Äldre inlägg (arkiv) till 2004-10-03

[Eva Telbrant]

Åke!
 
Min Peter som även ibland kallas Petter, bör ha en far med namnet Bengt. Vid en nogrann kontroll av hfb i Ransberg fann jag honom angiven som Ryttaren Peter Bengtsson Hesselberg f. 1756 Amnehärad. Möjligt födelsemånad kan vara september, då i en hfb från Ransberg står en svag 9:a i samband med föd. året men det är osäkert.
 
mvh Eva

[Åke Klasson]

Eva! Som förra gången gått igenom åren 1752-60. Det finns ingen Peter eller Petter med farsnamnet Bengt. För övrigt ett vanligt namn på orten.
 
Har du någon mera ledtråd. Fanns familjen kvar i Amnehärad 1766 finns en möjlighet med husförhörslängden.
 
hälsar Åke

[Eva Telbrant]

Åke,
Tyvärr har jag inte mycket mer att komma med.
Rytt. Peter Bengtsson Hesselberg står som infl. till Ransberg 1778 från Lyrestad.Bor sedan fram till sin död 1835-12-16 i Hästekulla, Ransberg.
Anges hela tiden som född i Amnehärad 1756.
gift med Brita Lisa Fransdotter f. 1747 i Småland.
Har ingen närmare församling eller ort.
Har även kontrollerat dopvittnen för barnen  
(Frans född 1782, Bengt 1785, Maria Stina 1787, Peter 1789 och Adam 1791, alla i Ransberg), men ingen som kan vara släkt med fadern. Alla verkar vara jämnåriga grannar, en eventuell moster.
Troligtvis stämmer det att Peters far heter Bengt.
Äldste sonen döpt efter morfar och näste efter farfar.
Lyrestad finns ännu ej i Genline så det blir till att ta en tur till Arninge för att ev kunna spåra min mmffff Peter Hesselberg vidare bakåt.
Tusen tack Åke för den tid du lagt ner på att hjälpa mig.
 
mvh  
Eva

[Åke Klasson]

Eva! Sök på mikrokort eller film i Amnehärads husförhörslängd. Familjen kan bo kvar 1766.
 
Lyrestad har inga husförhörslängder för tiden före 1837. Dessa blev lågornas rov.
 
Önskar dig en glad Påsk!
 
Åke K

[Eva Telbrant]

Åke,
Vad synd. Jag hade hoppats kunna finna honom via utflyttningslängden för Lyrestad, nu är det  till att ta den långa vägen genom hfb i Amnehärad vid nästa Arninge besök. Igen tack för info och tips.
 
Ha även du en riktigt glad påsk!
mvh
 
Eva

[Per Göthe]

Hej. Jag undrar om någon känner till eventuell hustru och barn till en Swen Torstensson i Torpa Amnehärads socken? Gärna om någon vet när denne Sven Torstensson avled och hans ålder. Anledningen till min fråga är denna.
 
  Anno 1694 6-12 Septembris (Visnums häradsrätt)
 
 Sal: Torsten Swenssons i Torpa as Amne=
härads sochn barn, medh sin hustru sal: Ingeborg
Swensdotter, Swen Torstensson i Torpa, Nils oc Philip
Torstenssöner, sampt döttrarna hr

• Elin  

Torstensdotters barn, Arfwid Larsson i Åtorp=
at för sin hustru Britta Torstensdotter, des Per  
Olofsson i Backa för sin hustru Sigri Torstens=
dr genom sin fullmäktige landbofogden
hr Hindrich Schröder, wisandes med sin styv=
fader Jöns Nilsson i Wattenbergs och hans son
deras halfbroder Swen Jönsson, angåanda
arfparter, deras sal: föräldrar i följanda
??, som under (sögtes?) oc så löstes kärande
resterande arf i sit fäderne, hölt
 ??
a 693. Då Jöns trädde i giftat medh deras moder
Ingaborg Swensdotter Swen? ??, den koo som togs
af ??skifto till till lägerstad, 2 uj brodda sängar,  3  
(stråpanner?) , plogh och (sarf?) då war oc färdenes
jorden upsådd, men ? nuto intet byte hwarken
i dett utsåd ?, dätt som hans i wärdnr,
å stodh och i öferigt få mott rigtigt inventarium, på
arfskapet i fäderne. Emädan arfdelningen i
fäderne för sti?fbarnen är stadd för 30 åhr  
sedan i deras faders broders närvaro, kan
rätten det arfskrifter nu syvista (hölt) ladsons
bruk as fadrarna åter att (lägnyta) koo och
(avskrfto?) , ?em säng, gästesäng, bropannor,
med som nu åter hafwer nu
så länge stådt allendrat, sedan alla barnen
kommit till sin myndighet, jordehl och
stadsästas spannr måhl då kunde fin=
nas, kan af stiuffadern intet pratenteras,
som då mott ???att ?oy 6 stycken sina stiufbarn
och samma väl kunde be(plump)la till deras
upfödning, elerst kunde oc skall något at
as gådt som Jons Nilsson berättar innan
Torbjörn Swensson kom till grafwa efter
       han
han sielf afhande sig lofwat, hwar af bohagrtt
kunnat blifwor förslagat alltsi i anfrdtr  
25 cap: larf: ?? L. L. låter rätten efter för=
blifwa : angåanda arfstwist i möderne efter
hr

