Pilckentaffell (pilkentavel)

[Lars-Olov Eriksson]

Några borgare blev straffade för att ha spelat under aftonsången - se bifogat avsnitt. Vad hade de spelat på ?

[Heikki Särkkä]

Pilckentaffell
 
Se pilkentavel i SAOB.

[Lars-Olov Eriksson]

Fantastiskt ! Tack ! Jag hittar nu även ordet i en ordbok över gammal svenska. Eftersom det nyligen hade stiftats en lag om förbud mot allt spelande på musikinstrument, även inomhus, tänkte jag att detta var ett instrument, speciellt som det ansågs ha stört aftonsången. Ibland känns den tiden riktigt avlägsen.

[Gudrun Wallengren]

Der står lidt om datidens musikinstrumenter i Troels Lunds: Dagligt liv i Norden i det sekstende århundrede:
http://runeberg.org/dagligt/6/0123.html
 
Venlig hilsen
Gudrun

[Stefan Simander]

PILKENTAVEL  l. PILTAVEL, f. ( pil- (-ij-) 1640-1662. pill- 1584. pilke- 1589. pilken- (-ck-) 1596-1683. pilcker- 1670. -tafel 1596. -taffel (-ffu-) 1640-1683. -toffel 1584-1589)  
[jfr ä. d. pilkentavl, ä. t. beilketafel; av ä. lt. pilketafel l. mit. pileketafel, pielketafel, pilckentofel; till TAVEL; med avs. på förleden jfr ä. t. pilke, peilke, flat o. rund sten l. dyl. varmed man kastade till måls l. spelade käglor på en lång tavla (sannol. besläktat med BILJARD)]
(?) ett slags skiva l. bord varpå man spelade med brickor (l. kulor); ett slags biljard l. brädspel l. dyl.; särsk. i uttr. leka på l. skjuta pilkentavel, spela dylikt spel. (De) skutte pilketoffell tilhope, och i th[et] att Anders skööt feelt vm brädett, .. hwislede (Bengt) der åth. 2SthmTb. 8: 53 (1589). Offentelig krog zned pilckertaffel, klot- och boll-spel. BL 21: 15 (cit. fr. c. 1670). Medh Skijfwor lekom wij på Pilckentaffel. Comenius OrbPict. 277 (1683). jfr: Läth hertugenn Anamma på pill toffell och J hertugens Camar .. Osterich win - 1 1/2 k(ann)a. VinkällRSthm 1584 (bet. oviss).  
 
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

[Stefan Simander]

Det fanns således inte bara i Danmark, utan även i Sverige och i svenskan!