Läshjälp: Särna (W) F:2 (1759-1778) Bild 19 / sid 31

[Kjell Danielsson]

Läshjälp önskas för denna dödsruna Särna (W) F:2 (1759-1778) Image 19 / Page 31
Jag tolkar det som att han dog 1770-12-16.

Mitt taffliga läsförsök är som följer:

Anno 1770
Jon Svensson frå[n] Heden född år 1696 d: 3 febr. af ärlige föreldrar. fadren Sven Olsson och modern hu Karin Jonsdr  och af dom til dop och kr[iste]ndom befordrad D: 7 febr. ??ngd?? o- klandrad gift 1721 med hu Karin Olsdr , Heden ?? och änd?lyckt N:4 för detta år, i denna li???k finnes et ??. och barnen ufver därstädes äro anteknade. blef före 34 år fadren blind på ena ögat, och efter ?? ? i det andra ögat blev han för 7 år sedan ??ckblind. lefer ???t är berömligt ej därföre ut han varit förmögen man, utan därföre att han varit salig och
lämnat smärta til Gudsfruktan. den 16e  Dec: hade det olycksfall, ?? han råkade ifrå stallkullen stiga ? och så blev ??ötter, at lifet ej längre ?? d?? än 5 1/2 timma därefter. Åtas 74 år och flä??? månaderna af det 75de . Begrovs ? Thoma i sin h?? dag [21 dec] med likpredikan öfer  h:116 8:8:7.8.9.

[Kalle Birgersson]

Förlag på innehåll men jag fick vara kreativ på några ställen.
 

Jon Swensson frå Heden, född år 1696 d. 3 febr: af ärlige
föräldrar, fadren Sven Olsson och modren
h. Karin Jonsdr. och af dem til dop och
Xstendom befodrad d. 7 febr. ungdomen o-
klandrad gift 1721 med h. Karin Olsdr., hwars
personalier och ändalyckt N: 4 för detta år,
i denna likbok finnes at remerqvera.
och barnen äfwen därstädes äro anteknade.
blef för 34 år sedan blind på ena ögat, och
efter utstånden swår pina i det
andra ögat blef han för 7 år sedan stockblind. lefver-
net är berömligt, ej därför at han warit
förmögen man, utan därföre at han warit
tolig och lämnat märka til gudsfrucktan.
den 16de Dec: hände det olycksfall, at han
råkade ifrå stallet skulle stiga mistome
och så blef stötter, at lifwet ej längre wahr-
de än 5½ tima derefter. Ätas 74 år och
flästa månaderna af det 75de. Begrofs St.
Thoma. dag i sin hustrus graf med likpredikan öfwer (bibelvers)

[Kalle Birgersson]

Och hustruns dödsruna som nämns är denna:
 
d: 10 Junii begrofs B: hn: Karin Olsdotters lik
frå Heden, som olycke: omkom och drunkna-
de i Fåskros åen d: 5 i samma månad. Hon
war född år 1697 d: 18 Sept: och döpt d: 29 Ejusd:
fadren är af(led)ne Myr Olof Olsson och modren
Sa. h. Brita Rolfsdotter i Sernaby. Warit wäl
upfostrad, och lärt sina Xstendomsstycken nöd-
torfftigt. har tient 2ne år hos Sa. Befallnings-
man Erik Gudmundsson Flordig(?), då han war Läns-
man i Serna på Berget boende. Gift år 1721
med i mycken sorg efterlämnad Jon Svensson på
Heden, med hken: hon sammanaflat 9 barn, 4 söner
och 5 döttrar, däraf qwarlefwa 3 söner och 1 dotter.
Lefwernet är så wäl berömwärt som oklandrat.
Gick til Guds bord d: 24 maji för sista gången.
Har på sin ålderdom haft widhängande kräm-
por. Orsaken til förenämde olycklige händelse är
en slipprig ?ga, hwaröfver hon skulle gå sina
kreatur til utlåckning på betet, hwilken hon
halkade, af stränga wårfloden blef qwafd
och medförd. blef igenfunnen samma afton, fast-
nad uti flodrat. åldern är 72 år och 8 må.

[Kjell Danielsson]

Tack för insiktsfull texttydning!