ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Gield?  (läst 190 gånger)

2023-06-08, 04:11
läst 190 gånger

Utloggad Scott Johnson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 30
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 23:14
    • Visa profil
Here are two snippets from page 103 of the marriage register from Våmb socken, 1732 and 1737.

The final word in each, after Falköping and Broddetorp, is "gield."

I assume the word is now spelled "gäld," but if so, what does it mean? I can't find anything in SAOB that seems to apply.

RiksArkivet: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0053405_00034#?c=&m=&s=&cv=33&xywh=2776%2C132%2C6568%2C3566

ArkivDigital (better image): https://app.arkivdigital.se/volume/v25845?image=31

2023-06-08, 09:39
Svar #1

Utloggad KG Hammarlund

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2533
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 22:33
    • Visa profil
"Gäld" can often be translated to tax or tribute or debt, but in this case "gield" means "gäll" (modern spelling) = parish.
https://svenska.se/saob/?id=G_1565-0052.6lPC&pz=3

2023-06-08, 13:12
Svar #2

Utloggad Scott Johnson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 30
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 23:14
    • Visa profil
Thank you, KG. I knew I was overlooking something.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna