Finska

[Christina Backman]

Sorry Georgina, but the marriage records for this parish begin in 1813. You do know, I suppose, that Carl Fredrik was a sailor?
 
Christina

[Georgina Smith]

Thank you so much for this information Christina!
 
Georgina

[Georgina Smith]

Now I am wondering. Would there be household records for this parish in 1811 and 1812? I have had help from volunteers on this website from southern Sweden and Finland. There is a mystery to solve with this family, but it is almost solved. Just a little more info and it would be for absolutely certain. There was a man Carl Fredrik Sarklin who left (ran away from) Finland as a soldier somehow met up with Catrina (Catharina) Sofia Carlsdotter. I really do think that Carl Fredrik Ask is the same man who changed his name temporarily to not be found. The birth of the dotter Catharina shows up in a household in southern Sweden at a later date. If anyone is wanting to try to solve the mystery I would be very glad.  
Many thanks!

[Christina Backman]

Sorry again Georgina. When I checked the AD records on line I found that there were indeed marriage records going back to the 17th century. Unfortunately the text is very faded and I cannot read it properly. There is no indication on the birth entry where the parents are living. Perhaps if you let us know in which household in southern Sweden and when Catarina´s birth is mentioned we could find something.

[Georgina Smith]

It is so good of you to answer. I have to go out soon but I will try to give you a little more info. You wrote above, 'There is no indication on the birth entry where the parents are living' Did you find her birth image online? So, I wonder how large the Finska parish was in Stockholm. This is such a difficult case. In 1811 when daughter was born his name is Ask. I had someone from Finland help and in 1804 when his son was born his name was like this: Reserv: Carl Arg. In Hammarlunda parish in 1816 in Sweden his name was bach to Sarcklin (various spelling) and household record in Löberöd. He was a soldier. In Apr 10 1817 he and family moved to Alestad in Östra Karrstorp. There got a new militay name Korsman. In Starrarp, Frenninge parish, HFL 1836-1839 daughter Catharina in home of father Carl Fredrik Korsman. That is where I see her birth as Stockholm, date is a little off from findings in birth image but that can happen. GID 1220.25.40300 if you can access it now that ancestry has genline.
 
Best regards, Georgina

[Georgina Smith]

This is just too difficilt to ask of anyone. Thanks to everyone who has helped over the years! I will now say that what I have is good and look for no more clues.
 
Best regards,
Georgina

[Peder Andersson]

Hej!
 
Jag skulle behöva nödig hjälp, då jag ej är så bevandrad i Stockholms församlingar. Församlingsbok finns från (A II:1) 1783-1786. Vilken församling tillhörde Finska församlingen innan den blev egen? Isåfall, finns det från den utbrutna församlingen husförhörslängder eller dylika från åren omkring 1730-40-talet?
 
Mvh
 
//Peder

[Tord Påhlman]

Saxat ur Sveriges församlingar genom tiderna: Finska 018093  
Pastoratskod: 130108 Namn: förr även Fredrik. Indelning: 1577-11-06 utbruten ur Storkyrkoförsamlingen. Pastorat: eget. Husförhörslängd: (1783), 1811-1908. Födelsebok: 1664-

[Maud Svensson]

Finska församlingen utbröts ur Storkyrkoförsamlingen år 1577. Församlingsboken (1783-1786) är den första, sen blir det en lucka till 1811. Födelse/dop-, lysnings/vigsel- och död/begravningsböcker finns från och med 1664.

[Peder Andersson]

Tord & Maud!
 
Tack för era snabba svar.
 
Mvh
 
//Peder

[Christer Arvas]

Hej!
jag har en ana Johan Petter Lundstedt från Blidö som gifter sig 1859 i Adolf Fredrik. Hans lysningsintyg (kan kristendomskunskap, har tagit nattvard, inte varit gift osv) är utfärdat mars 1859 av A Sjöding, kyrkoherde i Finska National församlingen Vet någon varför en skeppare från Blidö skulle få sitt intyg från kyrkoherden i Finska församlingen??  
Christer

[Maud Svensson]

Johan Petter Lundstedt tillhörde Finska församlingen sedan 1857. Se Finska AII:12 196-197.
 
Vad vet du om föräldrarna?

