ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Svensson - Bröder i Amerikabrev  (läst 1742 gånger)

2010-11-18, 19:56
läst 1742 gånger

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Fick ett gammalt amerikabrev häromdagen, och då blir jag förståss jättenyfiken... vilka är personerna brevet handlar om?
 
Brevet skrevs 1941 till min mormorsmor Hilda Håkansson (född Olsdotter, 1878.04.10 i Mjällby sn). Avsändaren var kusin Anna, och hon skrev på brevpapper stämplat med Mrs. Axel Rossell, 270 West 15th Place, Chicago Heights, Illinois.
 
Hon nämner onkel Sven och Oliver, båda i USA... den siste död. Kusinerna(?) Earl, Florence, Mildred, Knut, Edvard, Fred, Georg och Natalie som varit utnämd till Galeburg vackraste flicka.
Förutom Galesburg nämner hon också Woodhull och Moline...
 
Hildas mor Elna Svensdotter (född 1843.10.10 i Mjällby sn) har två bröder som jag ej hittat döda i Sverige, nämligen Sven Svensson 1850.07.10 och Ola Svensson 1853.02.16. Kan de båda vara onkel Sven och onkel Oliver?
 
Någon som kan hjälpa mig med kusin Anna och hennes identitet?

2010-11-18, 21:44
Svar #1

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Hej Gunvor!
 
Sven Svensson f 1850-07-15 i Mjällby utvandrade 1871-03-28 från Lörby 1 i Mjällby till Amerika.
Ola Svensson f 1853-02-16 i Mjällby utvandrade 1871-05-02 från Lörby 1 i Mjällby till Amerika.
 
Uppgifterna är hämtade från EmiWeb. Även om födelsedatum inte stämmer på dagen med dina uppgifter på Sven Svensson, bör det nog vara de båda bröderna du söker.
 
Jag hittade en Oliver Swanson i US Naturalization Index. Inga födelsedatum, men han har adress Circuit Ct.-Galesburg III. Dokumentet är daterat June 13 1884. Det kan vara din Ola Svensson. Inget hittat på Sven Svensson ännu.
Mvh
Ann-Mari Carlsson

2010-11-18, 22:11
Svar #2

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Hej igen Gunvor!
 
Du får på mail de uppgifter jag hittar på Ancestry. Det går att dela bilderna med annan person, lite enklare än att skriva av alla uppgifterna.
---
Hittade i EmiWeb en Anna Karolina Olsson f 1891-07-07 som utvandrade 1913 från Hellevik 40 i Mjällby till Amerika.  En titt i födelseboken Mjällby C1:13 sid 95 visar att hon är dotter till fiskaren Ola Persson och Elsa Offesdotter bosatta i Hellevik 40. Kan det vara denna Anna som skriver brevet? Din mormorsmor hette Olsdotter som ogift. Släkt?
Jag har hittat en Axel Rossell på Ancestry.com, 1930 års Census, vars hustru heter Anna, utvandrad 1913!  
 
Mvh
Ann-Mari
 
(Meddelandet ändrat av amc 2010-11-18 23:13)

2010-11-19, 10:42
Svar #3

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Att du hittat rätt bröder är det ingen tvekan om! Elsa, Sven och Ola var födda på Lörby 1 .
 
Tack för mailen! Mail adressen är inte riktigt frisk... jag kan ta emot mail, men ej skicka. Men här är en länk till det avskrivna brevet: http://www.zoopet.com/forum/entry.php?b=8810 om du eller någon annan vill läsa det...
Det nämns även en Hattie i brevet. Har lite svårt att läsa bilderna i mailen, men nog hade Oliver och Mary (?) en dotter som hette Hattie?
 
Kan du se var Axel Rossell (med hustru Anna)kommer från? Finns nämnligen flera! En kommer från Målilla i Småland och han är det inte (hade mailkontakt med en ättling till honom igår)...
 
Mormorsmor hette Olsdotter, men Hälleviksborna har jag inte hört talas om...  
 
Därimot har Elsa, Ola och Sven en halvsyster som heter Hilda Emilia Andersdotter 1865.02.19 som jag tappat bort (de övriga vet jag var är)...
 
Hälsningar Gunvor
 
(Meddelandet ändrat av Gunvorpersson 2010-11-19 13:19)
 
(Meddelandet ändrat av Gunvorpersson 2010-11-19 14:04)

2010-11-19, 14:00
Svar #4

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Oliver Swanson har varit lättast att identifiera. Jag är mer osäker om det är rätt Sven Swanson jag skickade Census-utdraget på.
 
Olivers hustru kallas omväxlande Mary och Marg. C   I 1900 års census finns barnen Hattie, Hartvig och Florance. De är 18, 16 och 5 år gamla. I 1920 års census bor Hattie tillsammans med föräldrarna. Hon är 38 år och heter Sebastian i efternamn. Hon har en dotter Mablie (Mabel?) på 4 år. Hon står som wife, men maken fnns inte med
 
Jag har läst brevet. Det är intressant och innehåller en massa information om släktingarna och det borde gå att få fram en familjebild från detta. Att brevet är öppnat har en naturlig förklaring. Det skickades mitt under brinnande krig och har säkert passerat censuren någonstans.
 
