ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Estland  (läst 2804 gånger)

2015-05-20, 18:54
läst 2804 gånger

Utloggad Curt Pilros

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 284
  • Senast inloggad: 2020-12-28, 16:07
    • Visa profil
Hej!
Här kommer en kartbild där du kan hitta Muraste längst norrut i Keila Parish i Jurjumaa lääne
 

 
/curt

2015-05-20, 19:02
Svar #1

Utloggad Helene Strömkvist

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 226
  • Senast inloggad: 2020-09-07, 12:58
    • Visa profil
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.172:28]Saaga EAA.1214.1.172:28[/url]
Nr 24 Pals Här finns han tillsammans med en syster Truto född 1840 och någon som heter Kristian. Svårläst
 
Hans mor Anna gifter om sig med Tõnnis Korn och får en dotter Anna född 1857
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.172:26]Saaga EAA.1214.1.172:26[/url]
 
Mvh Helene
Helene Strömkvist

2015-05-21, 21:24
Svar #2

Utloggad Per Olov Svensson- Bjervner

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 4
  • Senast inloggad: 2015-06-01, 10:06
    • Visa profil
Tack så otroligt mycket!!!! Helene & Kurt. Jag ser att datumen inte stämmer helt men det kanske beror på olika tideräkningar??
Med vänlig hälsning Peo

2015-05-23, 10:38
Svar #3

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
Hej
Ser på denna sida att det finns gott om duktigt folk som forskar på Estland och som har registrerat sig på SAAGA. Jag undrar om ni kan hjälpa mig, då jag varken kan språket ej heller har så mycket att gå på.  
 
Jag är väldigt intresserad av min farmors pappas ursprung.  Jag hittar honom inte i inflyttningslängden Österåker (AB), men enligt Österåker AI:17b (1845-1850) Bild 430 / sid 38 (AID: v94956.b430.s38, NAD: SE/SSA/1596) så anländer han till Österåker i augusti 1844. Han heter (Robert) Henrik Mattsson och är född 18/8 1822 i Livland.  
 
Jag har i några år sökt hans ursprung utan resultat, då han lär ha ett vanligt namn och att jag inte har hans födelsestad. Vad jag förstår så låg Livland i södra Estland, så därför försöker jag få hjälp av er här. Jag antar att han far heter Mats, jag vet att Livland till hörde Ryssland mellan 1710-1918 och jag har varit i kontakt med ”Den estniska Biografiska Center, Ltd”. Dock gick jag inte vidare för att det skulle kosta mycket pengar om dom skulle leta upp honom. Finns Livlands register i Estland eller Ryssland??
 
Så om någon här kunde hitta honom på inflytt Österåker, passagerarlistor augusti 1844, utflytt från Livland, flyttbetyg därifrån osv bakåt i tiden, ja då skulle jag äntligen kunna gå vidare. Tack snälla för att just du läste detta mitt inlägg.
Vänligen Eila Lindman

2015-05-23, 18:22
Svar #4

Utloggad Bert-Ola Söderlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 189
  • Senast inloggad: 2021-01-14, 08:49
    • Visa profil
Hej Eila
 http://www.stadsarkivet.stockholm.se/hitta-i-arkiven-och-bestall/anvand-arkiven/ sok-och-las/i-arkiven/a-o/
 
 
Det finns i Överståthållarämbetets äldre kansli ett register över inresta från utrikes ort, Liggare över personer, anlända från utrikes ort (D 4 B). Tyvärr omfattar liggaren endast åren 1814-1833. I serien Förteckningar över utlänningar i Stockholm, 1788-1830 (D 5) är det en lucka åren 1813-1827.
 
Till en början i Sverige

2015-05-24, 10:21
Svar #5

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
Bert-Ola, tack för dessa rader, men det hjälper tyvärr inte mig.
 
Han anländer augusti 1844 och det är som du säger inte med.
 

2015-05-24, 11:24
Svar #6

Utloggad Magnus Hjärtström

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 53
  • Senast inloggad: 2020-09-14, 16:33
    • Visa profil
Eila!
 
Hemsidor som du kan ha nytta av är www.estlandssvenskarna.se och www.g-gruppen.net.
 
