Ståhle

[Kerstin Thölix]

Finns det någonsom vet något om följande personer
 
Petter Åberg som lär ska ha varit borgare i Borgå i början av 1700-talet och Susanna Ståhle som möjligtvis var hans hustru???
 
Petter hade i alla fall en dotter Anna Katarina som avled i Solf 1776 12 01 och ska då ha varit 75 år.

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Hej!
Min ana Susanna Ståhle var gift med inspektor Arvid Åberg. Susanna var dotter till Christopher Christophersson Ståhle och Gunilla Norringia.  
Johan

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Hej!
Nu blev det fel. Hon är inte min direkta ana, utan en ättling till mina anor. Alltså på sidan.
Johan

[Margareta Gullström-Linder]

Hej!
Det finns på GENOS en släkt Rauman Ståhle-suku (står det. Jag kan ingen finska tyvärr!! Skulle behövt kunna så mycket finskt man finner i anor o annat.)
Hela släkthistorien är på finska. De är inte mina anor men då jag forskat på platsen där jag bor har jag kommit i kontakt med denna släkt o är nu mycket nyfiken på den bakåt i tiden. Finns någon vänlig själ som har detta på svenska?
Jag är mer än tacksam för hjälp att översätta denna släkts historia så jag förstår.

[Michael Tillander]

Hej Margareta
Menar du artikeln i Genos 30(1959)104-124, Rauman Ståhle -suku av Harry W. Walli?
Titeln betyder  Släkten Ståhle i Raumo (Raumo är en stad på västkusten).
Artikeln börjar med att konstatera namnets ursprung, det kan komma från metallindustrin, eller vara ett soldatnamn, eller vara härlett från ett ortsnamn. Här behandlas en släkt som utgår ifrån Henrik Persson, på finska Heikki Pietarinpoika, som kom 1714 (stora ofreden) som flykting till Tyrvis. Släkten har varit en soldatsläkt men har senare haft en viktig roll i staden Raumo, både inom handel och inom bildning. Många unga män inom släkten gick till sjöss, få återvände. Av präster i släkten kan nämnas Karl Mammert Ståhle, prost och khde i Uleåborg.
 
Hela artikeln (21 sidor!) är för lång att översätta här, men med följande termer får du grepp om innehållet:
Taulu = tabell; -poika = -son; -tytär = -dotter; puoliso = Maka/make; Lapsi = barn (singularis); Lapsia = barn (pl., obest.) s. = f(ödd); k. = d(öd); haud. = begraven. Observera att ortsnamn ofta förekommer med ändelse som motsvarar svenskans prepositioner, ex. Tyrväällä = i Tyrvää (Tyrvis). Återkom om det är något som speciellt intresserar dej.
 
MVH Michael

[Chris Bingefors]

Margareta
 
Med den utmärkta ordlistan från Michael kan du kanske dechiffrera antavlorna, det brukar gå om man är lite envis. Du kan också gå in på HiSki (finska kyrkböcker, sökbara) http://hiski.genealogia.fi/hiski?se och leta dig fram till Rauma som ligger i Satakunta, klicka på område 4 på kartan, välj sedan Rauma. Där kan du få fram födda och döda samt giftermål i familjen Ståhl/Ståhle ganska lång tillbaka genom att söka på namnet.

[Margareta Gullström-Linder]

Å men hjärtligt TACK!!!  
Nu skall jag försöka mej på finskan. Spännande!!! Jag vet ju att det ligger där nån stans i mina gener hahahaha!!!
Om någon kommer på nåt mer så är jag tacksam för ALL information.
 
Åter igen, HJÄRTLIGT TACK!!!

[Risto Toivonen]

Hej Margareta!
 
Du kan också själv titta på Raumo kyrkböcker.
 
Se sajten
http://www.digiarkisto.org/sshy/index_sve.htm

[Jan Jutefors]

Sveriges mest kända stolmakare, Ephraim Ståhl (1768-1820), kommer från denna släkt.
 
Det ska tilläggas att det inte är smedsläkten Ståhle, utan borgarsläkten från Rauma.