• Ingaborg Swensdr så kan nempnden  

intet ogilla, att Jöns Nilsson tog då undan sin
lägresta koo som bruckligt plågrer wara,
men kan intet wara Jöns, äferar  
säng des bästa af oskifto, den andra  
går i bytet : såsom oförnrkt ähr dett sonen
Swen Jönsson warit i fuller medh sin fader
till ?? i sädh, åhr??? af boskaps fordrn,
skuld till st??is Swen Jönsson taga fasta
ut för fädret, allenast först byttas (arfsoskifto?)
lägresta?oo?, af den tunna sädh anstend=
es till mödernes begrafning, öfrigds=
la?? fadern och barnen af begga giften  
sig efter lag emellan, fadren 2/3 oc ba=
rnen 1/3 af hwilkan broder niuter broders oc
systrars systersrätt frölon?? som ?räten,
deras (verkar?) fader barnen intet af 3.
skr??por ?ogs om , som brytåås dom
af fadern för btukat och arbete her på ??=
?? gorda, rätten kan och inte sågen dätt
                   bör
bör ju fadern Jöns Nilsson bryta sampte honom
i stä??? eller for dehl for besichtning af deras  
1/4 i helha ? detta åhret 2 Dr smt 2 Utji fr 11
Dr kmt usb? för stiuvffaderns bruuk i to??
kan rätten s? finna stiufbarnen kunna
komma, emädan sådant ?ar föräldranas
förwist i sin l?stnd, ??tt barnen i deras  
l?fstid s?? kunna sig br??liwfna : af ?? 30Dr
kmt nedlagde i grunnerBacka, nekar intet  
stiuvfaderns barnen sin 1/3 lösan som stiuf=
barnen prätendera, biståås stiuwfadern som
sin lag 17 Cap: gif: L. L. sölfu=
kiundrn om 3 lod, och så klädrt kommer
så fadern, som barnen efter lagtilldel=
ning: men sol? ? som fadern
fått till skiänks af stiufsonen , Nils Tor=
stenson, den han ? honom till=
baka igen, och så lades som förmest åther
till rätten hafwa i detta  
åthskilde. Emoth denne dom apel=
lierade swaranden i rättan t?d ander???
Lagmans rätten af skohla 1 dagar för meste
Lagmansting instiemme sine ? \/.
 
Känner någon även för övrigt till något om hans syskon Nil,Filip,Britta och Sigri?
Jag tror att Sigri fanns i Rudskoga och att Britta fanns i Visnums socknar. Visnum kan jag själv kolla dödboken, men var fanns Nils och Philip Torstenssöner?
 
Ber om ursäkt för att jag inte lyckades läsa allt här!
MVH Per(Obs! Ingaborg Swensdotter är kusin till en av mina anor)

[Per Göthe]

Jag glömde nämna en liten detalj bara.
Jöns Nilsson bodde i Wattenberg, Södra Råda sn (Värmlands län)  
MVH Per

[Åke Klasson]

Per!
Från min födelsebok hittar jag i Torpa två barn till Sven Thorstensson och hh Brita Olofsdotter. Kjerstin f1681 d17631211 och Ellika f1692 d17650908.
 
Jag hittar också en Philip Thorstensson som står som far till sonen Bengt f 17010825.  
 
Hittar inte Sven och Britta i husförhörslängderna .
 
Någon ledtråd?
 
