Dödsorsak på latin i Gävle FI:3a

[Ingela Holmberg]

Jag har försökt förstå mig på dödsorsaken i en anteckning i Gävle Heliga Trefaldighet dödbok FI:3a 1890-09-11.
I arkiv digital bild 30 s. 26 avseende nr 308 Wahlqvist Margareta Christina *Larsdotter.

Jag tycker mig kunna utläsa något i stil med "chenritis exclud dextre entero colitis acuta"
I mina väldigt oerfarna ögon kan jag möjligen få det senare till akuta magbesvär. Vet inte om det är rätt och övrigt är inte ens övertygad att jag läst rätt.
Någon som kan och vill hjälpa?

[Marcus Wallin]

Pleuritis exsud
dextra, entero-
colitis acuta

Exsud får anses vara en förkortning för exsudativa trots avsaknad av "."

[Åke Wahlqvist]

Pleuritis exsud(-ativa) dextra - högersidig lungsäcksinflammation med vätska i lungsäcken.
Enterocolitis akuta - akut tarminflammation.
Med stor sannolikhet en ingift släkting till mig!

[Ingela Holmberg]

Stort tack till er bägge.


Åke, spännande att vi har stött på samma person. Har du mer kött på benen angående denna dam?

[Åke Wahlqvist]

Nej jag vet inget om Margreta Kristina. Min pappa är adopterad Wahlqvist och min forskning i den släkten har mest varit att få veta varifrån namnet kommer, det har du kanske kollat upp, Johans far Per Jansson tog namnet när han flyttade från Valbo till Gävle.