Andersson eller Arvidsson

[Ulf Hjelmqvist]

Hej!

Kan någon uttolka hela texten i notisen Morup C I: 1 född 9 januari 1767, näst nederst på sidan 64? Riksarkivets kopia är såpass svårtydd, att jag inte kopierar den. Barnet tycks benämnas Johannes Andersson, medan fadern heter Arvid . . . Sonen kallas senare Johannes Arvidsson. Modern enl. senare uppg. Anna Beata Borg. Jag kan inte ens urskilja platsen där gossen föddes.

Tack på förhand!
Ulf Hjelmqvist

[Ulla Lundell]

Hej Ulf


Det var inte det lättaste men det som jag kunde läsa det till i Morup föddebok 1767 s 64 var Son Johannes Arvidsson född 9/1 1676 plats oläsbart föräldrar Arvid Andersson och Ingerd Andersdotter.




// Ulla:-)

[Eva Dalin]

Johannes Arwidsson från Torpet Enebacken född d 9 döptes
11 Januarii, fad^r Arwid Andersson, Mod^r Ingred Andersd^r

[Maud Svensson]

1767 Januarius
Johannes Arvidsson från Torpet Enebacken född den 9 döptes
11 Januarii Fadr: Arvid Andersson Modr: Ingred Anders d^r
Faddr: Inspect: på Långås Säteri Andreas Hofberg M: Olof Pers-
son i Ry M: Olof Svensson i Stora Grytås dräng: Olof Larßon
i Lilla Grytås dräng: Anders Jonsson ibid: Hust: Ingebor Bengts
d^r i Ry b: b:* Hust: Nilla Pers d^r i Båtsmans stugan vid Lynga
Hust: Anna Nils d^r från Stålagården i Stafsinge Sⁿ Pig Beata
Pers d^r i Ry Pig: Bengta Olofs d^r i Sotared.
-----

* bar barnet