Hälsar Åke K

[Per Göthe]

Jovisst Åke. Jag tackar för svaret. Jag kan lika gärna lägga ut vad jag känner till angående hennes anor.
Far Swen Nilsson F. Sund,Visnums sn
                 D. Wattenberg Södra Råda sn
   mellan 1655 o September 1666  
swen hade 2 döttrar Kirstin (senare Gm Bengt Larsson och blev boende i Sund,Visnums sn) och Ingaborg (den ovannämnda)
Farfar Nils Persson F. Sund,Visnum (trol. omkr. 1570-80)
                    D. före 1645 Sund,Visnum
Farmor NN NN        F. Wattenbergs,Södra Råda sn(trol. omkr. 1570-80)
                    D. före 1645 Sund,Visnum sn
 
Nils Perssons barn
Bengt Nilsson (boende i Sund (Visnum),Prästgård?,Södra Råda och slutligen Wattenbergs,Södra Råda (men var han avled har jag inte funnit,än)
Per Nilsson (min ana)D.mellan 1663-65
Swen Nilsson D. före September 1666
Kirstin Nilsdotter (vet inte var hon blev av)
 
Elin Persdotter som jag nämnde tidigare var alltså kusin till Ingaborg Swensdotter
 
Men det skulle vara intressant att se faddrarnas namn och var dem bodde vid dopen.
MVH Per

[Per Göthe]

Lite mer som har med ovanstående att göra!
 
Anno 1671 27-29 November
näst skillade Bengt Nillsson i wattenbr??s sina brorsdöttras
Ingabohr Swenssdotter i Wattenbergs och Kirstin Swens=
dotters i Sund, alunder på någon jords i Wattenbergs efter sin
fader, 10 ?? sölfermÿnt erläggiande dom Jöns Nillsson  
i Wattenbergs på sin hustrus och svägerskas mnotstodhs (<)/.
 
November 1655
näst wardt skillt mellan Swen Nilsson i
Wattenbergs i Rådha sochen, och hans bröder PER och Bengt
Nilssöner så, att när Swen få aff han 5.de (Sund?)
så skall han intet hafua fordra på sitt  
moderne i Wattenbergs (<)/.
 
MVH Per (m.a.o Torsten Svensson är död före 1671)

[Björn Spångberg]

I boken Finsk invandring till mellersta Sverige av Richard Broberg uppges att en finne via Sörmland kommit till Gullspång i Amnehärad och där en tid uppehållit sig som ålfiskare. Någon uppgift om exakt  när detta skedde finns inte i boken, men det rör sig med sannolikt om 1600-talet. Tacksam för eventuella uppgifter om denna ålfiskare. Jag är även intresserad av andra uppgifter som styrker en finsk invandring i Amnehärads socken från slutet av 1500-talet och under 1600-talet.
Mvh
Björn

[Per Göthe]

Hej. Jag har ju berört dessa personer tidigare. Men det här med Philip Torstensson i Torpa (Amnehärad) intresserar mig. Dessutom hade Truls Swensson fler barn än Ellika Trullsdotter(uppgift från diskutionen und. Södra Råda och den uppgiften bör bli bekräftad här) gift med Daniel Larsson?
 Anno 1707 Mars
på möllnaren Sahl. Trulls Swenssons enkas
Jngrÿd Larsd[trs] wägnar wÿd Gullspångs Fullquarn
framlade länsman wäl[t] Lars Fernberg att
arfskiftnsinstrumentet(?) upprättat öfwer dessa bemälta
sahl. mans quarlåthenskap mellan sanna ? bar=
nen i /anara kullen Såwähl i förra kullen d 3 Januarÿs  
1706, af fullnärvaro whälbor[da] Lars Brättman
hwilkat och sedermehra af hennas stiufdöttrars
män, Philip Torstensson i Torpa och Daniel Lars=
son i (Mörtstad?) d 11 Februari 1707, med deras namnps  
och bomärkans undersättiande är godt kiändt, så
att dhe där medh tillstår sig (inta?), all(enast?) sina hustrus
arfslotter, der efter, (riktigt) uthnbekommit, uthan
och der även 30 Dr kmdt, tillökning at  
stiufmodern åthniutit, och derföra sigh all wÿda,
?? matention på något mehra arf efter deras for=
bend[ta] sahl: Swärfader, sampt begiärandet samma
deras för??ning lag?? Confirmeras måtto. för=
denskull och Rätten har, uppå sådan deras så
wäll som länsman Fernberg för enkian giorda  
begäran, denna arfsförordning till sitt innahålld, med  
sin domb corroborerar och stadfästar, såsom den nu
ord ifrån ord får införa wara.   (<)/.
 
Nu undrar jag. Är det någon som känner till när Philip Torstenssons hustru NN Trulsdotter gick ur tiden?

[Björn Spångberg]

Hej Per!  
Beträffande Daniel Larsson gift med Ellika Trulsdotter finner man dem i HFL A1:1 Södra Råda, boende i Södra Runnäs, där också Sara Olsdotter finns med. Sara står där som moder. Hon bör alltså vara Daniel Larssons mor. I dödboken Södra Råda finner man att hustru Sara i Runnäs begravdes 28 dec 1736. Hon bör alltså vara född omkr 1653. Har du några övriga uppgifter om Sara eller om Daniels far Lars?
Mvh
Björn

[Per Göthe]

Nej tyvärr inte Björn, men det kanske dyker upp någonting (vem vet?).
 
MVH Per

[Per Göthe]

Kan eventuellt detta vara av intresse?
Anno 1709
     Daniel Larsson i Mörtastad och Johan Lar=
son i Wall, bewisa sigh hafwa till soldaten  
Olof Nilsson uppå kiöp af des arfejord i Söder
Runnäs Rådha sn, efter des gifwa quittence d 23
April 1709, 4 Rd oc den 2 Maj der efter 2 Dr 8 /:
sm hwilkat på begiäran wederbörande till
(särlegat?) blef intecknat \/.
 
Wall är troligen/eventuellt Wall i Visnum sn
Men var i () ligger Mörtastad???
PVH Per (En fråga! har Daniel Larsson en son vid namn Arvid?)

[Anita Gustafsson]

Per
 
Det finns ett Mörtestad i Amnehärad.
 
Anita

[Per Göthe]

Dessutom 4 October 1709 Finns detta
1/10 uhr 1/3 af hehlgårds Söder
Runnäs,Rådha s[n] som pigan Elin Nilsdotter för=
såldt till sina sk?ldamän Daniel Larsson i
Mörtastad och Johan Larsson i Wall för 20 Dr
smt efter kiöpabref dat d 25 Jul? 1709 opböds,
af bem[ta] Daniel och Johan Larssöner --- 1 g
 
Anledningen till att jag undrade över namnet Arvid, är den att en viss Johan Larsson i Wall,Visnum sn har en tvist med en viss Arvid Larsson i Wall,Visnum sn (dock utan några bekräftade släktband).
 
MVH Per (hoppas detta gav mer i alla fall,jag tror nämligen att Daniel Larssons mor kom från Södra Runnäs)

[Per Göthe]

Hej Anita. Tack för den informationen. Det var intressant att få veta. Kan möjligen Daniel Larsson ursprungligen vara från Amnehärads sn?
Eller eventuellt/möjligt hans far vara från Amnehärads sn?
Det finns även möjligheten att Daniel och Johan kommer från Wall,Visnums sn.
(men ännu är jag osäker över deras härkomst)
MVH Per

[Björn Spångberg]

Per, tack för intressant information!
Jag har i ett tidgare mail från Jan Bäck fått följande information om Daniel Larssons anknytning till Mörtestad, hämtad ur mantalslängderna för Amnehärad, Mörtestad: Som jag skrev sist skulle han kunna vara son till den Lars Eriksson som finns med i mantalslängderna 1671 och 1691. 1665 finns han inte med, men då finns en Erik, som möjligen skulle kunna vara farfar till Daniel. 1697 finns varken Daniel eller Lars med. 1698 finns Daniel och fästemö. De är registrerade som man och hustru (d v s markeringar i dessa kolumner).
Lars Eriksson i Mörtestad (som hypotetiskt var Daniels far) var enligt uppgift från Jan Bäck gift med Kerstin; hennes patronymikon anges inte.  
Mvh
Björn

[Per Göthe]

Varsegod Björn. Jag köper att han mycket väl kan vara son till just denne Lars Eriksson. En möjlighet är ju att se när gården bytte ägare. Det verkar ju ha skett omkring 1698. Då skulle ni möjligen kunna hitta en köpehandling/uppbud vid denna perioden i Domböckerna (alt. en arvstvist/bodelning) efter Lars Eriksson. Kan ju kunna ge en hel del ny intressant information. Dessutom verkar ju Daniel Larsson vid tiden 1707-09 börja köpa Södra Runnäs oxå en period värd att kolla.
MVH Per (P.s kan hända att jag hittar mer av intresse i Visnums Häradsrätt)

[Björn Spångberg]

Hej Per!
Daniel Larsson och Ellika Trulsdotters dotter Britta Danielsdotter vigdes 1720-01-01 i Amnehärad med Olof Håkansson. Olof kom vid vigseln från Ålön i Amnehärad och Britta från Mörtestad i samma socken.
Olof Håkansson föddes 1698 i Ålön (Åhlöna), döpt den sjätte söndagen (6 februari); död 1763-12-03 i Södra Runnäs, Södra Råda sn, 66 år gammal. Olofs far: Håkan i Åhlöna. Håkan dog i Ålön 1701, begravd 25 juli. Enligt uppgift från Jan Bäck finns en Håkan Jonsson i Ålön i mantalslängden 1680, men inte 1678. Däremot finns en Håkan i Ålösund (också beläget i Amnehärad) i mantalslängden 1678. Det är troligen samma Håkan som i så fall flyttar från Ålösund till Ålön omkr 1679-80.  
Håkans far kan möjligen (?) vara ”Joen i Åållsundha”, som nämns bland flera andra personer från Amnehärad och Hova i ett protokoll från Göta hovrätt den 10 oktober 1631, då ett antal stubbarättshemman överförs till skattehemman (uppgiften hämtad från boken Det skogsfinska kulturarvet, utgiven av Finnsam i samarbete med Finnbygdens förlag).  
Håkan i Åhlöna nämns vid flera tillfällen under 1690-talet i kyrkoräkenskaperna Södra Råda, bland annat i en anteckning 1691, där det framgår att han var sexman  -  ”kyrkians sexaman Håcka i Åhlöna”.
Beträffande Britta Danielsdotter dog hon i Södra Runnäs, Södra Råda sn 1773-03-23, 78 år  gammal. Hon skulle således vara född omkr 1695. Hon återfinns inte i födelseboken för Södra Råda eller Amnehärad. Kan hon möjligen vara född i Visnum med tanke på Pers uppgifter här ovan om Wall i Visnum?
Har Per eller någon annan ytterligare information om ovanstående personer?
Mvh
Björn

[Per Göthe]

Hej igen Björn. Jag skall kolla om hon möjligen är född där. Men jag tror tyvärr inte att hon är född i Visnum sn.
Jag tror helt enkelt att prästen glömt föra in henne i Fb.
 
MVH Per

[Per Göthe]

Två saker nu.
För det första ett svar till Björn.
Jag fann henne inte i Fb i Visnums sn.
 
För det andra ett arkiv som berör Torpa,Amnehärads sn hittat i Visnums häradsrätt October 1712 (under upbuden)
(3?)/16 i Hehlgårds Västanmosse,Råhda sn (S.Råda) der af
Bengt Persson och Anders Andersson (med? köpt? till???)
af Erland Andersson i Torpa,Amnehärads sochen dess
broderdel i Wästanmosse 3/16 delar för (3/5)6 Dr smt
efter skrift gifwen d. 26 Febr: 1710 men
1/16 ?, Anders Andersson för sig hafwa köpt
af sin hustrus s?ster Karin Andersdotter i Prästgården  
den 13 Augusti 1709 för 18 Dr smt upböds fördenskull
Bängt Persson oc Anders Andersson i Wästan=
måsen efter ägande rätterligt ---- 1 g \/.
 
Jag vet inte om detta var av intresse för någon.
 
Texten var tyvärr mycket ljus så jag hade en hel del problem här, men det viktigaste fick jag nog med.
 
MVH Per

[Per Göthe]

Martij 1713. (Upbud),kan vara intressant för dig Björn
 
1/3 Uthi 1/8 af hehlgårds hemmanet Söder Runnäs
Rådha sochn som Simon Olufsson i Långarud försåldt
til sin hustrus släktingar Johan Larsson i Wall och
Daniel Larsson i Mörtastad för 26 Dr 2 1/3 \/. smt
efter kiöpaskrift gifwen d 19 Febr: 1713 upbuds af
bröderna Johan Larsson i Wall och Daniel Lars=
son i Mörtastad  ------ 1 g
 
Johan Larsson i Wall och Daniel Larsson i Mörtastad var alltså bröder (nu direkt bekräftat). Men vem var Simon Olufsson i Långarud gift med?
 
MVH Per

[Björn Spångberg]

Hej Per!
Återigen tack för intressant information. Beträffande Simon Olofsson i Långerud, Visnums sn, fann jag följande på Rötter insänt av Guri Vallevik Håbjörg under rubrik Avrättade i Värmland:
Tidpunkt:  12 jan 1715  
Brott:  Dråp  
Text:  Den 22.september 1714 begravdes Simon Olofsson från Långerud ihjelslagen å Wall af dragonen af Capt. Liljas Compagnie Jonas Bergström d. 4 september, natten til s?ndagen, 49 år gammal. På neste blad i d?dsboken til Visnums forsamling (f?rste blad for 1715) er antegnet: Den 15.januari 1715 nedsatt norr om kyrkian missdådaren Jonas Bergström som dhenna dag avrättades på Wisnum Rätteplats  
Dette retterstedet, Galgbacken, lå på Långerud og ble kalt Stegelmon.  
Källa:  Linus Brodin : Visnum Kyrka 1733 -1933. Anteckningar rörande kyrkans och socknes historia.  
 Mvh
Björn

[Johansson Jansson Andersdotter]

Hello.  I speak no Swedish at all and am searching for information of my paternal grandmother and grandfather's families.  His name was Fredrik Johansson.  Noted from my parents say his father's name was John Gulberg and his mother was Lovisa Swanson.  My grandfather was born in Anineharads,Skaraborg, Sweden on 17-Jan-1866.  He immigrated to the United States in May 1888.  I have a Moving Certificate of his dated 21 March 1888.  I would be willing to type this document word for word if someone could translate it for me and assist me in finding any records at all on him.  He had two brothers: Charles John or possibly John Charles and Karl.  Also he had two sisters: Carolina and Charlotte.  The Moving Certificate said he worked as a laborer, had completed military training and had received holy communion.  He married my grandmother in the United States.
 
My grandmother, Hilda Augusta Wilhelmina Anderson/Andersdotter was born on 24-Aug-1867.  Her father was Anders Fredrik Jansson and her mother was Augusta Eklind.  She came to the United States about 1889/90.  As far as I know she had one brother, John Walfred Anderson and three sisters: Hannah, Signe and Alvida.  A paper I have of hers in her handwriting says she was born in Hallsberg, Orebro lan, Sweden.  I wish I had more but I don't.
 
Any help would be appreciated.  If you can help I would appreciate a response in English at my email address flrohloff@gci.net.
 
Thank you very much.

[Peter Gustafsson]

Filip Torstenssons hustru NN Trulsdotter efterfrågas ovan.
 
Hon hette Marit Trulsdotter. Vigseln med Filip skedde 1690-06-01. Hon dog 1738-01-29 på Torpa, Amnehärad (källa C:1)

[Per Göthe]

Tackar Peter. Det var en intressant upplysning.
 
MVH Per

[Per Göthe]

När jag ändå passar på att kolla vigselängder i Warnum/Kristinehamn råkade jag finna denne.
 
1650 nr 3. Lars Olofsson ifrån Amnehärads s. (svårläst i kanten)  
medh Kirstin Bengtsdotter i .....
Högd....
 
MVH Per

[Per Göthe]

Hittat i Visnums Häradsrätt 4 September 1722
 
Stältes för rätta löskonan Margare=
ta Andersdotter i Biörtorp Amnehärads socken  
som bekänt det en af hr capten Abraham
g?llen... drängar wid namn Elias den hon
skiutsat åhr 1720 walborgmässadagen ifrån
Biörtorp till Wall, på wägen mellan hem=
manan (h??n?) och Walunda i detta härad
henna lägrat. till..ordas Margareta hwarföre
hon frågat efter karlen eller gifwit en
...... detta tillkiänna medan bem[ta]
Elias war her i landet och sedan tiänta för
corporal under hr Grefwens Ferssens regemente
swarade hon dat inta förstådt eller wetat  
giöra innan hon födt barnet, och sedan kun=
da hon e? komma så långdt ifrån sitt barn
at söka honom der han wistades nämbda=
man Lars T(yr?)asson i (Huestanäs?) berättade
at r?cktet gått det att Margareta alltid bekundt gå
bemdta  
 
Det står mer där.
 
MVH Per