Olsen - Two sisters born in BC - Parents ?

[Björn Jonsson]

Hej!  
Jag letar efter föräldrar till 2 systrar födda enligt USA 1940 Folkräkning i British Columbia Kanada.  
Föräldrarna skall komma från Norge. Gertrud Olsen född 1910 och Edna Olsen född 1912. Båda bor 1940 i Alameda CO,CA.  
 
Hälsningar Björn Jonsson

[Moderator USA]

Tråd skapad av moderator för nytt inlägg som lagts under tråd rörande helt annan person.

[Helene Jorsell]

Björn!
 
Eventuellt bor systrarna i Kalifornien redan vid 1930 års folkräkning och då min sin norska mor Florence vilken är änka.  
Döttrarna uppges vara födda ca 1910 respektive 1912 i Kanada.  
 
name:   Florence Olsen
event:   Census
event date:   1930
event place:   Los Angeles (Districts 0251-0500), Los Angeles, California
gender:   Female
age:   52
marital status:   Widowed
race:   White
birthplace:   Norway
estimated birth year:   1878
immigration year:   1903
relationship to head of household:   Head
father's birthplace:   Norway
mother's birthplace:   Norway
 
enumeration district number:   0396
family number:   217
sheet number and letter:   9B
line number:   94
nara publication:   T626, roll 147
film number:   2339882
digital folder number:   4532478
image number:   00863

   Household   Gender   Age   Birthplace
head Florence Olsen, F, 52y, Norway
daughter J Gertrude Olsen, F, 20y, Canada
daughter A Edna Olsen, F, 18, Canada
 
Helene

[Helene Jorsell]

Jag ser nu att Gertrude gifte sig med svenske John Olson och i 1940 års census finns systern Edna i samma hushåll med efternamnet Olsen.
 
1940:
 
name:   Gertrude Olson
titles & terms:   
event:   Census
event year:   1940
event place:   Tract AC-16, Alameda, Alameda Judicial Township, Alameda, California, United States
gender:   Female
age:   30
marital status:   Married
race (original):   White
race (standardized):   White
relationship to head of household (original):   Wife
relationship to head of household (standardized):   Wife
birthplace:   British Canada
estimated birth year:   1910
residence in 1935:   Los Angeles, Los Angeles, California
 
enumeration district number:   1-17
family number:   80
sheet number and letter:   4B
line number:   47
nara publication number:   T627
nara roll number:   183
digital folder number:   005455010
image number:   00530
 
   Household   Gender   Age   Birthplace
head   John Olson   M   40    Sweden
wife    Gertrude Olson   F   30    British Canada
son   Richard Olson   M   1    California
sister-in-law   Edna Olsen   F   28    British Canada

[Helene Jorsell]

Jag tror mig ha namnet på flickornas föräldrar samt namnet på en bror. Det är möjligt att modern hette Florence i andranamn eller att hon kallade sig för detta men i barnens födelsenotiser står hon som Karin/Karen/Kate Paulson.  
 
Barnen var inte heller födda i BC utan i Manitoba, Winnipeg, Canada. Gertrudes dopnamn var i själva verket Gerda Josefine (därav initialen 'J' i den amerikanska folkräkningen) och Edna var född 1911, inte 1912 (diffen beror på att hon föddes sent på året och efter folkräkningen och man noterade en persons ålder i hela år).  
 
Canada Census, 1916:
 
name:   Tolof Oleson
event:   Census
event date:   1916
event place:   Manitoba, Canada
gender:   Male
age:   40
marital status:   Married
racial or tribal origin:   Norwegian
relationship to head of household:   Self
birthplace:   Norway
estimated birth year:   1876
immigration year:   1903
province:   Manitoba
district number:   13 Winnipeg Centre
sub district number:   25
enumeration district:   
family number:   297
page:   24
line number:   45
lac film number:   T-21932
film number:   2434947
digital folder number:   004363961
image number:   00861

Hela hushållet:
 
self    Tolof Oleson   M   40y    Norway
wife   Katey Oleson   F   37y    Norway
son   Paul Oleson   M   12y    Manitoba
daughter   Galde Oleson   F   6y    Manitoba (felaktig transkribering av Gerda)
daughter   Edna Oleson   F   4y    Manitoba
lodger   Charlot Mowen   F   19y    N
 
