Malmborg - Två syskon fr Målilla. Utv 1907/1914

[Sam Blixt]

Jag efterlyser två syskon, som emigrerade från Målilla, Kalmar län till New York City. Jag vill veta vart de fortsatte och eventuella ättlingar.
 
1. Eva Nanny Sofia Malmborg f 1891 05 06 utvandrade från Målilla 1907 07 12 till N.Amerika Emigrationen från Göteborg 1907 07 26 till New York. Källkod i Emigranten 84:277:2103
 
2. Albert Henning Severus Malmborg f 1892 10 01 utvandrade från Målilla 1914 09 03 till N.Amerika. Emigrationen från Malmö 1914 10 01 till New York. Källkod i Emgranten 1914:2198:8704
 
MVH
 
Sam

[Helene Jorsell]

Sam!
 
Eva N.S Malmborg ankommer till New York den 8 augusti 1907. Tyvärr har man på Ellis Islands hemsida lyckats koppla hennes namn till fel manifest så jag kan just nu inte avgöra om hon avsåg att resa vidare till en annan delstat eller bosätta sig i NY. I New Yorks City Brides Record återfinner jag dock en Eva Malmborg som gifter sig i Kings County den 28 juni 1913 med en Edward Brush.
 
Inte heller brodern Albert ankomst har jag funnit men i New Yorks City Grooms Index återfinns en Albert Malmborg som i november 1918 gifter sig med en Magdaline Isakson.
 
Kanske något att söka vidare på i census 1920 och 1930.
 
Mvh Helene

[Helene Jorsell]

Jo, nu fann jag Albert H. S. Malmborgs ankomst till New York den 13 oktober 1914 och där han i manifestet uppger att han ska till sin syster. Jag tyder dock hennes namn till Mrs Ida Bruce, boendes på 5619 - 6th Aveny, Brooklyn, New York. Någon annan kanske tyder det annorlunda. Se bifogat klipp från manifestet:
 

 
Helene
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-01-14 20:24)

[Helene Jorsell]

Att det är Albert som kommer fram råder det dock inget tvivel om. Se bifogat klipp där den 10 februari 1938 finns tillskrivet. Vet ej vad detta datum står för.  
 

 
Utanför bilden framgår det att han är från Målilla och som närmast anhörig uppger han sin far Magnus Malmborg i Målilla By, Sweden. Albert reste för övrigt med båten S.S Olav från Köpenhamn.

[Bengt Johansson]

Det är väl Albert Henning Severus Malmborg som nämns på ett World War I draft registration card från 1917, fast han har indexerats som Albert Henene Malmarmberg (men när han själv undertecknade kortet skrev han Albert Malmborg). Han bor i Brooklyn, New York och är ogift. Han anges vara född 1/10 1892 i Molella, Sweden.

[Helene Jorsell]

Här har vi Albert i census 1920 med hustru och dotter. Transkriberingen är som den är ibland...!  
 
Name: Abert H Malmberg
Residence: Kings, New York
Estimated Birth Year: 1893
Age: 27
Birthplace: Sweden
Relationship to Head of Household: Self
Gender: Male
Race: White
Marital Status: Married
Father's Birthplace: Sweden
Mother's Birthplace: Sweden
 
Hela hushållet:
   
Abert H Malmberg, 27y
Spouse:   Magdaline Malmberg, 19y
Child: Edith Malmberg, 6m
 
Helene

[Helene Jorsell]

I census 1930 finns Albert Malmberg med hustru och dotter fortfarande i Kings County, New York.  
 
Census - US Federal 1930
 
New York » KINGS » BROOKLYN BOROUGH » 24-1107 » Sheet 11A
 
State: New York
County: KINGS
 
1. Malmberg, Albert (b: 1893*)
 
Household:
Malmberg, Magdaline (b: 1901*)  
Malmberg, Edith (b: 1920*)

[Eva Dahlberg]

Hej Sam!
Från Social Securtiy Death Index
MALMBERG, ALBERT  
Date of Birth: 01 Oct 1892  
Death date: Oct 1975  
Age: 83  
Last address of record: 08884 (Spotswood, Middlesex, NJ)
Issued by: New York
Social Security Number: 099-10-9493  
 
Hälsningar,
Eva

[Helene Jorsell]

Enligt Census 1920 var hustrun Magdaline /Isakson/ född ca 1900-1901 i New York men med en far född i Sverige.  
 
