ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Gustafsdotter, Hanna f1868. Utv Värnamo 1886  (läst 1614 gånger)

2011-03-25, 08:50
läst 1614 gånger

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Hej !
På Emigranten Populär fann min amerikanska kompis detta:
Birth Year:  abt 1868
Gender:  Kvinna
Place of origin:  Värnamo, Jönköping Län, Sverige
Destination:  Chicago
Record date 10 Sep 1886
Port of Departure:  Göteborg
Database name:  EmiHamn
Occupation:  Se Dahlberg
Archive Call number:  30:47:375
traveling Companion M
Principal person:  Gustafsdotter Hanna.
Vi letar efter en person, som i Chicago 1898-11 25 gifte sig med våran gemensamma släkting.
I USA kallas hon Hannah Louise Gustafsson ( kan väl i Sverige möjligen vara Hanna Lovisa Gustafsdotter ).
I hennes dödsattest 1947-03-17 i Chicago står, att hon föddes 1869-01-23 i Småland och att fadern hette Gustaf Sron(?). Även Census 1930 anger födelseåret till 1869. Jag har dock inte lyckats med att finna hennes födelse i Sverige.
Vi tycker att mycket talar för, att denna Hanna kan vara den person, som vi söker.
Vi vet inte var och när Hanna korsade Atlanten.
Finns det någon, som har tillgång till handlingar, som skulle kunna styrka vår misstanke ?
Det anges ju att hon har samma yrke som en Dahlberg ( antar på samma lista ). Vilket yrke var det ?
Finns det någon medresenär, som kan vara släkt med Hanna ?
Tacksm för hjälp !
MVH Christer

2011-03-25, 13:13
Svar #1

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4039
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 18:31
    • Visa profil
Hej Christer! Du får den från den svenska versionen här
 
Efternamn:   GUSTAFSDOTTER
Förnamn:     HANNA
Ålder:       18            Kön: K
Född: 1867/1868
Församling:  VÄRNAMO    Län: F
Titel/Anm:   SE DAHLBERG
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1886 09 10
Destination: CHICAGO
Medåkande:   JA
Källkod:     30:47:375
 
Efternamn:   DAHLBERG GUSTA
Förnamn:     HANNA
Ålder:       18            Kön:  
Född: 1867/1868
Församling:  VÄRNAMO    Län: F
Titel/Anm:   GUSTAFSDOTTE
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1886 09 10
Destination: CHICAGO
Medåkande:   JA
Källkod:     30:47:375
 
 
Det är bara hon på den källkoden/biljetten, så hennes medresenär är hon själv enligt Emigranten Poplär 2006.
 
på cd:n Emibas finns hon inte med om man söker på utflyttade från Värnamo 1886.
 
Söker man på den äldre versionen av Emigranten (Emigranten nr 1&2/2001) så är det samma post men det står Nej på medresenär båda gångerna. På den cd:n kan man söka på förkortade källkoder, och då dyker de upp som har biljettnummer i närheten - de enda från Småland är en änka från Gränna, som reser till Chicago samma datum och som enligt Emigraten har en liten flicka med sig - änkan finns i Emibas men inte tillsammans med flickan där.
 
Efternamn:   HEDER
Förnamn:     STINA
Ålder:       61            Kön: K
Född: 1824/1825
Församling:  GRÄNNA    Län: F
Titel/Anm:    
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1886 09 10
Destination: CHICAGO ILL
Medåkande:   JA
Källkod:     30:47:378
 
reser med sondottern Jenny, ca 4 år gammal.
 
Post 175646
Heder, Brita Stina
Änka
f. 18/11 1825 i Skärstad, Jönköpings län (Småland)
Utvandrad 1/9 1886
från Östra Raden Nr 126, Gränna stadsförs, Jönköpings län (Småland)
till Nordamerika
Källa: Husförhörslängd, s. 664
Emibas emigrationsakt: Gränna stadsförs F 1886 007
 
Hon har en dotter Maria född 1867 och maken heter Johan.
 
Hälsningar,
Eva

2011-03-25, 13:59
Svar #2

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Hej Eva !
Tack så mycket för detta ! Jag tror, att det är rätt person.
Det angivna födelsedatumet 1869-01-23 är hämtat från hennes dödsattest, vilket jag då trodde var korrekt. Jag hade förut också ett annat födelsedatum 1868-01-31. Detta skulle ju mer stämma med vad Du anger ovan.
Jag tolkar, att det är faderns namn, som anges som Gustaf Dahlberg. Inget i Din släkt mht Ditt efternamn ?
Hennes (andre man - våran släkting ) sägs i sina emigrationshandlingar vara född i Borås. Det vi vet är, att han är född i Dalstorp (P), som då möjligen kan ligga i Borås kommun. Kanske är det samma sak med Hannas Värnamo - att hon är född i en församling i Värnamo kommun med far: Gustaf Dahlberg ? Skulle någon veta något om detta, är jag tacksam få ett litet besked.
Nämnda änkas namn har jag inte sett i mitt letande efter Hanna, så jag tror inte, att det finns någon koppling dem emellan.
MVH Christer
 
(Meddelandet ändrat av Cnede 2011-03-25 14:02)
 
(Meddelandet ändrat av Cnede 2011-03-25 16:35)

2011-03-26, 11:09
Svar #3

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Christer!  
 
Vem var Hannah Louise Gustafsson gift med?
 
Helene

2011-03-26, 12:54
Svar #4

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Hej Helene !
Hanna gifte sig 1898-11-26 med Otto Wilhelm (blev William) Bolin f 1861-02-01 i Dalstorp (P) och d 1935-09-12 i Chicago. Otto hade då blivit änkling med 4 döttrar.  
Utdrag ur vigselnotis:
On 26 November 1898, Otto William Bolin age 38 married Miss Hanna L. Sears age 29. The minister was M. Loyd.  
Vigsellicens nr: 285239.
Min amerikanska forskarkompis tror, att Hanna varit gift med en Sears, innan hon gifte sig med Otto.
Hanna dog 1947-03-17 ( begr 03-20 ) i Chicago.
Utdrag ur dödsnotis i Chicago Tribune 1947-03-19:
Hannah L. Bolin, March 17, 1947, beloved wife of the late Otto, dear mother of Ethel, Sigrid, and the late Elna and Esther, grandmother of Marlyn, mother-in-law of Emil Olson. Services Thursday, 2 p.m., at funeral home, 5017 Chicago avenue. Interment Mount Auburn.
Efter Evas svar ovan har jag lagt över en följdfråga under Värnamo.
MVH Christer

2011-03-27, 10:35
Svar #5

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Hej Christer!
 
Jag har kikat på den skannade vigselattesten mellan Otto W Bolin och Hanna Sears. Jag tror inte Hanna var gift Sears, hon skriver själv under attesten med Miss Hanna Sears. Jag har också kikat på den transkribering som finns av Hannas dödsattest, där står det förvisso att fadern hette Gustave Sron men det tror jag är en ren missuppfattning.  
 
Så vad kan Hanna ha hetat i Sverige? Hennes två styvdöttrars (Elnas och Esthers) dödsnotiser ger en ledtråd. Där står Hanna upptagen som deras mor med följande namn; Anna Zirs och Hanna Zir. När dottern Elna avlider har Hannas födelseort blivit Johkohlin, Sweden. Detta är med stor sannolihet en feltranskribering av Jönköping.  
 
I Sveriges Befolkning 1880 finner jag följande familj i Säby fs, Jönköping.  
 
Zir, Adolf Fredrik
Husar
f. 1830 i Säby (Jönköpings län, Småland)
Gift man, far i familjen
Hallingstorp
Säby (Jönköpings län, Småland)
 
Jonsdotter, Gustafva
f. 1831 i Säby (Jönköpings län, Småland)
h.Gift kvinna, mor i familjen
 
Dotter Johanna Lovisa
f. 1868 i Säby (Jönköpings län, Småland)
 
Son August Emil
f. 1875 i Säby (Jönköpings län, Småland)
 
Hela familjen emigrerar från Säby till Chicago den 26 augusti 1887; Adolf, Gustafva, August och Johanna Zir.  
 
Jag tror alltså att Hanna Louise Sears är identisk med Johanna Lovisa Zir.  
 
Fadern Adolf Zir avlider i Chicago år 1910 men har möjligtvist fått fel födelseår;
 
Name: Adolf Zir
Titles & Terms:    
Death Date: 05 May 1910
Death Place: Chicago, Illinois
Gender: Male
Death Age: 78y 9m 23d
Birth Date: 12 Jul 1831
Birthplace: Sweden
Marital Status:    
Spouse:    
Spouse's Titles & Terms:    
Father: Gustaf Hessell
Father's Birthplace: Sweden
Mother's Titles & Terms:    
Mother's Birthplace: Sweden
Occupation: Laborer
Street Address: 5201- 5 Ave., Ward 30
Residence:    
Cemetery: Oak Hill
Burial Date:    08 May 1910
 
Hennes bror August Emil Zir avled 1895. Länk till den skannade dödsattesten: https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004005102.004005102_01302
 
Modern Gustafva avlider i Chicago 1914 och här kommer det slutliga beviset för att Johanna Lovisa Zir är identisk med Hanna Sears. Uppgiftslämnaren, dvs den som meddelar Gustavas frånfälle är inte mindre än Otto W Bolin, dvs Gustafvas svärson och tillika dotterns make. Se länk. https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004004812.004004812_00891
 
Mvh Helene

2011-03-27, 10:44
Svar #6

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
I fall att länken till Gustafva Zirs dödsattest inte fungerar så klipper jag in densamma här. Som synes står Otto W Bolin som Informant.
 

2011-03-27, 10:56
Svar #7

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Länk till Hannas fars dödsattest, dvs f.d Husaren Adolf Zir. Här är det Hannas bror August Zir som är uppgiftslämnaren.  
 
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004004726.004004726_00576

2011-03-27, 11:00
Svar #8

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Johanna Hanna Lovisa Zir hade även en syster Hattie född 1861 och gift Carlsson. Hon avlider i Nebraska år 1913. Av hennes dödsattest framgår det att hon var dotter till Adolf Zir och Gustava Johanson.  
 
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004005061.004005061_01386
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-03-27 11:01)

2011-03-27, 11:20
Svar #9

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Av census 1930 framgår det att Hanna Bolin kom till Amerika 1887 vilket stämmer med familjen Zirs emigrantår.

2011-03-27, 14:00
Svar #10

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Hej Helene !
Ett jättestort tack för allt Ditt arbete ! Det här hade jag aldrig fixat själv !
Min kompis och jag har också noterat namnet Zir, men vi har trott, att det var en förvanskning av Hannas förmodade efternamn (Sears) i det första äktenskapet, som det talades om, men som tydligen inte existerade. När jag noterade namnet Zir konstaterade jag att ett sådant efternamn finns inte i Sverige, men oj vad jag bedrog mig ! Jag ska med stor glädje överföra dessa uppgifter till USA.
Än en gång ett stort tack !
MVH Christer

2011-03-27, 14:15
Svar #11

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Tack Christer! Notera dock att jag skrev fel dödsår på Hannas bror August Emil Zir, han avled 1913, inte 1895 (!!)
 
Helene

2011-03-27, 15:03
Svar #12

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Hej igen Helene !
Noterat och tack än en gång ! Du kan inte ana hur många mail det växlats mellan USA o Sverige om denna dam. Nu försöker jag tyda kråkfötterna i de handlingar Du hänvisar till. Hittade förresten nu också Hannas farfar i Soldatregistret.
MVH Christer

2011-03-27, 17:01
Svar #13

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Vad kul Christer! Ja, jag noterade att Hannas far, Adolf Fredrik Zir uppges vara son till en Gustaf Hessell så jag misstänkte att även han var soldat.  
 
Jag har noterat ett ytterligare fel av mig. Dottern Hattie avled på Nebraska Aveny, Chicago, Cook County, Ill. Inget annat!  
 
Helene

2011-03-27, 18:10
Svar #14

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Jag gjorde samma fel och tolkade det som Nebraska. Hade jag bara läst i dokumentshuvudet hade jag ju sett att det stod Chicago. Den där Hattie måste ju ha utvandrat före familjen i övrigt, om jag fattar det rätt. Eftersom hon är äldst är hon ju också född i Sverige och där uppstår ännu ett problem - vad står Hattie för ( hade det stått typ Mattie kunde det ju stå som smeknamn för Mathilda ), men jag kommer inte på något motsv för Hattie.
Trevlig söndagskväll !
Christer

2011-03-27, 18:27
Svar #15

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4039
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 18:31
    • Visa profil
Hej Christer, Hattie är Hedda Sofia, som är den av systrarna som föddes 1861, hon och storasyster Anna Charlotta emigrerar 1880
 
Från Emibas:  
Post 224810
Zir, Hedda Sofia
Piga (ogift kvinna)
f. 2/12 1861 i Säby, Jönköpings län (Småland)
Utvandrad 21/4 1880
från Fällan Hallingstorp, Säby, Jönköpings län (Småland)
till Nordamerika
Källa: Husförhörslängd, s. 88
Emibas emigrationsakt: Säby F 1880 063
 
