ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Tragisk olycka: Tolkningshjälp; vad hugger man åt en utmagrad ko?  (läst 184 gånger)

2002-03-15, 21:36
läst 184 gånger

Ingrid Renfors

Hej!  
Jag har en tragisk historia där några bitar av texten är svår att tyda, och hoppas kunna få några uppslag till vad som egentligen hände min farfars morfars morfar Jonas Persson i Svenstorp ca 1850 på våren.  
 
Källa: Högsby AI:11 1848-54 s.120  
- citat - (ord inom citationstecken är gissningar i blindo, jag behöver hjälp att tolka vad det kan handla om)  
 
Jonas Persson i Svenstorp under Granhult bortgick d. 12 sistlidne maj för att hugga Palter Kropp  (feltytt tolkning behövs) åt en utmagrad ko åt ståm bo strängen på en obrukad väg Hustruns måg Johannes Persson gingo och sökte efter d 13,14 o 15 maj
 
Den 27 juni uptäcktes af pigan Greta magnusdr Jonas Persson vanställda och mycket förvanskade döda kropp som nedfallit ifrån 12 alnar högt Sällpalm
- slut citat -  
 
Vad hugger man åt en utmagrad ko (död ko eller svältfödd?) och vad som är 12 alnar högt kan Jonas ha ramlat ner från? Det verkar ju har varit nöd - kan det ha handlat om självmord?  
 
Om någon har idéer om det här blir jag tacksam för gissningar eller svar.  
 
Hälsningar Inkan

2002-03-15, 23:13
Svar #1

Eva Leksell

Om det är småländska Högsby så tror jag att han ramlat ned från en sälg, alltså trädet sälg, som kallades palm i Småland (eller åtminstone i vissa delar av Småland). Och vad Jonas Persson i så fall gjorde uppe i trädet var väl att samla ihop löv till föda för den magra kon. Maj låter som en lämplig tid för lövtäkt.
 
Från SAOB:
 
(2) SÄLG-TRÄD . ( säld- 1705 . sälde- 1683 -- 1748 . sälg- 1749 -- 1950 ) (numera
mindre br.) trädet Salix caprea Lin. TILLANDZ D 7 b (1683) . Wid prestgården i
Götaryd i Småland stod ett wackert sälg-träd, som der i bygden kallades palm. AFZELIUS
Sag. VIII. 2: 328 (1857) . SAOL (1950) .  
 
Från Svenskt biografiskt handlexikon på nätet (råversion av texten, därav alla stavfel):
 
Palma, Jonas Germundi, teologisk författare. Född under senare hälften af 1500-talet och san af kyrkohonden i Götenyd af Växiö stift Germundus Jonce. - Det säges, att sonen efter on star sälg, som stad vid hans födelsohem, och hvilkot trädslag i Småland kallas palm, skall hafva kallat sig Palma.

2002-03-15, 23:31
Svar #2

Ingrid Renfors

Tack Eva för ditt snabba svar!
Det ger en betydligt klarare bild av vad som hände. Palter Kropp är förstås Palmer Knopp och Sällpalm är då Sälgpalm.

2002-03-16, 09:02
Svar #3

Utloggad smol

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 10744
  • Senast inloggad: 2019-08-10, 18:14
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Eva och Ingrid,
Trots att jag tidigare ytligt kände till det här med sälg och palm, och dessutom är smålänning till börden ;-) , är det först när jag läser ovanstående rader som det blir riktigt begripligt varför någon till efternamn kan kalla sig Widepalm (Jmfr Gula sidorna eller tele CD:n).
Vänligen,
Olle Elm

2002-03-16, 10:44
Svar #4

Ingrid Renfors

Hej,
vi har nu även hittat händelsen beskriven i dödsnotisen, vilket ytterligare visar att Evas förklaring är riktig. Så här blir det hela när vi rättat till texten och dessutom med hjälp av en karta förstått ståm-bo-strängen.  
 
Högsby AI:11 1848-54 s.120
 
Jonas Persson i Svenstorp under Granhult bortgick d. 12 sistlidne maj för att hugga Palm  
Knopp (Palm = Sälg) åt en utmagrad ko, åt Hammersbosträngen på en obanad väg. Hustruns  
måg Johannes Persson gingo och sökte efter d 13,14 o 15 maj.
 
Den 27 juni uptäcktes af pigan Greta Magnusdr Jonas Perssons vanställda och mycket förvanskade döda kropp som nedfallit ifrån 12 alnar högt sälgpalm.
 
Kommentar: Händelsen utspelas förmodligen på en plats där det går som en liten kil in i Döderhults församling från Högsby - strax öster om Granhult - en sträng mark som går in på Hammarsebo ägor.
 
Dödsnotisen:
Döde 1851 C:4 s.177
Juni den 29
Död 12/5 Begr 30/6
Torparen Jonas Persson i Svenstorp und. Granhult vådligen genom fall från ett Sälljpalmsträd 12 al högt. Bortgick den 12 sistl maj och återfans den 27 juni 1851 med ett vanstäldt och förvandladt ansigte.  
 
Tusen tack!

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna