Iuhannoja, N, Sverige

[Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)]

Jag vet inte om det här är rätt plats att placera denna efterlysning på, men...
 
Enligt en släktutredning jag fått taga del av skall John Henry Arndt vara född 1903 16/5 i Iuhannoja, N, Sverige. Han emigrerade senare (okänt när) till Kanada, där han har ättlingar.
 
Är det någon som har någon aning om vad som döljer sig bakom hans underliga födelseort? N är ju Hallands länsbokstav, men ortsnamnet Iuhannoja låter i mina öron inte särskilt sydsvenskt, snarare låter det som Tornedalen någonstans för min del.

[Eva Dahlberg]

Hej Johan, de flesta Arndt (39 poster totalt, ytterligare 6 med z eller s på slutet) på cd:n Emigranten kommer från L-län, några från P- och K-län och en rad med US/Amerika som hemort. Antalet faktiska personer är lägre eftersom flera med samma förnamn förekommer.  
Bl.a. två stycken John Henry Arndt (en med utresa Göteborg 1928-04-04 , en med Malmö 1928-04-05 => troligen samme person). På båda står sadelmakare, 24 år från N Mellby, L län, till Winnipeg, i det ena fallet Winnipeg , Ma (Manitoba eller hur?).
 
Var han sedan är född är ju en annan femma .... :-) Norra Mellby finns på DDSS, dock inte för födelseboken, men där finns ju inget 1900-talsmaterial heller ändå.
 
Med vänliga hälsningar,
Eva Dahlberg

[Peter Karlsson (Peterk)]

Att Iuhannoja nog är en kraftig läs/hör/skriv-förvanskning av något annat kan man nog vara rätt säker på.. Du Eva kan väl som halvskåning räkna ut vad det skall stå egentligen  (Borde kunna vara något på Johannes.. kanske)
-Såg på Sdb2 att det finns två män 'Arndt' födda i just Norra Mellby (1921 och 1923), men ännu  intressantare kanske uppgiften är om en gammal änka 'Arndt' som är född i just N Mellby 1878.. (se nedan)
Inget att spekulera i förstås, men nog bör han ha anknytning till just Norra Mellby, även om det inte finns några Arndt där 1890. (Arndt finns då i Brönnestad och Vittsjö) Just Brönnestad är grannsocken till Norra Mellby - så det är ju intressant.. Det finns två söner födda på 1870-talet i Arndt-familjen i Brönnestad 1890 som skulle kunna tänkas vara passande fäder; Nils Anton f.1875 och Axel f.1877 - men som sagt inget att spekulera vidare i ännu..
 
Här är gumman Arndt, änka redan 1944 som synes. Fast Tjörnarp hörde till Malmöhus län så är det alldeles nära N Mellby/Brönnestad :
 
18780619-3541
Arndt, Enni
Box 430
280 10  Sösdala
Död 26/6 1971.
Kyrkobokförd i Tjörnarp, Höörs kn, Malmöhus län.
Född 19/6 1878 i Norra Mellby (Skåne, f d Kristianstads län).
Änka (1/10 1944).
--------------
Kyrkobokföringsförsamling(ar) 1/1 2000:
Tjörnarp, Höörs kn, Skåne län
Födelseförsamling i källan:
N MELLBY (Kristianstads län)
Källor: RTB 71, MTL 71
 
Mvh/Peter

[Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)]

Peter,
tack så mycket. Jag postade en fråga på en svenskamerikansk mailinglista om det här, och fick många användbara svar. Iuhannoja måste vara en rätt kraftig felläsning (eller hörfel), i närheten av N Mellby finns ett Lunnahäja. Vem vet? Får väl se vad jag kan luska ut.

