Tvede

[Ingela Martenius]

Jag har hittat personen jag söker, Marie Kristine Niklasdatter.
Hon är född i Tvede sogn, Nørhalds herred, Randers amt 29 maj 1888, och finns i Tvede Kirkebog 1863-1889, oppslag 77 (som nr. 4).
 
Men jag kan inte läsa
1. om hennes far, Rasmus Christensen från Bidstrup (?) - det är ett ord före Rasmus jag inte kan tyda
2. Anmärkningen. Jag vet att Maria Kristinas mor, Anna Kristina Niklasdotter, kom från Sverige (Tengene (R)) till Danmark i november 1883 - men jag tror det finns mer information i anmärkningen...
 
Mycket tacksam för läshjälp!
 
Ingela

[Jacob Hejmdal Gren]

Forældre:
Ugift Ane Kirstine Niklasdatter i Tvede. Som Barnefader udlagt Røgter Rasmus Christensen paa Bidstrup.
 
Anmærkninger:
I Henhold til Forordning af 24 Januar 1844 er dette Barns Føde[?]sted Granslev Sogn. Anmeldelse derom gjort[?] d 9de Juni 1888.
 
VH Jacob

[Jacob Hejmdal Gren]

Anmærkningen ser ud til at dreje som om forsørgelsesret, dvs. hvilken kommune der skulle betale for forsørgelsen, hvis familien ikke selv kunne forsørge sig. Du kan læse mere her: http://www.h58.dk/Fattigv/Erhverv_Fret.pdf
 
Den udlagte fars erhver svarer tilsyneladende til ryktare på svensk.
 
VH Jacob

[Jacob Hejmdal Gren]

Viborg amt, Houlbjerg herred, Granslev sogn, kirkebog 1878-91, opslag 45, der finder du også en fødselsindtegnelse for hende, hvor der under anmærkninger står:
Moderen havde Timaanedersdagen før Fødselen fået Ophold paa Bidstrup Granslev Sogn.
 
Du finder mere om Bidstrup Gods her: http://www.bidstrupgods.dk/bidstruphovedgaard.htm
 
VH Jacob

[Ingela Martenius]

Tack!!! Fantastiskt!
 
Har jag förstått rätt så föddes dottern rent fysiskt i Tvede, men eftersom modern tio månader innan födelsen hade fast Opholdssted i Granslev så räknades födelsen till Granslev??
Och därmed var det Granslevs plikt att försörja barnet.
 
Ingela

[Jacob Hejmdal Gren]

Velbekomme.
Ja, det er forstået korrekt - barnet blev født i Tvede, men hørte forsørgelsesmæssigt til Granslev pga. moderens opholdssted omkring undfangelsen.
At det forholdt sig sådan kan man også se ved, at barnet i Tvede fik et nummer i kirkebogen (nr. 4), men intet nummer i Granslev. Man fik kun nummer i sognet, hvor man rent faktisk blev født.
 
VH Jacob

[Ingela Martenius]

Tack igen, Jacob!
Så praktiskt med numreringen; den är det inte lika ordentligt med i Sverige (eller, rättare sagt, principerna om var man blev född har varierat i Sverige).
 
Ingela