Läshjälp - brott och påföljd, Gustaf Ahlstrand f 1824

[Maria Timashans]

Försöker tyda vad Gustaf Ahlstrand [möjligen] gjort som även involverar hans andra hustru (eller blivande hustru), Emelie Holgersson.


Karlskrona stadsförsamling (K) AI:14 (1851-1856) Bild 58 / sid 27  AID v96183.b58.s27 

Tacksam för hjälp!

[Staffan Bergh]

Den svagare texten i mitten är "Lyst till äkten(skap) med Emeli Holgersson 55".

Sen är det andra skrivet runt det: "Tiiltalad för tillgrepp 1854 6/1  /.../ vid Rådhus Rätten (??) utslag 1854 14/1 förklarad ej kunna ådömmas ansvar"

Så Emelie är inte inblandad, och tydligen inte heller Gustaf -- lite taskigt att skriva det i kyrkböckerna ...

[Maria Timashans]

Tack för tydningen Staffan!
Jag borde ha tänkt på att bläcket i skriften har två olika styrka/ton och därmed kunde vara skrivet vid olika tillfällen, men jag funderade inte i de banorna.