Lojo / Lohja

[Gerd Johansson]

Hej
Jag behöver hjälp med översättning av följande två citat
 
 
1:
Lisäyksiä Vilh. Laguksen Turun Yliopiston oppilasluetteloon
 
G. Rein
 
Tutkiessani Lohjan pitäjän historiaa olen huomannut yhtä ja toista lisättävää tai korjattavaa Laguksen Åbo Akademis Studentmatrikel teoksessa. Nämä täydennykset koskevat miltei yksinomaan entisen Suur-Lohjan pitäjän (vastaa nyk. Lohjan kauppalaa ja kuntaa sekä Nummea ja Pusulaa) pappismiehiä ja Lohjan pedagogion opettajia. Ne on laadittu prof. A. R. Cederbergin kehotuksesta ja hänen antamansa esimerkin mukaan (vrt. ?Genos? 1944, ss. 5 seur.).  
......................
L?chander [Lechander], Jac.  
  Lagus XLVIII 1687-88.  
  Synt. n. 1667 Länsigöötanmaalla Ruotsissa. Oli ehkä 1690 luvulla pedagogina Lohjalla, jossa ?Dominus L?chander? haudattiin kirkkoon 22.4.1713, 46 v.
vanhana.  
K. Svanljung, Lohjan pedagogia ja Ad. Neovius, Lohjan pedagogian opettajat (Tidskr. utg. av Pedag. Fören. 1910 XLVII, ss. 54, 73).  
 
 
2:
Eräs unohtunut henkilöhistorian lähde
 
Jaakko Suolahti
 
-.........
 
Luettelo Narva ja Pernavia Literatan mainitsemista henkilöistä.
 
....................
 
Lechander, Johannes (N)
 
Tackar på förhand
 
Gerd

[Kirsti Ervola]

Hej Gerd, ungefär så här:
 
1.
G. Rein: Kompletteringar till Åbo Akademins Studentmatrikel av Vilh.Lagus
 
Vid min forskning av Lojo sockens historia har jag upptäckt ett och annat att lägga till eller korrigera i Åbo Akademis Studentmatrikel av Lagus. Dessa tillägg beträffar nästan enbart prästskapet i forna Stor-Lojo socken (som motsvarar nuvarande Lojo, Nummi och Pusula kommuner) samt lärarna i Lojo pedagogium. Tilläggen har utarbetats på uppmanig av prof. A.R.Cederberg och efter hans föredöme (jmf. Genos 1944, ss. 5 följ.)
......................  
L?chander [Lechander], Jac.  
Lagus XLVIII 1687-88.  
Född ca. 1667 i Västgötaland i Sverige. Var på 1690-talet möjligtvis pedagog i Lojo, där Dominus L?chander  begravdes i kyrkan 22.4.1713, vid 46 års ålder.  
K. Svanljung: Lojo pedagogium och Ad. Neovius: Lärarna i Lojo pedagogium (Tidskr. utg. av Pedag. Fören. 1910 XLVII, ss. 54, 73).  
 
2:
Jaakko Suolahti: En förglömd personhistorisk källa
...
Förteckning över personer omnämnda i Narva och Pernavia Litterata
...
Lechander, Johannes (N)  
 
 
M.v.h. KE

[Susanna Elvebjer]

Jag söker uppgifter på Frans Fridolf Nyman född 22 februari 1862 i Lojo. Död 24 april 1912 i Bromarv.
 
Jag söker alla uppgifter som går att få fram; föräldrar, fru, barn, syskon

[Olle Elm]

Hej,
I en utredning om f d soldaten i Finland Johan Zackarias Bång, född 19/4 1782 i Lojo, Finland med angivna föräldrar artillerist Per Johan Bång och hu Maja Stina. Källorna till dessa angivelser återfinns . När man läser attesten från Lojo ser det ut som om J Z Bång fick nattvarden där 6/5 1810.  
Jag har sökt i Lohja , Rippikirja, 1801-1805 men ej funnit någon.
Någon som kan hjälpa till?
 
Bång dog 1845 i Vilhelmina socken.
 
Vänligen,
Olle Elm
 
[color=808080]PS. Ser Kirsti Ervolas namn här ovan, vilket gör mig vemodig. Henne är jag stort tack skyldig och har också tackat henne ordentligt i Släktforskarnas årsbok 2008 för hennes stora bidrag till min artikel. Vet att hon fick stora problem med synen, men har ej lyckats lokalisera henne efter 2008. DS[/color]

[Olle Elm]

Fann följande i Hiski gällande Lojo
 
Age
Died   Buried   Village   Farm   Person   Cause   yrs   m.   w.   d.
1801   20.12.1801   -       dödf: fl: barn     -                 
original - KUOPV: -
relative: res: Bång
Vad står det i originalet tro?
Vänligen,
Olle

[Olle Elm]

Har lagt in en fråga under Nyland och Lojo i http://suku.genealogia.fi/index.php
Det blir intressant att se hur det fungerar.
Vänligen,
Olle

[Olle Elm]

Då det verkar marigt att lägga in bilder i det finländska forumet, använder jag denna plats för att visa fynd i förhållande till min fråga om ovan angivna f d soldaten i Finland Johan Zackarias Bång, född 19/4 1782 i Lojo, Finland med angivna föräldrar artillerist Per Johan Bång och hu Maja Stina.

Lohja kuolleet, 1809-1863, TK792
Anteckningen avser död 11/11 1820. Då personen anges 47 år gammal får vi en c:a födelse 1773.
 
Kan vara viktigt att einra sig att Johan Zackarias Bång anges född 1782.
Vänligen,
Olle
 
(Meddelandet ändrat av smol 2013-09-11 19:29)

[Monica Sahlin]

Hej! Jag hoppas att någon kan hjälpa mig att hitta mer information om min farfars mor Matilda Karolina Nikander (gift Hänninen) som föddes i Lojo 17/2 1875, vi tror hon dog i Hangö den 25/1 1930. Vi hoppas någon kan hjälpa oss att hitta hennes förfäder (t.ex. föräldrar). Tacksam för all hjälp! Med vänlig hälsning, Monica Sahlin

[Kaarina Ylin]

Far Drengen Carl Viktor Nikander f. 23.12.1848 och hustru Amanda http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/lohja/syntyneet_1844-1883_tk 791/194.htm
 
Carl Viktor här med sin gamla familj.Och till ny bok s. 167 (Lohja Rippikirja   1853-1860 slutar här på nätet)
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5744850

[Kaarina Ylin]

Och hans far Henrik Wasenius 1788-
 
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=5744342