[Christer Arvas]

Tack Maud!
Mkt intressant! Hans far är Petrus Mattson Lundstedt f. 1785 i Fasta d. 1840 Blidö gård. Hans mor är Anna Brita Ersdotter f. 1801 och d. 1864 på socken i Blidö. Han flyttar till Sthlm 2/11 1856 enligt Blidö P11:1 bild 4180 (Arkiv digital) Men varför till Finska församlingen?
Han gifter sig 25/3 1859 med Carolina Charlotta Medin som får dottern Ida Vilhelmina 29/4 1859 i Adolf Fredrik.(min farmors mor)
Carolina dör 1876 och har då jakten Bernhard om 8 nyläster och värd 1800 kr i boet. Hur fick de den? (Båda verkar fattiga före giftermålet) Skrönan i familjen är att ngn Bernadotte givit jonas Petter skutan för att han skulle ta hand om Carolina med sitt oäkta barn.

[Christel Sandell]

Elisabet Henriksdotter Gardeling gifter sig 18.2 1728 i Finska församlingen / Stockholm med Johan Wilhelm Hielm.
Är det möjligt att få reda på hennes föräldrar och eventuella syskon?
 
Christel

[Christina Backman]

Elisabet sägs vara från Åbo men ingen Gardeling hittas på Hiski. Registren kanske förstörda under krigen. Vet du var hon var bosatt som gift?
 
Christina

[Maud Svensson]

En del ytterligare upplysningar finns ju i det finländska forumet:
http://suku.genealogia.fi/archive/index.php/t-18335.html
 
Släkten tidigare diskuterad även i Anbytarforum under Släkter » Övriga släkter - G » Garling
 
(Meddelandet ändrat av mausve 2012-11-12 17:49)

[Moderator Stockholm]

Tre inlägg flyttades till  där samma familjekrets diskuterades.

[Lars Andersson]

Hej. Idag är ljus nr 2 tänt!
Jag söker efter min ffmm Anna Christina Falck (Falk) Född 1793 inflyttade till Finska församlingen,Fredrik i Stockholm 18181212 enl Finskans Kyrkobok 1811-1820. I Finska församlingens Vigselbok 1813-1825 vigd den 9 okt 1814 med Traktören och Borgaren August Vidgren född den 5 febr 1790, död (enl Dödboken) Gustaf Vigren den 3 juni 1822.
Därefter trolovad med snickarmästare And. Andersson och tillsammans med honom den 3 april 1831 fött dottern Anna Augusta Desideria Andersson (min farfars mor).
Min fråga om hjälp är - när är Anna Christina Falk född och varifrån kommer hon.
MVH Lasse A.

[Anneli Isaksson]

Hej Lars!
Inte heller lysningshandlingarna för Finska församlingen SE/SSA/004/H Va/2 (1810-1814), SVAR bild 859 nämner hennes födelseort. Men hon flyttade från Helsingfors 1808 till ....dal på kejserliga Ryska sidan och hon fanns i Worms i Tyskland 1809. Därifrån flyttade hon efter den 25 mars 1812.  
 
Orten i dåvarande Ryssland kan jag inte läsa, men du kan ju försöka leta efter henne i Helsingfors.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson
 

[Maud Svensson]

Hon flyttade 1808 till Reval (nuvarande Tallinn i Estland, då del av Ryssland).
 
Hennes förut trolofvade fästeman i Ryssland död 1810, enligt anteckning på lysningssedelns baksida: Finska församlingen EI:5 (1813-1825) AD-bild 51 nr 29.

[Lars Andersson]

Hej Anneli.
Tack för ditt snabba svar ang A C Falk men följden blir ju att frågorna blir fler. Är det i SVAR du funnit SE/SSA/004/H Va/2?
Jag har väldigt svårt att tyda de handskrivna raderna som du lyckats finna. Vem kan ha skrivit dem och i vilket sammanhang har de gjort en undersökning om Anna Christina. Flyttningsbetyg? Eller en utredning av kyrkan om vandel. Har du möjlighet att renskriva anteckningarna är jag mycket glad. Man undrar ju hur denna unga flicka har kunnat ta sig ända till Worms. Såsom fästekvinna till någon soldat eller som dotter till nägon högre tjänsteman? Kan det finnas någon förklaring till detta där du funnit anteckningarna och vem är Nicolaus Malmgrehn.
Att kunna ta sig till Worms i detta oroliga Europa är ju annars en riktig bedrift.
Vänliga hälsningar
Lasse A

[Risto Toivonen]

Det är fråga om Vormsi församling i Estland som dåförtiden hörde till Ryssland.
Se http://www.ra.ee/
(Saaga » Kirikuraamatud » Luterliku kiriku kirikuraamatud avalikes arhiivides » Rootsi praostkond » EELK Vormsi kogudus » I Pastori kantselei » 4. Kirikuraamatud).
Du måste först registrera dig, men annars allt är gratis.
Du kan använda sajten på engelska eller estniska.
P.S.
Mannen i dokumentet är pastor vid Vorms och heter Nicolaus Malmgrehn.
 
(Meddelandet ändrat av risto_toivonen 2013-12-09 21:20)

[Anneli Isaksson]

Hej Lars!
 
Ja, det var i Svar som jag hittade flyttningsbetyget som senare lades till lysningshandlingarna i samband med vigseln. Tyvärr hinner jag inte skriva ut texten nu.
 
Tack, Risto att du rättade mig om Worms. Det låter ju också mycket mer rimligt att hon hela tiden var i Estland.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Lars Andersson]

Hej Maud!
Tack för Din medverkan ang Anna Christina Falck (1793). Jag hade redan tidigare sett  AD EI:5 m.m. men baksidans noteringar var ju inte lätta att tyda. Men nu till Din mycket intressanta uppgift att hon 1808 flyttade till Reval innan hon hamnade i Vorms = Ormsö där 90% av befolkningen betraktade sig som svenskar i början av 1900-talet. Ang flyttningen till Reval. Var har Du funnit den uppgiften och stod det något om hennes födelseort, om hon hade familjen med sig eller kanske var på väg till något pig-jobb.
MVH
Lasse A

[Lars Andersson]

Hej Risto!
Tack för Ditt inlägg ang Anna Christina Falck. Uppgifterna var mycket värdefulla för nu hamnar jag ju i rätt land. Jag har varit inne i Saaga och tryckt på översätt mina kunskaper i estniska språket är sämre än min engelska så det blir det sistnämnda jag får hålla mej till dessutom fick vi oss en liten geografilektion. Tack!
MVH
Lasse A

[Lars Andersson]

Hej igen!
Kan någon hjälpa mig att tyda Finska församlingen AII:2 (1811-1820) Bild 344/sid 560 AD
rad Pig. Anna Christina Falk 1793  12/12 1812--Uttag:Lysn:t:äkt:No 29:1814 men vad innebär raden  
under /? ? f: 304-2D/. Jag borde kanske vända mig till Läshjälp men det gäller ju samma anmoder som jag fått så mycket hjälp för tidigare.
MVH
Lasse A

[Anneli Isaksson]

Hej Lars!
 
Finska församlingen AII:2, bild 344/sid 560.
 
Gift s: 304 2 D
 
Hänvisar till nästa bok s. 304, Finska församlingen AII:3 (1811-1820), bild 214, s.304 AD-online.
 
Här står hon som gift med trakt. August Widgren.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Lars Andersson]

Hej Anneli!
Tack för klargörandet men tyvärr kom det inte fram några nyheter.
Jag får väl fortsätta att leta och kanske hoppas på något nytt brev på skärmen. Man blir lätt bortskämd.
MVH
Lasse A

[Anneli Isaksson]

Hej igen
 
Texten i lysningshandlingen SE/SSA/0004/H V a/2 (1810-1814), SVAR bild 859
 
......(?) Anna Christina Falck som är född året 1793 har under sitt vistande i Församling upfört sig beskedligt - med försvarlig kunskap i sina Christendoms stycken njutit H.H. Nattvard sednast d 8 maj innevarande och flyttar nu till Reval på kejserliga Ryska sidan utan att här i denna församling hafva ingått någon äkta förbindelse, så vidt bekant är. Helsingfors d. 1 Augusti 1808. A. Ch. G......
 
Das das Mädchen Christina Falk aus hautigen Tag das heilige Abendmahl von mir ...... ........ an Worms Pastorat des 26 Marz 1809 Nicolaus Malmgren Pastor zu Worms.
 
Am hautige tage vieder .... ..... communiciert. Worms Pastorat den 25 März 1812. N: Malmgren.  
 
Jag är inte helt säker på de tyska orden, kanske någon annan kan fylla i resten.
 
Här finns i varje fall inga upplysningar om var Anna Christina Falk är född och ingenting om att hon reste med någon annan. Här nämns förresten flyttningen till Reval.
 
Jag har även tittat i de estiska kyrkoböckerna som Risto hänvisade till. Kunde bara hitta dop-, död och vigselböcker och inga husförhörslängder och därför inte lyckats hitta någon Anna Christina Falk i Vormsi.
 
I Finska församlingen EI:5, AD-online bild 50 har du en annan intressant uppgift. Här nämns hennes  morbror Erik Bergström, skräddare mästare. Om du följer honom kan du kanske hitta din Anna Christina.
 
Jag hittade honom i Finska församlingen AII:2 (1811-1820) AD-online bild 110, s.96.
 
Skrädd. Erik Bergström född i Sibbo 14 mars 1768
hustru Cath. Elisabet Sjöberg född 9 feb 1749
styfdr Brita Catr. Grundqvist, född i Sthlm 1788
Samtliga inflyttade 1807.
 
Möjligen kom även Anna Christina från Sibbo (Sipoo) i Finland.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Lars Andersson]

Hej Anneli!
Jag får tacka för Ditt senaste brev och allt arbete Du har haft med att hjälpa mej.  
Uppgiften om Skräddarmästare Erik Bergström och hans familj har jag nu hittat men från vilket register kommer uppgiften att hon rest från Helsingfors till Reval.
Jag har sökt i Finland på Sibbo (Sipoo) men inte funnit något om Falckarna eller Bergström.
Jag får nog nöja mej med att veta att min ffmm hette Anna Christina Falck och att hennes far Falck och mor förmodligen Bergström som og.
MVH
Lasse A

[Anneli Isaksson]

Hej Lars,
 
Att hon flyttade från Helsingfors till Reval 1808 står i texten ovan, som jag skrev den 12 dec. Originalet ser du ovan i mitt inlägg från den 8 december.
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Lars Andersson]

Hej Anneli!
Till Dej Anneli och övriga som ev följt med i sökandet efter Anna Christina.
Jag gjorde en ytterligare desperat sökning i går kväll på Falck 1700.fi och fick svaret
Genos 42(1971),s. 12-26 Släkten Falck från Sibbo). Anna Christina finns förmodligen gömd någonstans i hela släktutredningen. Bingo, eller!? Är det någon som har en ide om var jag kan söka vidare eller är det dags att kasta in handduken?
MVH
Lasse A

[Anneli Isaksson]

Hej Lars!
 
Nej, fortsätt att leta, jag ger själv aldrig upp. Släktutredningen låter mycket intressant. Läs den!
 
Vänliga hälsningar
Anneli Isaksson

[Moderator Stockholm]

En förfrågan om  flyttades.

[Marifa Oks]

Hej. Jag har vid flera tillfällen funnit släktingar från Estland om flyttat till Stockholm i Finska församlingen. Nu undrar jag om alla från Estland under 1800-talet skrevs in i finska församlingen först om de flyttade till Stockholm. I Vormsiarkiven står att de rymde till Stockholm år  1813 och en 1822. Kan det vara möhjligt att finna dem t.ex i finska församlingen.

[Maud Svensson]

Om dina släktingar inskrevs i icke territoriella Finska församlingen eller i annan (territoriell eller icke territoriell) församling var helt deras eget val.

[Fredrik Bensch]

1719-12-12 gifter sig kammarskrivaren och notarien Jacob Lanaeus i Finska församlingen med Margareta Helena Raabe. Han lär ha kommit från Nyland och paret får, efter en snabb koll, åtminstone två barn födda i Maria Magdalena fs, Stockholm: Charlotta Eleonora (döpt 1722-12-02) och Jacobiana (döpt 1725-12-15).  Jacob Lanaeus avlider den 22 februari 1730 i Norrtälje fs.

Vet någon mer om detta par? Jag är främst intresserad av uppgifter om ovanstående Margareta Helena Raabe, som är min ana tillsammans med maken i andra giftet, Erik Drissel. Vissa uppgifter som cirkulerar på internet menar att hon skulle vara född i Karlskrona 1702-08-22, men jag vet inte om denna hypotes är underbyggd på något sätt. Kanske att hon istället kommer från Finland?

Således: vet någon om familjen Raabe/Rabe/Raab förekommer något mer i Finska församlingens kyrkoböcker?