[Eva Dahlberg]

Hej! Har tyvärr gått bet på det ... ;-) Men enligt DDSS finns det en Arndt i Ingaberga på 1860-talet - det föds dock bara ett barn där (skulle kunna vara det, allt är ju möjligt!) och i Kristianstads stadsförsamling på 1870-80-talet. Fadern till barnet i Ignaberga heter Per Arndt, det heter även brodern till Karna Arndt gift i Matteröd och troligen den Karna som senare finns i Brönnestad. Som sagt Norra Mellby är inte inlagt i DDSS så det går inte att kolla den kopplingen.  
 
Nu gissar jag snart lika vilt som somliga ...
 
Till SCB-födda för N Mellby Johan och se om han finns där!
Mvh,
Eva
 
PS Lunnhäja ser jag att du fått tips om, låter nästan lika illa som Ignaberga - men det är fel del av Skåne för mig!

[Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)]

Eva, tack för all hjälp.
Nu har jag nog vad jag behöver för att komma vidare, gissa om hans son Roy Arndt i Manitoba kommer att bli glad när han kollar sin mailbox nästa gång? Jag har informerat honom om mitt letande efter hans svenske far, och vad jag hittills fått reda på. Jag är släkt med Roy Arndts mor, som var född Sjöberg, i Tenala fs, Nyland, Finland...

[Eva Dahlberg]

Hej! Jag kollade de andra från L-län, det är Stoby, Kristianstad och Hässleholm.
 
mvh, Eva

[Bengt.Göran Nilsson]

Det skulle kunna vara N(orra) Sverige som avses. Harrioja är mitt tips på översättning.

[Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)]

Det skulle kunna vara så, men jag tror mer på Norra Mellby-spåret för närvarande.
 
Men tack för tipset.

[Arne Andersson]

Hej, där står ju LUNNAHÖJA, (de ser ju alla skåningar !!!!!) i N. Mellby saml.bebyggelse    5 km. SSV Tormestorp. Ett tips i alla fall.
Vänliga hälsningar Arne.

[Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)]

Hej!
 
Jag fick idag brev från N Mellby kyrkliga samfällighet.
 
Ovanstående Nils Anton, född 1875, var John Henry Arndts far, och Enni Arndt (född Johansson) var John Henry Arndts styvmor.

[Peter Karlsson (Peterk)]

Brönnestads församling [1890]
Nils Anton  f. 1875 Matteröd
Hemförsamling: Brönnestads
Hemort: Spröjtebygget
Län: Kristianstad
Födelseår: 1875
Födelseförs: Matteröd
Hushåll nr: 43
-------------------------------
SVARvolym: 000195  Kort nr: 4
Sida: 4  Rad: 29
Per Arndt f. 1838 Gumlösa, Hemmansegare
Elsa Olsd:r f. 1842 Ignaberga
Nils Anton f. 1875 Matteröd
Axel f. 1877 Matteröd
Alfrida f. 1870 Matteröd
Nils Månsson f. 1840 Brönnestad, Dräng

[Johan Rson Sjöberg (Sukulainen)]

Tack Peter!
 
Nu återstår förstås att luska ut var namnet Arndt kommer ifrån, och John Henrys övriga anor. Men något måste man ju ha som julpyssel .
 
TACK, jag skall beställa lite kort från SVAR idag, en del skånska kort kommer att komma med på beställningen.

[Ingrid Clenman]

Hej!
Per föddes den 15 april 1838 i Fjärlöv, Gumlösa, son till Nils Andersson o Pernilla Bengtsdotter.
Han gifte sig i Ignaberga med Else Olsdotter den 25 nov 1866. De hade då redan en dotter Augusta, född den 8 sept samma år.
Jag är ganska hemmastadd i de här socknarna och hjälper gärna till om du vill.
Mvh
Ingrid

[Birgit Holmqvist]

Hej Johan
John Henrys mor hette Elna Johannesson f. 18670623 i Tormestorp,Brönnestad, död 19290510 i N. Mellby. Om Elnas släkt kan du läsa i
Hammarlund:Släktled från Råbockamöllan  
 
Mvh  
Birgit