Norra Rörum AI:16, 1849-1865, sid 51

[Lena Franzén]

Vad står det i frejdkolumnen om Nils Jeppsson från 1851. Vad har han medfört, kan det vara en eller två döttrar? Hälsningar Lena Franzén?
Norra Rörum, AI:16, 1849-1865, sid 51

[KG Hammarlund]

Det bör väl vara döttrarna Helena och Johanna som anges som födda i V Torup och inflyttade därifrån 1851.

Dottern Helena står i födelseboken som uä dotter till Hanna och Nils Jeppsson (V Torup CI:5 sid 101).
Dottern Johanna står i födelseboken som uä dotter till Hanna, utan att fadern nämns. Läser jag rätt har Johanna fått farsnamnet Johansdotter noterat i N Rörum AI:16 sid 51. Det antyder en fader Johan, men det kan förstås vara en felskrivning.

Nils och Hanna gifter sig i november 1851 (V Torup CI:5 sid 169) och i utflyttningslängden (V Torup B:2 sid 15) står antecknat "de 2ne barnen af dem före vigseln sammanaflade". Nils tycks alltså ha erkänt faderskap för båda barnen.