Det svenska språket i Finland

[John Larsson]

Jeg er godt klar over at svensk var det altdominerende sprog for administration og handel i Finland før 1809, men er der nogen seriøs forskning der har undersøgt demografien i Finland mens det var en del af Sverige?
 
Hvor stor var den totale befolkning, og hvordan var fordelingen mellem svensk- og finsktalende?
 
Hvor stor del af befolkningen i de største byer, Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Viborg og Vasa, var finsktalende?
 
Hvornår opstod det finske skriftsprog?
 
Med venlig hilsen
John Larsson
 
Detta inlägg är flyttat härifrån: Anbytarforum » Discussions in English » Swedish language » Det svenske sprog i Finland?  
 
Med vänliga hälsningar  
Moderator Finland 24.08.2011

[Tord Påhlman]

Svenska var dominerande för administration och handel även långt efter 1809. I fredsöverenskommelsen med ryssarna var det stipulerat att svenska även i fortsättningen skulle vara Finlands officiella språk. Som mest lär de svenskspråkiga (med svenska som första språk) ha uppgått till 18 procent av befolkningen. Det finska skriftspråket uppstod på 1500-talet, då biskopen Mikael Agricola (1510-1557) skulle översätta Bibeln till finska. Det fanns inget finskt skriftspråk, så Agricola började skapa ett. Det tog dock mycket lång tid innan språket var fullt utvecklat. Inte förrän långt in på 1800-talet kunde man uttrycka sig helt korrekt i finsk skrift. Det finns nog en hel del skrivet om detta ämne, men jag kan tyvärr inte ge några litteraturtips.

[John Larsson]

Hej!
 
Jeg er godt klar over at svensk var det administrative sprog i tiden før 1809. Sådan var det vel også med hensyn til handelssproget, men her var der måske endnu tidligere lokalt tysktalende enklaver, som også kendes i Baltikum. Er der nogen meget seriøs forskning der kan give svaret på disse spørgsmål, eller blot enkelte af dem?
 
Hvor stor var Finlands befolkning ca. år 1800 og hvordan var fordelingen dengang mellem svensk- og finsktalende?
 
Hvordan var fordelingen mellem svensk- og finsktalende i de større byer, Helsingfors, Åbo, Tammerfors og Vasa (Viborg er vel lidt mere kompliceret, da den by vel blev russisk allerede 1710!)? Fordelingen har sikkert været lidt forskellig i de forskellige byer!
 
Fra ca. hvornår regner man med at det finske skriftsprog findes?
 
Hvornår bruges det finske skriftsprog først i den lokale forvaltning, og hvor?
 
Med venlig hilsen
John Larsson
 
Detta inlägg är en upprepning av inlägget som inkopierats först under denna rubrik. Detta är ej tillåtet!
 
 Dubblera aldrig inlägg
För att förhindra parallella diskussioner och för att ta bort risken för ”dubbelarbete” så är det är inte tillåtet att posta samma inlägg i flera diskussioner.
 
Med vänliga hälsningar
Moderator Finland 24.08.2011

[Tord Påhlman]

Du har ju ställt nästan exakt samma frågor på annat ställe i AF, vilket inte anses tillåtet. Jag har svarat på en del frågor där.

[Moderator Finland]

Jag har raderat ett inlägg som inte hade nåt med släktforskning att göra.
John Larsson har lagt in samma fråga på två olika ställen på Anbytarforum, dessa båda frågor är satta här på samma ställe av mig.
Misstag händer. Detta lilla missöde är slutdiskuterat.
 
Med vänliga hälsningar
Moderator Finland.

[Kim Metso]

Antalet medborgare i Finland år 1800 var 832 700 (Wikipedia)
Antalet svenskspråkiga i Finland år 1816 var 14,6% av ca 1 miljon medborgare. (Wikipedia)
Antalet tyskar var svårare att hitta. Det rör sig om mycket små mängder.
Sedan är det litet oklart vad exakt menas med Finland när man gett dessa värden.  
 
bh
 
Kim

[John Larsson]

Hej Tord og Kim!
 
Tak for jeres oplysninger!
 
Og undskyld Moderator Finland!
 
Med venlig hilsen
John Larsson

[Heikki Särkkä]

Vad gäller den sista frågan, Björn Collinders 'Finskan som kulturspråk' är en gos introduktion.

[John Larsson]

Tak for det Heikki!
 
Jeg har bestilt den på det lokale bibliotek; der var 7 ex. i DK!  ;-)
 
Venlig hilsen
John Larsson