En ren gissning blir därför att detta är Magdaline i SSDI;
 
Name: MALMBERG, MAGDALINE I   
Birth: 10 Jul 1900   
Death: Dec 1988   
Age: 88   
Last Adress of Record: 08884 (Spotswood, Middlesex, NJ)   
Last Benefit: none specified)   
Issued By: New York
SSN: 098-10-3992
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-01-15 09:47)

[Eva Dahlberg]

Sam, deras föräldrar dör ju så sent som 1936 respektive 1942 enligt Sveriges dödbok 1901-2009, så en bouppteckning borde väl finnas efter någon av dem som kan ge mer ledtrådar kring framför allt dottern.
 
hälsningar,
Eva

[Sam Blixt]

Ett hjärtligt tack till Er alla, Helen, Bengt och Eva för all hjälp.
 
Den som frågar bor i Järnforsen, där jag växte upp och hans bror är granne med min kusin Kicki när hon är hemma i Järnforsen på somrarna.
 
Dessa bröders morfar var broder till Eva och Albert ovan.
 
Det var Kicki jag besökte för drygt ett år sedan, hon bor på Manattan, det var synd att de inte frågat mig för ett par år sedan. Då hade jag kanske hittat släktingar runt Manhattan, jag var flera gånger på Brooklyn.
 
Än en gång ett stort TACK!
 
Sam

[Roger Johansson]

Ett Stort tack till Sam och Er andra för hjälpen. Det är jag som är en av bröderna som Sam relaterar till här ovan. Min fråga nu är, om någon kan tala om hur jag kan gå vidare. För det skulle vara fantastiskt om man kunde får tag på någon efterlevande till någon av syskonen Malmborg.
 
Hälsningar
Roger Johansson

[Eva Dahlberg]

Hej Roger, ett förslag ovan är ju kopior på bouppteckningarna som bör kunna ge adresser och namn på den syster som varierande ovan kallas Eva och ida. De finns hos Landsarkivet i Vadstena. Edith som är född 1920 kan ju eventuellt vara i livet. Federal census efter 1930 gjordes 1940 och det är 72 års sekretess på dem vilket gör att den släpps först 2012.
 
Hälsningar,
Eva

[Mats Ahlgren]

Enligt medborgarskapsansökan från Magdaline Malmberg så föddes dottern Edith den 21 juni 1919 i Brooklyn, New York.
 
Därav tror jag att följande person, från SSID,  är identisk med dottern
SMITH, EDITH M 21 Jun 1919 22 Mar 2006 (P) 86 08816 (East Brunswick, Middlesex, NJ) SSID053-16-4681  
 
och då är följande hennes dödsruna, publicerad 6 mars 2006,
 
Edith M. Malmberg Smith  
 
Mrs. Smith, of East Brunswick, formerly of Spotswood, died March 22 in Raritan Bay Medical Center, Old Bridge division. Her husband, William Smith, died in 1963. Surviving are a son, (namnet borttaget, titta på källan nedan för uppgift)of the Laurence Harbor section of Old Bridge; a daughter, (namnet borttaget, titta på källan nedan för uppgift) of East Brunswick; three grandchildren; and four great-grandchildren. Arrangements were under the direction of Brunswick Memorial Home, East Brunswick. Graveside services were held at Ocean View Cemetery, Staten Island, N.Y. A memorial service was held at Christ Memorial Lutheran Church, East Brunswick. Memorial contributions maybe made to Christ Memorial Lutheran Church, 114 Old Stage Road, East Brunswick, NJ 08816, or to the Juvenile Diabetes Research Foundation, 120 Wall St., 19th Floor, New York, NY 10005-4001.  
 
Källa: http://ebs.gmnews.com/news/2006-04-06/obituaries

[Eva Dahlberg]

Bra Mats  - stämmer ju rätt bra med referensen till Spotswood & delstaten New Jersey - och jag borde skrivit ca 1920, eftersom hon var född och ett halvår gammal vid census 1920.
 
