför Brita Catharina Larsdotter blir Beata C Svensson? Hennes man hette Sven Adam Carlsson enligt Västra Harg AI:18 (1870-1875) sid 570.är jag fel på det?