Magnus Hjärtström

2015-05-24, 12:36
Svar #7

Utloggad Eila Lindman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 406
  • Senast inloggad: 2018-04-03, 08:03
    • Visa profil
Magnus, tusen tack
vänligen Eila Lindman

2015-06-01, 10:03
Svar #8

Utloggad Per Olov Svensson- Bjervner

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 4
  • Senast inloggad: 2015-06-01, 10:06
    • Visa profil
Jag söker alltså en man vid namn Otto Pals Christiansson född den 10/3 1846 i Keila (Kegel) Estland. Jag skrev att han emigrerade den 3/8 1861 till Österåker utanför Stockholm. Tyvärr så har jag tydligen tagit fel på årtal, det ska vara 3/8 1881 och inget annat!!  
 
Med vänlig hälsning Per Olov
 
(Meddelandet ändrat av Peosvensson 2015-06-01 10:06)

2015-06-03, 18:13
Svar #9

Kirsti Ervola

Hej,  
Helene Strömkvist har redan skickat ett par bra länkar till databasen SAAGA, om Otto Kristiansson Pals och hans familj. Här några till. Tyvärr finns det ingen husförhörslängd eller personaalraamat från Keila församling före år 1863. Man får lov att komplettera med annat källmaterial.
 
Otto Kristiansson Pals, f. 10.3.1846 i Muraste (Murras), Keila fs., finns alltså under Nr 60 i längden av födda 1846. Far Matso Kristian Palso, mor Anna:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.161:65
 
Ottos föräldrar har fått/tagit efternamnet Palzo år 1835. Kristian har en anmärkning aus Harck, från Harku. De bodde i Muraste på gården No 12. En son Johan var redan född. Nimepanemiseraamat 1835, s. 68:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-102:70
 
Enligt års 1834 revision hette den unga bonden som år 1832 kommit från Harku till gården Nr 12 Kristian Kristiansson.  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VIII-101:225  
Men i kykböcker heter han konsekvent Kristian Mattsson. Vilken är den rätta patronymen, svårt att säga utan att forska vidare. Sonen Johan född/döpt  22.10.1833: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.2.7:313
 
Kristian Pals dog i tuberkulos, Schwindsucht 27.5.1847, vid 35 års ålder. Han skall ha varit född i Harku. Begravda 1847, Nr 166, Matso Kristian: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.170:7
 
Sonen Johan Pals dog i kolera 23.6.1853, 19 ¾ år gammal. Nr 121, Matso Kristian S. Juhhan: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.170:62
Kristian Pals' änka Anna gifte om sig i Oktober 1853 (Nr 58):  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.165:119
 
Enligt års 1858 revision var Otto Pals, hans syster Truto och bror Kristian ännu inskrivna på gård Nr 12. (Mor Anna levde på gård Nr 27). Keila kihelkonna revisionlehed 1858-1900, s. 279:  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.X-153:273
 
Otto, Truto och Kristian Pals samt mor Anna omnämns i Personaalraamat 1863-1877 på s. 36:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.1.172:28
Otto Pals har blivit konfirmerad 28.4.1863, och är 1868 införd som soldat, rekrut. Om jag tolkar den kompakta handstilen rätt, finns där också en anteckning in Schweden. Men tyvärr ingenting om när han hade flyttat till Sverige.
 
Mor Anna (f. 23.2.1812?) finns på s. 33, gift med Tönnis Korn. Mannen dog 1876, deras dotter Anna 1874.  
Systern Truto Pals, f. 17.8.1840 finns i Vääna (Fähna) på s. 134, 1859 gift med Thomas Arnik.
Brodern Kristian Pals, f. 14.7.1843 skall leva i Harku (Harck). Har inte letat fram honom; av någon anledning finns Harku inte med i bokens register.

2015-06-06, 09:46
Svar #10

Kirsti Ervola

Hej, efter att ha tittat lite nogrannare på Keila revisions- och kyrkböckerna, vill jag komplettera och rätta min tidigare (fel)tolkning.
 
