Nekrologer/dødsnotiser, aviser, Chicago.

[Bente Løvli]

Hei!
Jeg har et spørsmål ang. nekrologer/dødsnotiser på svenske immigranter i aviser fra Chicago.
I den første generasjonen av mine svenske immigranter, bosatte mange seg i Englewood, Chicago, Cook County, Illinois.
De aller fleste var arbeidere, og tilhørte arbeiderklassen, - av den grunn er det også vanskelig å finne deres nekrologer/dødsnotiser, dette gjelder spesiellt i Chicago Tribune.
Det kan være at flere av disse nekrologene/dødsnotisene ikke ble trykket, eller at de muligens ble trykket i en
svenskspråklig avis i Chicago.
Jeg har funnet dødssertifikatene til flere av mine slektninger i Chicago, og noen av disse ble begravet på
Oak Hill Cemetery, Chicago, Cook County.
Men nekrologene/dødsnotisene har jeg ennå ikke funnet, er det noen som
vet om navn på svenskspråklige aviser, eller andre aviser i Chicago som kan være aktuelle  
fra 1900- og utover?

[Ingela Martenius]

En bra idé är att kontakta  Swenson Swedish Immigration Research Center i Rock Island, IL; de har koll på alla källor om svenska emigranter i USA. De har ingenting on-line utan man får maila dem och fråga.
 
Det troligaste är att nekrologerna blev tryckta i de svenskspråkiga tidningarna; det fanns visst fler svenska tidningar i USA än i Sverige...de flesta svenskar hade svårt att läsa och skriva annat än den enklaste engelska även om de kunda tala språket ganska bra (engelsk stavning är att betrakta som typ hieroglyfiska tecken - hur man annars kan få till att hiccough uttalas hickupp och cough kåff kan jag annars inte begripa).
 
Ingela

[Bente Løvli]

Hei Ingela!
Takk for ditt tips, og jeg vil forsøke å kontakte Swenson Swedish Immigration Research Center.
Jeg har tro på at de nekrologene som jeg er på jakt etter, kan finnes i en, av de
svenskspråklige avisene som eksisterte på den tiden mine slektninger var bosatt i Chicago.
Mvh Bente