Lite läshjälp, tack

[Eva-Lotte Lirbank]

Hej, jag skulle behöva lite läshjälp på vissa ord i vigselboken. Det är Lars Persson och Karna Nilsdotter som gifter sig 30/3-1803 i Skivarp.


Efter faderns namn står det Frälse åbo? Om i så fall vad menas med det?
Sen blir det lite problem efter moderna namn och framåt.....
Kan läsa Karnas föräldrars namn...
Så roligt när prästen skriver en hel historia om vigselparet, önskar bara man kunnat läsa hela.







Länk: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0068959_00119
Källa: Skivarps kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13346/C I/1 (1779-1813), bildid: C0068959_00119, sida 113
MVH/Eva-Lotte

[Margaretha Axelsson]

30 wigdes drängen och husmannen från nr 5 Öremölla Lars Pehrsson o pigan Karna Nilsdotter dersammastädes-- kanten står att Lars var 28 år o Karna 24 år.
Lars Pehrsson är född på Nr 23 i Öremölla d 18 febr 1775. Fadren Frälse Åbo Pehr Christensson och modren Gertrud Larsdotter.
Han kom från Tyke(?) 1802 der han tient 1 år.
Karna är född på Nr 10 i Öremölla d 5 jan 1779 der Fadren Nils Holgersson varit Torpare, men är nu Fåherde (fåraherde). Modren heter Anna Hansdr.
Hon kom från Dÿbeck 1802 der hon tient 1 1/2 år.
Fadren var af siukdom hindrad at sig Personligen inställa, lämnade til Giftermålet skriftelig tillåtelse.


Fb 1775 4/1 döpt 5/1 CI:1 s 1 (första noteringen) Nils Holgersson o h Anna Hansdr d Karna i Öremölla.
Lars Pehrssons föräldrar i Öremölla nr 23 AI:1 b 34 Pehr Christensson f 1742 6/1 Torsjö o h Gertrud Larsdr f Öremölla 1747 31/1
Pehr Christensson flyttar 1813, hustru Gertrud dog i Öremölla nr 23 5/9 1811 begr 15 (db CI:1 s 161)
Torsjö finns i Solberga sn.

[Maud Svensson]

Brudgummen kom från Gylle 1802.

Brudens far Nils Holgersson är nu Fäherde. Han vallade alltså nötboskap.

[Margaretha Axelsson]

Tack för rättelsen Maud.
Solberga db CI:3 s 163 1829 25/5 dog undantagsmannen Pehr Christensson i Thorsjö af ålderdom 87 år gl begr d 31 ejusdem.

[Eva-Lotte Lirbank]

Tack så jättemycket för hjälpen Margaretha och Maud.
MVH/Eva-Lotte