Hälsningar,
Eva

[Mats Ahlgren]

Roger, jag undrar om det finns en syster Malmberg till som emigrerade. En Eva Malmberg bor 1910 i New York och anges då som sister-in-law. Torde inebära att Ellen Lundell är syster till Eva.
 
Kan det stämma?

[Sam Blixt]

Hej Mats!
 
Det är väl den Eva som jag började frågeställningen med den 14 januari?
 
1. Eva Nanny Sofia Malmborg f 1891 05 06 utvandrade från Målilla 1907 07 12 till N.Amerika Emigrationen från Göteborg 1907 07 26 till New York. Källkod i Emigranten 84:277:2103  
 
Eller hur?
 
 
MVH
 
Sam

[Mats Ahlgren]

Hej
 
Troligen är det den Eva du frågar efter, som då bor hos en syster. Min fråga är är om Eva och Albert har en äldre syster, Ellen, född ca 1885-1886 som emigrerade 1903?  
 
Nu är det ju det vid sidan om den ursprungliga frågan, kanske är denna syster (om det nu är en syster) och hennes öden kända.

[Sam Blixt]

Hej Mats, med flera!
 
Ja, jag hittar att Ellen Maria Josefina Malmborg, f. 1884 7/7 först flyttar hon 1903 till en ´gård´ i Målilla, som heter Amerika och sedan flyttar hon till N. Amerika den 4 dec 1903.
 
I Emigranten emigrerar hon från Göteborg till New York den 11 december 1903.
 
Det är alltså tre syskon som emigrerar från Målilla till New York.
 
De andra syskonen hittar jag som döda i Sverige.
 
MVH
 
Sam

[Mats Ahlgren]

Ellen Lundell reser med man, John A Lundell,  och två döttrar till Sverige 1920, det finns en passansökan från henne där det står att hon reser med sina barn, Edith, 9 år,  och Helen, 7 år, och avser resa den 9 dec 1920. Återresan sker i augusti 1921, familjen kommer till New York den 25 augusti
 
Jag förmodar att det är rätt Ellen, även om hon uppges vara född 7 juli 1885.
 
Så här såg de ut vid passansökan
 

 
Undrar vad dagens passmyndighet sagt om hattarna

[Mats Ahlgren]

Och det här är Ellens make från hans passansökan

 
Det framgår att han heter John August, är född 27 januari 1879 i Kristinehamn och att han immigrerade i april 1898
 
Intressant är att båda ansökningarna är bevittnade av Eva med ett efternamn som jag läser Bruhs, kan det vara syster Eva?

[Mats Ahlgren]

Johan August föds mycket riktigt i Kristinehamn som oäkta son till hemmadottern  Anna Lisa Bengtsson, noteras i födelseboken att som fader uppges eldaren Johan Lundell vid östra Vermlands järnväg
 
Källa från Arkiv Digital Kristinehamn C:11 (1861-1879) Bild 172 (AID: v7280.b172, NAD: SE/VA/13289)

[Mats Ahlgren]

Detta är förmodligen Eva Malmberg, gift Bruhs, som avlider 1924
 
Från New York Death index  Bruhs  Eva  33 y  Dec  25  1924  23380  Kings  B620

[Helene Jorsell]

Bra Mats! Vid brodern Alberts ankomst till NY där han uppger att han ska till sin syster så har man väl trott att namnet ska stavas Bruce. Undrar om Edward gifter om sig efter Evas bortgång?
 
Från Emihamn;
 
Efternamn: BRUHS
Förnamn: EDWARD
Ålder: 49            
Kön: M
Född: 1884/1885
Församling: AMERIKA C    
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1934 09 20
Destination: NEW YORK NY
Medåkande:  JA
Källkod: 133:1072:30772B
 
Reser med en Paulina;
 
Efternamn: BRUHS
Förnamn: PAULINA
Ålder: 46            
Kön: K
Född: 1887/1888
Församling: AMERIKA C        
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1934 09 20
Destination: NEW YORK NY
Medåkande:  JA
Källkod: 133:1072:30772B
 
Av Emisal (de reste med den svenska båten S.S Gripsholm) så framgår det att de är bosatta just på Brooklyn, NY.
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-01-18 05:35)

[Helene Jorsell]

Men det verkar omöjligt att finna Edward och Eva Brush/Bruhs/Bruce i census 1920....!

[Bengt Johansson]

Man kan möjligen fundera över ett par i 1920 års census, New York, county Kings, Brooklyn:
Emmett Bruco, 35, född i Ryssland, till USA 1907.
hustru Eva, 28, född i Sverige, till USA 1907.
Uppgifterna om Eva stämmer med antagandet att det handlar om Eva Malmborg, men mannen kallas Emmett, och det stämmer inte med uppgifterna om att han hette Edward. Men det finns ett World War II draft registration card från år 1942 för Edward Bruhs, Richmond Hill, Queens, New York, 57 år gammal, född i Ryssland. Frågan är om det kan handla om den Emmett Bruco som nämns i 1920 års census.
Men detta är alltså ett rent antagande.

[Mats Ahlgren]

Inte helt omöjligt, detta är med stor trolighet Eva och hennes make i Census 1920
 
1920 United States Federal Census  
about Eva Bruco  
Name: Eva Bruco
[Era Bruco]  
Home in 1920: Brooklyn Assembly District 9, Kings, New York  
Age: 28  
Estimated birth year: abt 1892  
Birthplace: Sweden  
Relation to Head of House: Wife  
Spouse's name: Emmett Bruco  
Father's Birth Place: Sweden  
Mother's Birth Place: Sweden  
Marital Status: Married  
Race: White  
Sex: Female  
Year of immigration: 1907  
Able to read: Yes  
Able to Write: Yes  
Neighbors: View others on page  
Household Members: Name Age  
Emmett Bruco 35  
Eva Bruco 28  
 
Son synes inga barn antecknade

[Mats Ahlgren]

Och Edward Bruhs gifter om sig 6 november 1926 enligt NYC Gromms index, men det finns ingen fungerande koppling till vad bruden heter.

[Roger Johansson]

Mats!
På din fråga om det fanns någon mer syster är svaret ja och hon heter mycket riktigt Ellen Maria Josefina och är född 18840707 enl. ArkivDigital Målilla C:9 sid123.  
Enl. ArkivDigital BI:4 sid.37 så utvandrade hon 19031204

[Mats Ahlgren]

Roger
Då är det med stor sannolikhet den ovan beskrivna Ellen Lundell. Jag är lite fundersam på vart familjen tar vägen, jag kan inte hitta något spår av dem efter deras hemkomst 1921.

[Eva Dahlberg]

Återigen kanske bouppteckningarna efter föräldrarna kan ge svar ... ;-)  
 
Hälsningar,
Eva

[Sam Blixt]

Hej!
 
Jag har beställt bouppteckning för modern till emigranterna Malmborg,
Anna Charlotta Malmborg, som avlider den 16 februari 1942 i Målilla.
 
Där bör finnas adresser till hennes barn i New York, New York, USA.
 
 
MVH/Sam

[Mats Ahlgren]

Fast det finns spår av dem, i census 1930
 
1930 United States Federal Census  
about Ellen Lundll  
Name: Ellen Lundll  
Home in 1930: Brooklyn, Kings, New York
View Map  
Age: 45  
Estimated birth year: abt 1885  
Relation to Head of House: Wife  
Spouse's name: John A Lundll  
Household Members: Name Age  
John A Lundll 51  
Ellen Lundll 45  
Helen Lundll 18  
 
Det finns en Edith M Lundell som gifter sig med Harold O Dayes den 29 mars 1929, enligt NYC Bride index. I census 1930 kan man se att denna Edith är född i New York av svenska föräldrar, så det är troligen Ellen's dotter.

[Roger Johansson]

Eva!
Återkommer till Albert Malmborg (Malmberg). Jag har sökt efter bouppteckning i Vadstena, till fadern Magnus Melker Malmborg, men det fanns ingen. Förklaringen från Vadsten var att det förmodligen inte fanns några tillgångar och då gjordes ingen bouppteckning.
Jag kollar med Sam ang bouppteckningen för modern.
 
/ Roger

[Moderator USA]

Tråden skapad från överflyttade poster som tidigare arkiverats under efterlysningar i delstaten.
(Rubrik tillagd av moderator)