Karttuinen

[Victor Alin]

Jag undrar om ngn vet vad det finska namnet Karttuinen betyder dvs en om det är ett patronymikon eller om det är ett ord som ex namnet bååt eller om det är ngra ihopsatta ord ex björnlund (björn och lund)
 
tack

[Siv Nauman]

Enligt min finska sambo finns det ordet  ej i finska språket. Det är däremot ett ganska vanligt namn.  
Angående finska patronymikon. Finska Onnis barn blir Onnin poika och Onnin tyttö.
Förresten är svenska ordet pojke ett låneord från finska språket.
Hälsningar Siv

[Victor Alin]

ok tack
 
Har de personer som har detta namn ngn speciell tillhörighet? (precis som man kan klassa vissa namn till valloner och smeder, knektar eller dylikt).
 
Tack

[Kirsti Ervola]

Hej Victor,
ordet karttu finns nog i det finska språket - Sivs sambo är kanske så ung, att han inte känner till det. Karttu betyder klabb, kavle, klabbträ osv.  
Släktnamnet Karttu(i)nen kan dock härledas från ett låneord, och vara en variant av ett gammalt germaniskt / skandinaviskt mansnamn Garth, Gard.  
Ungefär 3 600 personer i Finland heter Karttunen. Det har varit ett vanligt släktnamn framför allt i östra Finland, dvs. Savolax och Karelen.  
 
Källa: Mikkonen & Paikkala: Sukunimet (Släktnamn)/ Otava 2000
 
Mvh Kirsti Ervola