Jag har inte hittat än varifrån den Axel Rossell kommer som jag hittade i 1930 års census. Funderade lite mer på Anna efter att ha läst brevet. Är hon kusin med Hilda Håkansson bör hon vara dotter till någon av Hildas föräldrars syskon. I USA använder man begreppet kusin lite mer vidlyftigt än här och hon kan också vara dotter till något syskon till Hildas makes föräldrar (det lät invecklat..!). Svaret på Annas identitet finns säkert i de svenska kyrkböckerna.
 
Mvh
Ann-Mari

2010-11-19, 14:45
Svar #5

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Hmm nej... hon måste ju vara dotter till en tredje okänd person, eftersom hon kallar både Sven och Oliver för onkel.  
 
Hildas make hette Bengt-Johan Håkansson 1876.03.11 och var född på Ysane 6 (dit brevet var adresserat i Ysane sn). Han hade tio syskon och jag har koll på nio. Den jag är osäker på är Hanna Håkansson 1871.09.29... men jag har ett svagt minne av att hon dog i tjugoårsåldern i Sölvesborg (även om jag inte skrivet upp det, av någon anledning).
 
Spännande, den där kusin Anna...
Mvh Gunvor
 
PS: En halvbror till Elsa, Sven och Oliver tog över föräldrahemmet Lörby 1. Han hade EN son, Knut Hartvig (förövrigt gift med en syster till min farmor)!
 
(Meddelandet ändrat av Gunvorpersson 2010-11-19 15:10)

2010-11-19, 16:52
Svar #6

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Visst är hon spännande!
 
Hittade familjen i Census 1920, bosatta i Chicago Ward 1, Cook county, Illinois.
Alex Rossell, 40 år (f omkr 1880?), Ironworker/factory, emigrerade 1887 (el. 1882), am. medborgare 1906.
Anna Rossell, 36 år (f omkr 1884?), hemmafru emigrerade 1887 (el. 1882) am. medborgare 1918.
Lawrence Rossell, 10 år
Almer Rossell, 8 år
Mildred Rossell, 5 år
Edward Rossell, 1 år
 
Desssutom bor i familjen Lewis Lendgren (Lindgren?), 40 år, änkling, brother in law till the head, dvs svåger till Alex Rossell.
 
Kan denne Lewis vara en bror till Anna? Säger dig namnet Lindgren (eller liknande)någonting?
 
Anna skrev i brevet att hon varit i Sverige 1935. Hittade i Emigranten Populär en Anna Rossell som åkt 1935-08-30 från Göteborg till New York, 51 år, född 1883/1884. Hon reste ensam.
 
Mvh
Ann-Mari
 
(Meddelandet ändrat av amc 2010-11-19 16:55)

2010-11-19, 18:40
Svar #7

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Emigrerade både Axel och Anna samtidigt?  
 
Anna har - enligt brevet - en bror som heter Knut... vars namnlösa hustru kör bil lika bra som han. Anna själv skriver oklandrig svenska, jag har endast delat in texten i stycken... stavningen och ordföljden är Annas, vilket tyder på att svenska är hennes modermål. Så påå´t igen...
 
Alla mina uppgifter är hittade före CD skivornas tid. Tittar på syskonen Elsa, Sven och Ola och deras halvsyskonen igen. Tre är gifta och bosatta i Mjällby sn... den fjärde Hilda Emilia hittar jag inte.
 
Systern Anna 1860.01.27 är gift med Karl Nilsson och bor på Lörby 16. I deras barnaskara finns en Anna Elisabeth 1883 och en Knut Anton 1887 + fyra till. På något vis känns det som det är min kusin Anna, men jag vet inte... är det möjligt att hela familjen dragit till USA i början av 1900?
 
Och Nej; Lewis Lindgren säger mig inget...
 
Mvh Gunvor
 
(Meddelandet ändrat av Gunvorpersson 2010-11-19 19:07)

2010-11-19, 18:50
Svar #8

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Visst är det rätt Axel Rossell med familj ! Det måste det vara!
 
Enligt brevet har Anna blivit farmor till sina båda äldsta söners barn. Mildred går hon och handlar och syr kläder till, och sonen Edward som skulle bli doktor...
 
Anna har en egen Mildred, det är därför hon skriver Svens dotter Mildred i brevet.

2010-11-20, 09:52
Svar #9

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Jo, det är så många uppgifter som stämmer så det är säkert rätt familj jag hittade i census 1920. Om årtalen är riktiga måste både Axel och Anna ha emigrerat som barn, dvs tillsammans med sina resp. föräldrar och ev. syskon. Letandet efter Anna fortsätter....  
 
