Marjanen_

[Monica Edlund]

Min mor hette Pirkko Carina Marjanen f 1939-10-20.Hennes mor hette Saima Alina Engblom f.1897-12-21 d.1942-02-23.Hennes far var antagligen Paavo Erik Marjanen f.1898-05-24 i Tuulos.Det fanns även en Alexander Sinkkonen d.1961-02-24,som Kallade sig far till Carina.Jag skulle gärna vilja komma vidare med min forskning.Hur letar jag i finska arkiv? Måste man kunna finska?

[Antti Alfthan]

Monica, finskan hjälper i början, men i 1800-talet och bakåt är kyrkoböckerna uteslutande på svenska.
Jag tittade i HisKi-databasen för efternamn du nämner (www.genealogia.fi > och vidare): Sinkkonen är ett karelskt namn, Marjanen är savolaxarnas, Engblom finns i svenskatalande socknar. Tuulos ligger i Tavastland! Du måste väl skriva till kyrkoherdeämbetet:  
Tuuloksen seurakunta, Kirkkoherranvirasto, Pappilantie 17, 14820 TUULOS, Finland.  
Fråga på svenska, de måste förstå om de vill behålla ämbetet. Fråga uppgifterna om din mor (samt om Alexander Sinkkonen, om han finns där,) ända till ca 1850. Sedan går det bakåt fint; i HisKi eller/och i förhörs- och andra kyrkoböckerna. På svenska.  
Lycka till!
Antti