Ole Pedersen, fødd 1823 og Karen Jacobsdatter fødd 1824 ??

[Hans Sørensen Helsingør]

Hej Jeg har svenske rødder i min familie. Det drejer sig om Ole Pedersen, fødd 1823 i Sverige (dansk stavet) og Karen Jacobsdatter, fødd 1824 i Sverige (dansk stavet). Der er ikke i danske kilder angivet hvor i Sverige de kommer fra, men det formodes at de er blevet gift i Sverige ca. 1853-1856, hvorefter de flytter til Jylland i Danmark (Ringkøbing Amt, Avlum sogn) Her får de 4 børn i perioden 1857 -1863. Karen Jacobsen dør senere i 1875. Kan nogen hjælpe mig med at finde ud af hvor og hvornår de blev gift i Sverige ?

[Hans Sørensen Helsingør]

Er jeg på rette side ?? VH Hans Sørensen

[Kurt Hultgren]

Du har ställt frågan på rätt ställe. Men det är en svår fråga. Troligen har dessa båda gifta personer anpassat sina namn till danskt namnbruk. Olof Pettersson eller Persson har blivt Ole Pedersen och Karen eller Karin Jacobsdotter har blivit Karen Jacobsen. Danmark hade ju en namnlag långt före Sverige, och den lagen föreskrev familjenamn men inkluderade ju normalt inte -dotternamn. Så egentligen vet man en hel del. Bådas fäders förnamn, deras egna namn och födelseår. Året 1853-56 för vigseln är väl en gissning, men säkert en god gissning. Men vilken socken eller stad de bodde i är ett jätteproblem. Du kan ha tur så att de finns i något datoriserat register (t ex Skåne eller Småland, men det finns troligen fler).  Hoppas att någon som är bra på sådana register kan hjälpa till. Men det kan dröja innan frågan får ett svar om dina personer inte finns i något av dessa register. - Detta svar som en uppmuntran eftersom du undrade om du hamnat rätt.

[Carin Olofsson]

Hans, du har ställt samma fråga under . Där har jag svarat på den.