Otto Pals' far hette faktiskt Kristian Kristiansson. Han kom från Harku gård Nr 27, Kasso. Hans far var bonde Christian Palso Sohn. Släktnamnet som Kristian tog år 1835 var alltså hans fars patronymikon. Familjen i års 1816 revision, s. 563:  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-87:548
Kristian, född/döpt i Harku 30.11.1811:  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.2.7:373
far: Kasso Kristian - gårdsnamnet Kasso är här bondens epitet.
 
Kristian Kristiansson från Nr 27 flyttade 1832 till Muraste. Samma revisionsbok, utflyttade från Harku 1832, s. 587:  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.VII-87:572
 
Efter att Kristian år 1832 blivit den nya husbonden på Muraste Nr 12 finns han i kyrkböckerna som Matso Kristian. Samma orsak som ovan; prästen använde gårdsnamn som böndernas epitet.
I den första revisionen år 1782 var bonden på Nr 12 Matzo Hans, i års 1795 revision hans son Maddis, i års 1811 revision dennes son Juhhan, som dog 1825. Johans son Maddis var husbonde till sin död 1831. Maddis var född 5.2.1814, far: Matso Juhhan:  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.2.7:401
Efter att Maddis hade dött, var huset utan husbonde. Den två år yngre sonen Otto hade tagits till arméen fast han var minderårig.
 
Kristian Palso syns ha varit svärson i huset. Han var gift med Johans dotter, den år 1831 avlidne bonden Maddis' syster. Längden av vigda före år 1834 fattas, men Anna finns i doplängden, född/döpt i Muraste 23.2.1812:  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1214.2.7:400
far: Matso Mäeranna Juh(han). - Bynamnet Mäeranna förekommer i många versioner: 1811 Märannak?ll, 1832 Mähranna, 1858 Meranna. Otto Pals' hemby ligger alldeles vid Keila-halvöns norra strand.

2015-06-07, 15:25
Svar #11

Utloggad Niclas Rosenbalck

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5027
  • Senast inloggad: 2020-09-05, 21:07
    • Visa profil
Das B?rgerbuch der estnischen Stadt Pärnu (Pernau) von 1615 bis 1797 finns att läsa här:
http://www.rambow.de/buergerbuch-pernau.html
- en mycket bra källa för den som har släkt i Pernau på 1600- och 1700-talet !

2015-07-30, 18:41
Svar #12

Utloggad Susanne Widmark

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2021-01-16, 15:26
    • Visa profil
Jag försöker hitta uppgifter om min styvfars anor som kommer från Estland.
Har hittat en del från ca 1929-framåt men inget före. Tyvärr så är
ju min estniska lika med noll men jag har försökt att översätta diverse kyrko-
böcker med hjälp av Google Translate. Men...det blir inte alltid rätt och är inte heller
så lätt eftersom inte alla ord verkar finnas med där. (eller också läser jag fel)
Orten de kommer ifrån heter Pärispä i länet Loksa i norra Estland. Finns det någon som har något tips
hur jag ska göra. Har varit in på SAAGA men förstår inte upplägget riktigt, en del födelse/dop-uppgifter
har jag hittat men väldigt lite och dessa är från 1932 och 1934.  
Susanne

2015-07-30, 21:39
Svar #13

Kirsti Ervola

Hej,  
ge inte upp. . .du hade tidigare skickat en fråga om Aleksander Seiman, och om jag förstod rätt, var han farbror till din styvfar.  
Loksa fs. var tidigare en kapell till Kuusalu församling. Det är där man kan söka vidare bakåt.
 
Alexander Seiman, hans syskon, föräldrar och farsföräldrar finns t.ex. i Kuusalu fs. personaalraamat 1900-1930 på s. 337.  Något stökigt, men Alexander var född 28.2.1907, yngsta barnet till J?ri Seiman (f. 7.6.1864, d. 26.12.1918) och Madleena Warma (f. 22.1.1867). Din styvfars far borde alltså vara med också (Albert, Rudolf eller Josep).  
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1216.1.285:23

2015-09-23, 09:57
Svar #14

Utloggad Kristina Wiberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2016-06-08, 18:57
    • Visa profil
Hej,
Jag söker Helene Cristine Leib född 27 okt 1872 troligtvis i Tartu. Gift med Jaan Wärnomasing, född 24 dec 1869 och död 27 juni 1927. Vem var hennes föräldrar? Jaans mor hette Mari Viro född 9 sept 1835, och död 11 mars 1900 gift med J?ri J?rri Värnomasing, 22 maj 1830-9 jan 1890. Vem var hennes föräldrar? Alla verkar ha varit födda i Tartu.  
Tack på förhand!