Post 224809
Zir, Anna Charlotta
Piga (ogift kvinna)
f. 25/10 1859 i Säby, Jönköpings län (Småland)
Utvandrad 21/4 1880
från Fällan Hallingstorp, Säby, Jönköpings län (Småland)
till Nordamerika
Källa: Husförhörslängd, s. 88
Emibas emigrationsakt: Säby F 1880 062
 
Det finns även en Augusta Olivia född 1863 (23 nov) som finns i Säby AI:18a (1880-1885) sid 88 och Säby AI:18b (1880-1885) sid 610, på den senare sidan står att hon emigrerar till Norra Amerika 22 april 1882, flyttattest nr 51 - men det står andra namn på den attesten och hon saknas i Emibas.
 
Tillägg: Augusta Olivia är alltså dotter/syster i familjen  
 
Hälsningar,
Eva
 
(Meddelandet ändrat av edah 2011-03-27 18:35)

2011-03-27, 18:28
Svar #16

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Hatties födelsedatum skiftar även det. När hon avlider uppger maken Frank Carlson att hon föddes den 22 december 1861. Men om jag har funnit rätt Hattie och Frank Carlson i census 1900 och boendes i Chicago så har hon där ett födelsedatum som säger Januari 1862. Om det är rätt Hattie i census 1900 så uppges hon ha kommit till Amerika 1880 och gift sig med Frank Carlson år 1885. I census 1900 har de fem barn George, Sidney, Stella, Rudolf och Elsie Carlson. Länkar direkt till bilden; https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004113724.004113724_00432
 
Hattie är ett smeknamn för Henrietta. Kikar man dock i emigranten populär så finner man en Anna Zir som lämnar just Säby fs i Jönköpings län, samma församling som Adolf Zir med familj emigrerade från. Hon kan ju ha hetat Anna Henrietta!? Hon är dock född 1859/1860 vilket inte stämmer med Hatties födelseår.  
 
Emihamn;
 
Efternamn: ZIR
Förnamn: ANNA
Ålder: 20            
Kön: K
Född: 1859/1860
Församling: SÄBY    
Län: F
Titel/Anm:    
Utresehamn: GÖTEBORG
Utvandrdag: 1880 04 30
Destination:NEW YORK
Medåkande: JA
Källkod:     14:603:8590
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-03-27 18:35)

2011-03-27, 18:32
Svar #17

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
I Sveriges befolkning 1880 finns även denna Zir, född just i Säby. Hennes födelseår och födelseförsamling talar för att hon eventuellt kan vara en dotter till Adolf Zir.
 
Zir, Augusta Olivia
Piga
f. 1863 i Säby (Jönköpings län, Småland)
Ogift kvinna, ensam i familjen
 
Skrubbe
Säby (Jönköpings län, Småland)

2011-03-27, 18:42
Svar #18

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Aha, där var Eva snabbare men kan inte detta var dottern/systern Augusta Olivia?
 
Efternamn:   ZIER
Förnamn:     AUGUSTA C
Ålder:       18            Kön: C
Född: 1863/1864
Församling:  SÄBY    Län: F
Titel/Anm:    
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1882 04 28
Destination: CHICAGO
Medåkande:   NEJ
Källkod:     19:660:15932

2011-03-27, 18:55
Svar #19

Utloggad Eva Dahlberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4039
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 18:31
    • Visa profil
jo, från Emigranten stämmer det bra , bortsett från förnamnsinitialen  men i Emibas saknas hon.
 
Storebror Gustaf Adolf född 2 april 1855 emigrerar 1873 (Säby AI:17a (1872-1879) sid 106 och sid 239) - Emigranten Populär 2006
 
Efternamn:   ZIR
Förnamn:     GUST ADOLF
Ålder:       18            Kön: M
Född: 1854/1855
Församling:  SÄBY    Län: F
Titel/Anm:    
Utresehamn:  GÖTEBORG
Utvandrdag:  1873 05 16
Destination: NEW YORK
Medåkande:   NEJ
Källkod:     7:272:1185
 
Det finns även en bror Carl Johan född 10 december 1857 (hfl ovan sidan 106).
 
