Född i Tyskland invandrad till Sverige

[Susanne Pettersson]

Hur skall jag hitta födelsplats i Tyskland till mina släktingar?  
G?nther Schanow, född 9 februari 1929, och Lisa Alwine Luise Cordes, född 1 maj 1928. Båda födda i Tyskland, de skall ha flyttat till Sverige som unga men träffats i Sverige. Barnen är födda i Sverige. 1978 skildes de. G?nther död 1987 och Lisa Alwine Luise död 1996.  
 
Men hur skall jag hitta var ifrån de kom?
 
Behöver hjälp
Susanne

[Claes-Göran Magnusson]

Du kan ju börja med att se vad som finns i svenska arkiv.

[Anna Peters]

Hej
Kom de hit på egen hand eller med föräldrar? I det senare fallet skulle de ju ha kunnat komma hit så pass tidigt att de kan finnas i de senaste församlingsböckerna, om du vet var de bodde. En annan fråga är om du är släkt med dem i direkt nedstigande led. Om du skulle hitta deras födelseorter och därefter vilja leta efter ytterligare uppgifter i Tyskland, så är t.ex. födelseuppgifter spärrade i 90 år om man inte kan bevisa släktskap i direkt nedstigande led.

[Susanne Pettersson]

Claes_göran, jag ska kolla där, tack för tipset.
Anna, de kom hit utan föräldrar. Min svärdotter är släkt i direkt nedstigande led och hon vill gärna veta mer om sina anor.

[Susanne Pettersson]

Nu har jag fått reda på att Lisa Alwine Luise Cordes mor hette Anna Cordes och bodde i en stad/by som heter Ebstorf. Anna Cordes dog för ca 30 år sedan och skall ha haft en plantskola.  
Hur kommer man vidare? Vem/vart kan man skriva till för att få uppgifter? Jag har aldrig släktforskat i Tyskland så jag är helt ny på detta.  
Ebstorf ligger vid den blå droppen på kartan.
 
MVH  
Susanne

[Anna Peters]

Hej Susanne
 
Om du tror att Lisa Alwine Luise Cordes föddes i Ebstorf så har du ju åtminstone ett tydligt datum att utgå ifrån. Det skulle ju underlätta en sökning och hålla nere kostnaderna. Det kan vara värt att kontakta den ansvariga folkbokföringsmyndigheten Standesamt, som tycks finnas i Bevensen-Ebstorf. Kontaktuppgifter:
Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf    
Rathaus    
Lindenstraße 12    
29549 Bad Bevensen     
Tel.: 05821/89-0    
Emailadresse: info@bevensen-ebstorf.de
 
Kolla om de har födelseregister från 1928, vad det kostar att få en Geburtsurkunde och om du måste bevisa släktskap och i så fall hur. Förhoppningsvis ger födelsebeviset några fler ledtrådar att gå vidare med. Att leta reda på modern utan fler uppgifter kan bli dyrt, om någon ska söka igenom flera årgångar med dödsbevis. Det tycks finnas något som kallas ortsfamiljeböcker (Ortsfamilienbuch) för Ebstorf, vilka i så fall också borde finnas hos Standesamt. Med lite tur kan du få hela familjen i ett svep, så fråga efter det också.

[Susanne Pettersson]

Tack Anna, vilken bra info!
Nu gäller det att författa ett brev på tyska, jag får ta min svärdotter till hjälp hon kan tyska rätt bra.
 
Det ska bli spännande det här!
 
MVH
Susanne

[Emil Broling]

Jag brukar ta Google Translate till hjälp när jag skriver till olika Standesamt i Tyskland. Fungerar jättebra!
 
Har avlägsna tyska släktingar som invandrade till Sverige under 1940-talet. Enbart födelsedatumet stod i Sveriges Dödbok. Via Riksarkivet fick jag fram födelseort och församling i Tyskland. Det visade sig vara Svenska Viktoriaförsamlingen i Berlin. Jag mailade dit och de hade kyrkoböcker kvar från denna tid som de kopierade och skickade över utan kostnad. Där fanns hur mycket information som helst. Bland annat att modern var svensk, så då var vi tillbaka på välbekant mark igen

[Thomas Lindén]

Jag har en avlägsen släkting som heter Johan Drews född i Levenhagen? 1822.07.06 Han var Inspektör bla Gersnäs Gård 1853,Men problemet är att hitta han födelse.
Jag har också följt en annan Johan Drews som också är Inspektör i Skåne född 1827.01.25 i Jermshagen.I bägge fallen står det Pommern.
Kan någon hjäpa mej vidare.
 
MVH
Thomas Lindén

[Anna Peters]

Jarmshagen verkar ju vara en ort i samma församling som Levenhagen. Kyrkböckerna för den tid du söker verkar kunna finnas kvar, i så fall i kyrkoarkivet i Greifswald: http://www.archivnordkirche.de/index.php/vorpommersche-kirchenbuecher.html. Kolla under bokstaven L för vilka kyrkböcker som finns i arkivet.

[Agneta Schick]

Jag kan bara bekräfta att det såväl Levenhagen som också Jarmshagen ligger i närheten av Greifswald i fd. Pommern.

[Thomas Lindén]

Som jag tyder det går det inte att komma åt kyrkböckern? Evt. är det mitt handhavande.
Jag tar med glädje imot flera för slag!

[Anna Peters]

Det går säkert inte att nå kyrkböckerna med några musklick.Förslagsvis skickar du ett mail till arkivet för att höra närmare hur det ligger till. Det kan vara så att man måste åka till arkivet själv för att titta antingen i böckerna eller i mikrokort. Det kan också vara möjligt att ge ett uppdrag till en forskare att söka mot en viss avgift. Det börjar långsamt röra på sig med digitaliseringar, men jag vet inte om den här församlingen är delaktig i sådana projekt. En variant att tillgängliggöra är via tyska eller internationella Ancestry, men det finns ännu inte så mycket där. Arkivet kan säkert lämna information om ifall det finns sådana möjligheter på gång.Jag förmodar att du har kollat i familysearch.com om det finns något där.

[Tommy Petersson]

Kolla med G-gruppen: http://www.g-gruppen.net/