Gruvorna i Paso de Carmen

[Claes-Göran Magnusson]

Helsingborg. En böneskrift till Konungen. Den 21 sistlidne januari afreste härifrån staden till Argentina tre unge män, Carl Ringdahl, Otto Sigfrid Sjöholm och Carl Lindqvist. De afreste med Norddeutsche Lloydliniens ångare Strassburg till Buenos Ayres. Enligt hitkomna underrättelser blefvo de der underrättade, att deras biljetter, som de köpt till Rosario, icke gälde längre, och blefvo de jemte en del andra emigranter tagna om hand af agenter, som förde dem till grufvorna i Paso de Carmen, provinsen Cardoba. Efter ankomsten till Buenos Ayres har icke någon underrättelse anländt från någon af dem, och då deras föräldrar härstädes hafva skäl förmoda, att de tvungits till grufvorna och fasthållas der, hafva de i skrifvelse till konungen bönfallit om att han måtte genom utrikesdepartementet gifva diplomatisk order till svenske konsuln i Argentina att göra efterforskningar om de tre helsingborgarnes öde. På samma gång upplysa petitionärerna, att de, som narra svenska arbetare till grufvorna i Argentina, äro en urmakare Carlsson i Filipstad och en i Argentina anstäld ingeniör Carlsson, som lofvar dem guld och gröna skogar, men sedan öfverlemnar dem åt verkligt slafveri i grufvorna. Teatervaktmästaren Sjöholm i Helsingborg, har nyligen erhållit ett bref från sin son i Argentina. Brefvet bekräftar de farhågor, som i böneskriften till konungen uttalats. Emigranterna befinna sig i det värsta slafveri vid silfvergrufvorna i Paso de Carmen utan något hopp om att kunna komma derifrån. Brefskrifvaren Otto Sigfrid Sjöholm omtalar, hurusom landsmän till honom lida nöd och behandlas på det uslaste sätt, utan att kunna komma derifrån. Deras aflöning är så ringa, att den icke en gång räcker till det tarfligaste lifsuppehälle utan måste sätta sig i skuld i bolagets handelsbodar för att kunna uppehålla lifvet, och sedan de tagit på kredit, äro de bundna och kunna häktas, om de försöka komma derifrån. Om de än från hemmet lyckades erhålla medel till resan, kunna många ändå ej köpa sig fria från det slafveri de råkat i.
 
[Svensk-Amerikanska Western 1890-06-19]
 
Man undrar om de tre kunde ta sig ifrån gruvorna och vilka de andra svenskarna var som fastnat här. Svaret kanske finns i UD:s arkiv ...