Hälsningar,
Eva

2011-03-27, 19:56
Svar #20

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Nu ramlade alla bitar på plats. Jag har gått bet på att finna Johanna Hanna Lovisa Zirs föräldrar Adolf och Gustafva Zir i census 1900 trots att de bevisligen levde då. Började fundera på om de kallade sig något annat eller om namnet blivit väldigt förvrängt i transkriberingen. Vi vet också att Hanna kallar sig själv Sears då hon gifter sig med Otto W Bolin. Hon har t om skrivit under vigselattesten med det namnet. Nu fann jag systern Hedda Hattie Sofias vigselattest då hon ingår äktenskap år 1885 med Frans Frank O Carlsson. Hon kallade sig Smith. Länk till deras vigselbevis https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004271126.004271126_00131
 
Otto W Bolin var ju änkling då han gifte sig med Hanna år 1898. Ensam med fyra små döttrar. Kontrollerade hans första gifte samt födelseattesterna för hans döttrar. Hans första hustru hette Anna Smith och var trots namnet, från Sverige. Nu fann jag hans hustrus dödsattest då hon avlider i Chicago den 26 januari 1892. Vid sin bortgång var hon 32 år och 3 månader gammal, dvs född i oktober-november 1859. Hennes fullständiga namn var Anna Charlotte Bolin. Detta är därmed med stor sannolikhet Hannas äldre syster Anna Charlotta Zir som emigrerade från Säby tillsammans med systern Hedda Sofia (Hattie) år 1880. De båda valde att kalla sig Smith i Amerika. Så änklingen Otto W Bolin gifte om sig med sin svägerska.  
 
Länk till Anna Charlottas dödsattest. https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004004227.004004227_00466
 
(Meddelandet ändrat av hjor 2011-03-27 20:04)

2011-03-27, 20:15
Svar #21

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Länk till Otto W Bolins och Anna Smith's vigselattest vilken visar att vid vigseln i februari 1884 var Anna 24 år gammal, alltså född 1859-1860.
 
https://www.familysearch.org/search/image/show#uri=https%3A%2F%2Fapi.familysearc h.org%2Frecords%2Fpal%3A%2FMM9.1.i%2Fdgs%3A004226438.004226438_00816

2011-03-27, 20:56
Svar #22

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Tack Eva och Helene !
Ni är helt otroliga ! Vem tusan hade kunnat gissa att en del av Zir-systrarna bytte efternamn och att detta också kom att innebära, att vi fick fram att Otto Bolin gifte om sig med sin svägerska. Fantastiskt !  
Jag ska också be att få framföra bugningar och jubelrop från Cynthia i San Francisco, som jag jobbar ihop med eftersom vi har gemensamma anor på den här släktgrenen.
Nu får jag nog jobba med detta hela natten för att få det korrekt.
MVH Christer

2011-03-27, 21:39
Svar #23

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Egentligen är det inte så konstigt. Prövar man att uttala Zir eller Zirs på engelska så ligger man ganska nära Sears. Hanna gjorde det nog lätt för sig och stavade även namnet så som det mer eller mindre uttalas. Hennes två äldre systrar Anna Charlotta och Hedda Sofia, som emigrerade tillsammans år 1880, valde nog ett av de vanligaste namnen som finns (Smith & Brown ) helt enkelt för att amerikanisera sitt namn på något sätt. Jag har sett svenska emigranter som har hetat Johan Wilhelm Andersson men som i Amerika kallar sig John Williams (dvs, stryker sitt patronymikon helt).  
 
Helene - som hälsar tillbaka och vinkar till Cynthia  

2011-03-27, 22:25
Svar #24

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Förresten, föddes Johanna Hannah Lovisa Zir den 31 januari 1868 som är ett av de födelsedatum som hon har i Amerika?! Någon som har möjlighet att kika i födelseboken för Säby, Jönköping? Dödsattesten i Amerika anger 1869-01-23 som födelsedatum medans Sv.Bef. 1880 uppger 1868 som födelseår.  
 
Helene

2011-03-27, 22:47
Svar #25

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Såg nu att Eva har funnit henne på skivan Emibas och där är hennes födelsedata 24/8 1868 i Säby, Jönköpings län.
 
Helene

2011-03-28, 01:05
Svar #26

Utloggad Christer Nede

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 954
  • Senast inloggad: 2020-10-24, 16:27
    • Visa profil
Eva o. Helene !
Jag har uppfattat era kompletteringar. Lyckan är stor både over there och här!
God natt !
Christer

2011-08-17, 09:14
Svar #27

Utloggad Moderator USA

  • Moderator *****
  • Antal inlägg: 1328
  • Senast inloggad: Aldrig
    • Visa profil
Tråd skapad av poster överflyttade från Källor/Emigrantkällor
(Rubrik tillagd av moderator)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna