ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjelt  (läst 1558 gånger)

2007-12-15, 01:01
läst 1558 gånger

Utloggad Göran Stenberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3170
  • Senast inloggad: 2021-09-03, 16:24
    • Visa profil
På 1940-talet tjänstgjorde en Cálmán (de) Pándy som attaché vid den ungerska legationen i Stockholm. Han kom senare att bosätta sig permanent i Sverige och var litterärt verksam, bl a som översättare av ungersk lyrik. Han föddes 1908 i Ungern eller Finland och avled 1988 i Stockholm. Vet någon vilka föräldrarna var? Särskilt intresserad är jag av modern som skulle ha tillhört en finländsk släkt; fadern var nog en ungersk adelsman.
GS

2007-12-15, 06:12
Svar #1

Utloggad Chris Bingefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11832
  • Senast inloggad: 2024-02-28, 15:20
    • Visa profil
Modern hette Aino Hjelt. Letade efter henne i HiSki, men fann bara en Aino som inte är rätt, den Aino var gift med en känd teolog som hette Hjelt och fick 2 barn 1900 och 1902.
Fader Kalman de Pandy (1868-1945), psykiater träffade sjuksköterskan Aino i Uppsala när han studerade sinnessjukvård i Västra Europa. Det fanns 4 bröder, den äldste (Paavo) född 1905, bodde sedan 1934 i norra Finland. Calman dy föddes i Budapest. Aino skrev böcker och artiklar på finska och ungerska. Det finns ett sjukhus som heter Pandy Kalman i gyula i Ungern.
 
(Meddelandet ändrat av izla den 15 december, 2007)
 
(Meddelandet ändrat av izla den 15 december, 2007)

2007-12-15, 07:18
Svar #2

Utloggad Göran Stenberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3170
  • Senast inloggad: 2021-09-03, 16:24
    • Visa profil
Allt stämmer. Den finländska modern skall ha varit sophiasyster. Jag är speciellt intresserad av henne då hon eller möjligen en syster till henne målat en tavla jag har i min ägo och som jag fått av Pandys gode vän scenografen Alvar Granström. Kalman de Pandy d y var en kulturpersonlighet på sin tid, åtminstone i Stockholm. Att fadern hade den här bakgrunden visste jag inte. Roligt att han inte var en vanlig mellaneuropeisk lantjunkare!
Chris, Du är fantastisk!!
Kära hälsningar/ Göran

2007-12-15, 10:41
Svar #3

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Kan denna antavla för Aino Hjelt stämma tro?
 
TAULU 1454
 
11. Sukupolvi
Aino Maria Edvardintytär Hjelt
Isä: (far) Edvard Immanuel Otonpoika Hjelt (Taulu 809),  
Äiti: (mor) Ida Sofia Åström
 
* 23.06.1881, Tuusula
 
Puoliso
Kalman Pandy ¥ 07.04.1904 Helsinki
*14.10.1868, Unkari
 
Lapset
1) Paul Istvan Edvard Pandy *07.08.1905, Budapest
2) Kalman Istvan Edvard Pandy *23.02.1908, Budapest
3) Istvan Edvard Pandy *10.04.1910, Budapest  
 
I så fall var hennes farfar den kända Patologen Otto Edvard August Hjelt
 
Se länk för hennes antavla
http://koti.welho.com/mjuhala/Johan_Broijer.htm#Table809
 
I så fall var hennes far den ansedde Kemisten och Rektorn vid Helsingfors Universitet.
http://www.helsinki.fi/lehdet/uh/298o.html
 
Farfar och farmor?
En av de två sönerna som nämns i bildtexten bör då vara Ainos far.
http://web.abo.fi/~bwikgren/biologer/HjeltOtto.htm
 
Ainos troliga fader Edvard Immanuel Hjelt
http://www.springerlink.com/content/r0n81256377r4746/fulltext.pdf
Med foto av honom.
 
Helene

2007-12-15, 19:42
Svar #4

Utloggad Göran Stenberg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3170
  • Senast inloggad: 2021-09-03, 16:24
    • Visa profil
Kära Helene!
 
Det här blir bara mer och mer intressant. Helt plötsligt har min bild från en gymnastiksal i början av 1900-talet fått en så spännande proveniens med psykiatriker och patologer. Det verkar vara en väldigt begåvad familj. Paul Istvan Edvard Pandy måste vara den Paavo, som Chris skrev om. Honom har jag nog hört talas om för länge sedan. (Han var nog ogift liksom brodern Calman.)
Mormor Pandy, dvs fru patologen, hette alltså Åström i sig själv. Månne hon tillhörde industrisläkten Åström i Uleåborg, f ö härstammande från Korpikå i Nederkalix? Ibland måste fantasin få skena iväg.
Nej, det var ju inte fru patologen utan fru rector magnificus som var en Åström.
 
Boströms bok om släkterna Åström (dvs uleåborgssläkten och kalixsläkten) från 1920-talet är f ö väldigt trevlig. Mitt eget exemplar gav jag bort till en släktmedlem.
 
Calman d y var f ö inte bara salongshållare utan betydde nog en del för dåv Ungerska institutet vid Stockholms högskola. Han hade ju fördelen att behärska två ugriska språk och skapade en del intresse kring ungersk litteratur, som han och andra började översätta. En i kretsen var skådespelaren Hans-Eric Stenborg från Umeå.
 
 
Tack Helene!! Tack kära radarpar!
Göran

2007-12-15, 20:00
Svar #5

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Tack själv Göran!  
 
Tyvärr har jag inte tillgång till de finska kyrkoböckerna annat än på hiski och kan därmed inte bekräfta uppgifterna jag givet. Hiski är inte komplett.
 
Ainos far var förutom kemist och rektor även politiskt engagerad och var under en tid finländsk ambassadör i Tyskland. Onekligen en begåvad familj.
 
Helene
 
(Meddelandet ändrat av hjor den 15 december, 2007)

2007-12-15, 21:18
Svar #6

Utloggad Chris Bingefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11832
  • Senast inloggad: 2024-02-28, 15:20
    • Visa profil
Strong Helene, jag hittade inte så mycket, trots försök, innan jag åkte på hundutställning. Intressant familj.

2007-12-16, 16:58
Svar #7

Utloggad Helene Jorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6190
  • Senast inloggad: 2020-01-15, 20:53
    • Visa profil
Synd dock att man inte kan få en bekräftelse på att antavlan verkligen stämmer. Vill ju inte bidra till en icke korrekt antavla för Aino.
 
Helene

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna