Selberg, Louise & Mattson, George. Utv 1884-86

[Jacob Hejmdal Gren]

Hej,
 
Har nogen mulighed for at slå disse to svenskere op for evt. oplysninger om, hvor i Sverige de kommer fra?
 
På forhånd tak,
 
Jacob
 
Louise Selberg
Birth 8 Dec 1867 in Sweden  
Death 11 Oct 1950 in Chicago, Cook, Illinois, United States  
According to the census records she arrived here from Sweden at the age of 17 in 1884.
George Mattson
Birth 16 Jan 1865 in Sweden  
Death 6 Jul 1943 in Chicago, Cook, Illinois, United States  
According to the census records, he arrived here in either 1885 or 1886 at the age of 20 or 21.
He married Louise in 1890 in Illinois.

[Helene Jorsell]

Hej Jacob.
 
Vad gäller George Mattsons dödsnotis så kan denna vara en ledtråd. Från Illinois, Deaths and Stillbirths, 1916-1947:
 
Name:    George Mattson
Titles and Terms (original):    
Death Date:    06 Jul 1943
Death Place:    Chicago, Cook, Illinois
Gender:    Male
Marital Status:    
Race or Color:    
Age:    78
Estimated Birth Year:    1865
Birth Date:    16 Jan 1865
Birthplace:    Borsland, Sweden
Father:    George Mattson
Father's Titles and Terms (original):    
Father's Birth Place:    Borsland, Sweden
Mother:    
Mother's Titles and Terms (original):    
Mother's Birth Place:    Borsland, Sweden
Occupation:    Retired Bricklayer
Residence:    Chicago, Cook, Ill.
Street Address:    
Spouse:    Louise
Spouse's Titles and Terms (original):    
Spouse's Birthplace:    
Burial Date:    10 Jul 1943
Burial Place:    Evergreen Park, Cook, Ill.
Cemetery:    Evergreen
 
Han skulle alltså vara bördig från något som har tolkats som Borsland i USA och med en far med samma namn. Än så länge har jag inte lyckats klura ut vad detta Borsland egentligen ska vara.

[Jacob Hejmdal Gren]

Tak Helene! Spændende information.
Virker det for øvrigt ikke atypisk, at en mand født i Sverige i 1865 hed det samme som sin far? Jeg ville tror, at Mattson var et patronym på den tid, så faren var en Matts...
 
VH Jacob

[Helene Jorsell]

Instämmer till fullo Jacob! Man skulle kunna tänka sig att fadern hette Matts/Mats/Mattias och att sonen därmed fick patronymikonet Mattson. MEN, fadern kan faktiskt ha hetat Göran/Jörgen Mattson och att sonen då fick namnet Göran Göransson vilket inte var speciellt gångbart i Amerika så han ändrade sitt tilltalsanman till Georg och antog faderns patronymikon vid emigrationen, dvs Mattson. Eller så hette fadern faktiskt just Georg...!

[Helene Jorsell]

Skulle Borsland kunna vara en misstolkning av Bohuslän?

[Bengt Johansson]

När det gäller Louise Selberg, kan hon ha tagit efternamnet Selberg när hon kom till USA? CD-skivan Emibas tar upp en Lovisa, född 8/12 1867, som emigrerade 1884, men hennes efternamn är Karlsdotter:
Post 200265
Karlsdotter, Lovisa
Piga (ogift kvinna)
f. 8/12 1867 i Fröderyd, Jönköpings län (Småland)
Utvandrad 1884
från Trishult, Lannaskede, Jönköpings län (Småland)
till Amerika
Källa: Husförhörslängd, s. 194
Emibas emigrationsakt: Lannaskede F 1884 006
Emigrant-CDn tar upp Lovisa Carlsson, 17, Fröderyd (F),som lämnade Göteborg för Galva 1884-07-11.
 
Men detta är ett rent antagande.

[Bengt Johansson]

Emigrant-CDn tar dessutom upp Louise Sellberg, 19, Nederkalix (BD), som lämnade Malmö för Crookston 1883-07-26, men om den angivna åldern är riktig var hon född cirka 1864.

[Helene Jorsell]

Enligt Emihamn reste ovanstående Lovisa Carlsdotter från Fröderyd fs tillsammans med sin tvillingsyster Mathilda.  
 
Vid folkräkningen 1880 fostras de båda flickorna av kommunen. Sv.Bef. 1880;
 
Carlsdotter, Lovisa
f. 1867 i Fröderyd (Jönköpings län, Småland)
 
Ogift kvinna, barn i familjen
 
Esprilla Westregård
Fröderyd (Jönköpings län, Småland)
 
tvilling frånfallna barn fostras af kommunen
 
*********************************************
 
Carlsdotter, Mathilda
f. 1867 i Fröderyd (Jönköpings län, Småland)
 
Ogift kvinna, barn i familjen
 
Esprilla Westregård
Fröderyd (Jönköpings län, Småland)
 
tvilling frånfallna barn fostras af kommunen
 
Jag fann vigselattesten mellan George Mattson och Louise men där kallas hon Sallburg/Sallberg.
 
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004271109.004271109_00324

[Jacob Hejmdal Gren]

Helene og Bengt, mange tak for jeres værdifulde oplysninger og kommentarer!
 
Jeg sender oplysningerne videre til den kvinde i Amerika, som jeg har kontakt med. Hendes barnebarn er efterkommer efter det nævnte par. Ifølge en DNA-test, så skulle min far være i slægt med barnebarnet, men jeg ved ikke på hvilken måde. Sandsynligvis går en forbindelse dog gennem Louise eller George, da det ser ud til at være den eneste skandinaviske forbindelse...
 
VH Jacob

[Moderator USA]

Tråd skapad av poster överflyttade från Källor/Emigrantkällor
(Rubrik tillagd av moderator)