2015-09-23, 11:40
Svar #15

Utloggad Bert-Ola Söderlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 189
  • Senast inloggad: 2021-01-14, 08:49
    • Visa profil

2015-09-23, 17:07
Svar #16

Utloggad Christina Weigel

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1443
  • Senast inloggad: 2021-01-16, 14:41
    • Visa profil
Vilket fynd!

2015-09-24, 07:37
Svar #17

Utloggad Kristina Wiberg

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2016-06-08, 18:57
    • Visa profil
Hej
Tack för info.
Dessa uppgifter har jag dock redan. Det är föräldrarna till Helene Christine Leib och Mari Viro jag söker.
Hälsningar
Kristina

2015-12-30, 19:40
Svar #18

Utloggad Marifa Oks

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2017-05-05, 20:11
    • Visa profil
Hej. Jag har forskat lite på Ormsö och på så sätt lärt mig en hel del om släkten. .. Men nu är jag i Vääna/Fähna/ i Keila Kihelkond Jag fick hjälp att hitta ett register men registret omfattar inte åren 1762-. 1775. Under de åren ska kvinnan vara född. Nu har jag förstått att det går att söka på andra arkiv än födelsebok. Därför undrar jag vilka arkiv jag kan söka i för att hitta kvinnan eller spår av hennes familj

2016-01-02, 12:57
Svar #19

Utloggad Göte Brunberg

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 4
  • Senast inloggad: 2016-01-02, 12:57
    • Visa profil
Marifa,
Uppgifter om födda i Keila församling under åren 1756-1780 finns i kyrkboken med numret EAA.1214.2.6 i Estniska riksarkivet.

2016-01-05, 20:29
Svar #20

Utloggad Marifa Oks

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 85
  • Senast inloggad: 2017-05-05, 20:11
    • Visa profil
Tack Göte-
Jag har lite svårt att förstå hur födelseboken är upplagd. Som exempel. På EAA 1214.2.6. sid 76 i tredje spalten och nummer 30 en Anno. Sen står det lolli eller nåt. Är det moderns namn. Sen kommer faderns namn här Jaan. så står det pojke eller flicka . här är det flicka. Sen s¨år nåt som jag tyder som Kei. Är det platsen?  
Som jag förstår är min Anno från Fähna.
 Alltså klartext. Barnets namn, moderns namn, faderns namn, platsen från var de bor. Är det så jag ska läsa?

2017-11-08, 10:51
Svar #21

Utloggad Susanne Widmark

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 413
  • Senast inloggad: 2021-01-16, 15:26
    • Visa profil
Kirsti Ervola:


Tack för all information. Tyvärr så blir jag inte klok på sidan 337
känner igen namnen men förstår ändå inte hur jag ska tolka det.
Fadern till min styvfar heter Rudolf född 1900 01 22. Datumet jag hittat
någonstans att Madleena Warma skulle vara född 1867 02 04 stämde ju
inte. Här står det 1867-01-22 ??
Inte lätt det här :(


2017-11-08, 22:01
Svar #22

Utloggad Kirsti Ervola

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 57
  • Senast inloggad: 2020-09-14, 18:24
    • Visa profil
Hej Susanne,

visst är sidan ganska stökig. Madlena Warma var född 22.1.1867 och döptes 2.2.1867. Du hittar henne i Kuusalu fs. längden av födda och döpta EAA.1216.1.263; 1851-1867. Födelsedatumet är Januar zweiundzwanzig, dopdatum Februar zwei.

Rudolfs födelse finns i längden EAA.1216.1.276; 1892-1904. Han är det 15. barnet som döptes år 1900. Boken är på ryska, och de data förmår jag tyvärr inte att dechiffrera.


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna