Födelsenotis för Mårten Nilsson år 1694

[Gunilla Wall]

Hej,

Jag har försökt mig på att tolka födelsenotisen för drengebarnet Mårten. Hoppas något är rätt. 

… … drengebarn döpt … Mårten född den 27 augusti. Par: Nils Mårtensson, Mätta Olsdotter. Test: Hans Jönsson, Nils Andersson, Ellna …, Kirstina Jöns Mortensson, Lars Bengtsson, Ellna Jöns Ols …

Trelleborg (M) CI:1 (1688-1735) Bild 830 / Sida 99 (AID: v112764b.b830.s99, NAD: SE/LLA/13416)

Tack på förhand för hjälpen1
Gunilla

[Maud Svensson]

Samma dag (den 2 Sep) it drengebarn döpt
benämbd Morten, föd den 27 Aug:
Par: Nils mortenson, Metta
Olsdot: Test: Hans Jönson, Nils
andherson, Ellna Sven Svens
bar, Kirstina Jöns Mortens
Lars bengtz Ellna, Jöns Ols
Marta

[Gunilla Wall]

Tusen tack! /Gunilla