Jacob Pärsson- lesehjelp?

[Thomas Nilsen]

Hei
Jeg jobber meg bakover og finner en slektning Jacob Pärsson som dør i Järnskog i 1753, men det er flere opplysninger der jeg ikke greier å tyde.
Noen som kan hjelpe meg?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0037761_00027#?c=&m=&s=&cv=26&xywh=415%2C4178%2C2196%2C1353

Er det noen avskrifter av kirkebøkene tilgjengelige for dette socken?

mvh

Thomas Nilsen

[Kalle Birgersson]

Saxebyn: Änkemannen Jacob Pehrsson
hwars fader war
Pehr Jacobsson och moder
Ingebohr Segohls-dotter,
dödde d. 26 Maji af ålder-
doms swaghet, 66 år gammal
begrofs af hr. Com: Dahlman

[Thomas Nilsen]

Tusen takk! Det hjelper med å legge til foreldre i familietreet. Gammelsvensk er noe vanskeligere å få med seg enn norsk..

[Kalle Birgersson]

Men tänk på att det inte alltid stämmer. Ibland, särskilt när föräldrarna kanske varit döda i många år, så har man skrivit fel

[Jörgen Tollesson]

Gammelsvensk er noe vanskeligere å få med seg enn norsk..

Det är ju i grunden samma språk. Dessutom var ju "norsk" på den tiden dansk - i vart fall i kyrkoböckerna...