När det gäller änklingen Lindgren kan han ju också ha varit gift med en syster till Axel, därav begreppet brother-in-law.
 
mvh
Ann-Mari

2010-11-20, 14:57
Svar #10

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Karl Nilsson och hans hustru Anna är ett spår som går vidare. I församlingsboken 1897-1911 AIIa:2 sid 707 finns familjen på Lörby 16. Av de 7 barnen åker 5 till Amerika under den här tiden.
 
Makarna Karl och Anna avlider båda 1938 i Lörby 16, Anna den 24 okt och Karl den 28 dec.
 
Nanny Elvira f 2/7 1879 reser till Amerika 5/12 1896. Hon återvänder hem någon gång för hon avlider 22/7 1946 i Lörby 16:16. Har varit änka sedan 1903. Heter då Johansson i efternamn.
 
Anna Elisabeth f 30/8 1883 reser till Amerika 8/6 1901.
 
Knut Anton f 30/6 1887 reser till Amerika 26/4 1902.
 
Nils Adolf f 2/8 1889 reser till Amerika 30/11 1904.
 
Oskar Edvard f 31/8 1895 reser till Amerika 22/4 1911.
 
Ester Isadora f 18/4 1892. Får en dotter, Inez Linnea, f 29/3 1911. Ester avlider 6/8 1950 i Djupekås 32, Mjällby. Heter Karlsson i efternamn.
 
Helga Alice f 19/1 1898 avlider 25/4 1977 i Landskrona. Heter Björne i efternamn.
 
Mycket talar för att det här är den Anna som vi söker, få se om det går att få det bekräftat. Frågan är om hon kallar sig Karlsson eller Nilsson i efternamn. Det här är ju precis i brytpunkten när man övergav patronymikon och familjenamnet började gälla.
 
mvh
Ann-Mari

2010-11-20, 16:09
Svar #11

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Tack för alla uppgifter... dessa gjorde att jag ringde mostern jag fick brevet av. -Jo hej! Det där brevet jag fick... -ÄH, SLÄNG DET! svarade mostern. Jag ska inte berätta vad jag svarade på den kommentaren...
 
Nå, anledning till att jag ringde henne var att hon är född i Djupekås.  
Hon minns Nanny, men trodde efternamnet var Jansson. Nanny har en adoptivson.  
Ester kallades för Påga- Estern...  
Helga Bjöne hade en dotter som var gift med en bror till min morfar !  
 
Det där med namn är knepigt och det blir inte lättare av att de flyttar till USA. Efterlyste en Anton Leonard Olsson här för några år sedan... i USA kallade han sig för Fred L Olsen!

2010-11-21, 13:02
Svar #12

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Enl. Emigranten Populär kallade sig Anna och hennes syskon för Karlsson när dom emigrerade. Det hindrar ju inte att dom bytte namn i det nya landet, ibland får man använda all sin fantasi för att hitta rätt.  
 
Spara brevet för allt i världen, det är intressant information för framtiden och det kan säkert hjälpa dig att hitta Annas m fl efterkommande. En titt på White Pages/telefonkatalogen  
http://people.switchboard.com/
ger inte mindre än 44 träffar för efternamnet Rossell i staten Illinois!  
 
Lycka till
Ann-Mari

2010-11-21, 14:25
Svar #13

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Tack, jag är överväldigad ...

2010-11-30, 19:20
Svar #14

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Mycke vill ha mer ...
 
Fick ju jättebra hjälp med amerikabrevet från kusin Anna, där hon namngav många släktingar i Illinois... däribland onklarna Swan och Oliver Swanson.  
Swan född 1850 och Oliver 1853 i Mjällby sn, Blekinge, är söner till Sven Olsson & Karna Persdotter.
 
Nu har jag hitta Swan Swanson och Oliver Swanson på Ancestry.se... men problemet är att jag inte kan se vad där står (är ju liksom inte medlem där). De finns i träden Murchison Family Tree och Halvor Gregerson Family...
 
Min fråga är nu om någon som är medlem där kan se om det finns en mailadress till den eller de som lagt ut uppgifterna på Ancestry.se ...

2010-11-30, 22:05
Svar #15

Utloggad Ann-Mari Carlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 340
  • Senast inloggad: 2020-02-12, 22:25
    • Visa profil
    • www.annmarica.se
Hej igen Gunvor!
Så kul att du hittat Sven och Oliver i Ancestry.
Fungerar din e-post?  Här finns en mängd fakta som är lättare att maila i en word-fil.
Mvh
Ann-Mari Carlsson

2010-11-30, 22:11
Svar #16

Utloggad Gunvor Persson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 241
  • Senast inloggad: 2013-11-21, 15:50
    • Visa profil
Det fungerar att skick mail till adressen, men jag kan inte svara ...
Har en adress till: Lilla-Damen@spray.se...

2011-09-29, 08:59
Svar #17

Utloggad Moderator USA

  • Moderator *****
  • Antal inlägg: 1328
  • Senast inloggad: Aldrig
    • Visa profil
Tråden skapad från poster överflyttade från Efterlysningar USA i blandade trådar.
(Rubrik tillagd av moderator)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna