ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hjälp att läsa, tyda  (läst 195 gånger)

2025-06-10, 12:26
läst 195 gånger

Utloggad Barbro Cederqvist Marklund

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2025-06-10, 19:56
    • Visa profil
Hej!
Jon Jönsson f 1661 och hans hustru Rakel Pärsdotter f 1662 boendes i Källsta, församling Stöde med sin familj. En av sönerna Abraham föddes 1702-04-22 och dog 1715, begravdes 1715-07-31. Han dog genom drunkning tillsammans med sin morbroder Olof (11 år?) vad jag kan förstå. Är det någon som kan hjälpa mig att tyda vad som står om Abraham och därunder Olof?
 
Dödsboken: Stöde (Y) C:1 (1688-1772) Bild 94 / sid 92 (AID: v122472.b94.s92, NAD: SE/HLA/1010189)

Stort Tack om någon skulle ha tid att hjälpa mig :)


2025-06-10, 19:45
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 22417
  • Senast inloggad: 2025-06-24, 15:53
    • Visa profil
Så här, ungefär:

1715
Den 31 dito (Julii) Jon Jönsons Son i Kiälstad Abraham benämnd
begrafven i sine förfäders graf, som med sine kamrater om
S. Jacobi dag middagen höllo på simma neder i Kiälstad
vijken (som ungdomar pläga göra) fandes altså den andra(?)
sin medbroder Olof vara stad i döds nöd i vatnet, och
synes lijkast han ville komma honom til hiälp, i det han alla
sine kläder på hade, Af så den Olycklige händelsen, at de bägge
blefvo qvafde under vatnet: 14 år 3 väkor och [--] dagar gammal.

Dito [--] 6te omkom med det samma Olof Kriegson(?) från [--]
som varit någon tijd här uppe hoos sin Moder-fader Joen
Aaronson i Kiälstad begrafven i sine förfäders lägerstad [--] 
utj föräldrarnes frånvaro vackert här hanteradt. 11 år och några väkor.
Hälsar vänligen
Maud

2025-06-10, 19:56
Svar #2

Utloggad Barbro Cederqvist Marklund

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 45
  • Senast inloggad: 2025-06-10, 19:56
    • Visa profil
Massor med Tack till dig Maud att du tog dig tid att tyda och läsa det jag behövde hjälp med! Så bussigt av dig!
Trevlig kväll!
Barbro

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna