Hej Per!
Det var fru Ellen Albertina Borglin, f. Persson (född 1901 20/10) som avled nämnda påskdag (1931 5/4). Hon var gift med gjuteriarbetaren Oskar Emanuel Borglin, och bodde vid tiden för dödsfallet i Hem för husvilla i Malmö Sankt Pauli församling. Enligt 1931 års dödbok (SCB-utdraget) för nämnda församling var dödsorsaken Fractura multiplex contusio cerebri, och dödsorten var Borgeby. Det är även noterat där (Olyckshändelse). Enl. polisrapp. d. 9/4 31 hade fru Borglin jämte 2 minderåriga barn Påskdagen den 5/4 31 kl 20 avstigit omnibussen från Malmö vid korsvägen i Borgeby i avsikt att besöka sin moder. En norrifrån kommandes personbil hade därvid kört på dem. Fru Borglin hade upptagits till synes livlös och förts i en bil till lasarettet i Landskona, där dödsfallet konstaterats.
Hennes make (som var född 1897 11/2 i Malmö Karoli) verkar ha gift om sig ganska snabbt, och skilde sig från denna kvinna redan 1936 16/7. Han avled själv 1947 30/6 i Västra Skrävlinge, och blev begravd vid sidan av sin första hustru Ellen på Malmö östra kyrkogård - hon blev begravd där 1931 12/4, han 1947 6/7 (Källor: CD-skivorna Begravda i Sverige, Sveriges dödbok 1901-2009).
För att få fram hennes födelseort får man nog kontakta Malmö stadsarkiv. Vid sin död ska hon ha varit skriven på sidan 73 i församlingsboken, och detta bör vara volymen AIIa:250 i Malmö S:t Pauli kyrkoarkiv. Denna volym täcker perioden 1927-1962 och innehåller bland annat ålderdomshemmet och hem för husvilla, men eftersom den sträcker sig långt fram i tiden är det sekretess på volymen.
Mvh, Markus