I augusti 1916 lämnar familjen Kanada för USA. Modern har fel födelseår (hon föddes troligen ca 1878) och jag har ännu inte funnit fadern i samma register. Från Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956:
 
name:   Karen Olsen
arrival date:   Aug 1916
arrival port:   Winnipeg, Manitoba,
age:   30
estimated birth year:   1886
birth date:   
birthplace:   Harstad,
birth country:   Norway
gender:   Female
race:   Scandinavian
nara publication title:   Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954
nara publication number:   M1464
nara roll number:   315
 
name:   Paul Olsen
arrival date:   Aug 1916
arrival port:   Winnipeg, Manitoba,
age:   12
estimated birth year:   1904
birth date:   
birthplace:   Man Winnipeg,
birth country:   Canada
gender:   Male
race:   Scandinavian
nara publication title:   Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954
nara publication number:   M1464
nara roll number:   315
 
name:   Gerda Olsen
arrival date:   Aug 1916
arrival port:   Winnipeg, Manitoba,
age:   5
estimated birth year:   1911
birth date:   
birthplace:   Man Winnipeg,
birth country:   Canada
gender:   Female
race:   Scandinavian
nara publication title:   Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954
nara publication number:   M1464
nara roll number:   315
 
name:   Edna Olsen
arrival date:   Aug 1916
arrival port:   Winnipeg, Manitoba,
age:   4
estimated birth year:   1912
birth date:   
birthplace:   Man Winnipeg,
birth country:   Canada
gender:   Female
race:   Scandinavian
nara publication title:   Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954
nara publication number:   M1464
nara roll number:   315
 
Som synes uppges modern Karen, vara född i Harstad i Norge.
 
Samtliga uppgifter är hämtade från Familysearch och dess /census och register.

[Helene Jorsell]

En vild gissning är att detta är fadern som lämnar Kanada för USA två månader innan resten av familjen.  

United States, Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956:
 
name:   Tollef Olson
arrival date:   Jun 1916
arrival port:   Winnipeg, Manitoba,
age:   40
estimated birth year:   1876
birth date:   
birthplace:   Framace,
birth country:   Norway
gender:   Male
race:   Scandinavian
nara publication title:   Manifests of Passengers Arriving in the St. Albans, VT, District through Canadian Pacific and Atlantic Ports, 1895-1954
nara publication number:   M1464
nara roll number:   311

[Helene Jorsell]

Och en titt i de Kanadensiska källorna och i detta fallet ' Manitoba Births'.
 
 
Last Name: OLSEN
Given Names: PAUL OLAI
Sex: MALE   
Date of Birth: 30/04/1904
Place of Birth: WINNIPEG
Parents Married: YES   
Mother's Marital Status: MARRIED
FATHER'S DETAILS
Last Name:   Given Names:
Place of Birth:   Date of Birth:   Age:
MOTHER'S DETAILS
Maiden Last Name: PAULSON    Given Names: KATE
Place of Birth:   Date of Birth:   Age:
 
Last Name: OLSEN
Given Names: GARDA JOSEFINE
Sex: FEMALE   
Date of Birth: 13/03/1910
Place of Birth: WINNIPEG
Parents Married: YES   
Mother's Marital Status: MARRIED
FATHER'S DETAILS
Last Name:   Given Names:
Place of Birth:   Date of Birth:   Age:
MOTHER'S DETAILS
Maiden Last Name: PAULSEN    Given Names: KARIN
Place of Birth:   Date of Birth:   Age:
 
Last Name: OLSEN
Given Names: EDNA
Sex: FEMALE   
Date of Birth: 21/12/1911
Place of Birth: WINNIPEG
Parents Married: YES   
Mother's Marital Status: MARRIED
FATHER'S DETAILS
Last Name:   Given Names:
Place of Birth:   Date of Birth:   Age:
MOTHER'S DETAILS
Maiden Last Name: PAULSON    Given Names: KAREN
Place of Birth:   Date of Birth:   Age:
 
Ovanstående uppgifter här sökbara här: http://vitalstats.gov.mb.ca/Query.php

[Chris Bingefors]

Och på denna länk finner du dem emigrerade från Trondheim 1903, Tollef Olsen och Karen Paulsdatter:
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=EMITROND&perso npostnr=107999&merk=107999

[Chris Bingefors]

Tvillingbrodern Jacob som bor hos dem i Winnipeg 1911
 
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=EMITROND&perso npostnr=142185&merk=142185