Motala C:4, sid 454-455

[Mats Kindahl]

Det finns en lång dödsnotis för ryttaren och kyrkovaktaren Olof Lundberg. Det är sista notisen 1764. Den börjar längst ner på vänstersidan i uppslaget. Han är ingen släkting till mig, men hans levnadsbeskrivning är storslagen och väl värd att läsa.
Dock har jag inte lyckats med all text utan vill ha hjälp med några ord. Lucka är lämnad där jag önskar läshjälp.

Här följer min tolkning:
Dec 27 Mannen och kyrkowäktaren Olof Lundberg af håll o sting samt ålderdomsswaghet. Begrofs d. 6 Jan å. 1765 af kyrkoherden. Född i Christbergs sn ther fadren äfwen til ___ war kyrkiowächtaren th ___å. 1686. Blef Ryttare för Ströpplahult ibm N. 11 å. 1709, Commenderad till Skåne å 1710. Bewistat Helsingborgska slaget och många the öfriga förefallande äfwentyrligheter af ___ wärdt i åminelse R. CARL XII, antagen til Ryttare ___ å. 1716, hwarigenom han fick tilfälle at under thenna Tappra och stora Konungen ___ sielf få göra och altid wara med samt närmast them som tå gjorde then så mycket fordrande och hedrade Lif- Drabants- Tjänsten; afskedad härifrån, efter then erhållna Nystädska freden, med general lieutnantens af Cavalleriet och Capitain lieutnanten ___ Baron Johan Gierttas dimission th. 4 Dec. å. 1721, som honom hos hwar och en til thet bästa recomenderade strax efter hemkomsten therpå til Östergötland. Ryttare för Norra Freberga N. 110 och Rotemästare i Compagniet, afskedad för sjuklig orkeslöshet therifrån af Gener. Maj. och Öfw-st wid Lif-Reg-nte Herr Grefwe Axel Spens, på Generalmönstringsplatsen wid Linköp. th 5 oct å. 1741. Gift d. 6 Jun å. 1725. Enkl th 5 aug å 1757, gift ånyo th 28 Dec sam år. Antagen til Motala församlings kyrkowaktare th 8 Maji 1757. En man af anseelig längd samt krops och sinnes styrka, ända til sitt sista insjuknande 8 dagar före aflidandet i så hög ålder; kunnig i och utan bok, samt snäll wida öfwer thet som af hans upfostran och stånd wäntas kunnat; så akt och wördsam. Guds heliga ords sörgare, at thet war glädje se honom, ja så munter, nykter nögder, skickelig, pålitelig och hederlig at Motala församling säkerl-n får swårt efter hans likar ibland hans efterträdare i kyrkotjänsten.

[Bo Persson]

Intressant leverne.

”Mannen och kyrkowäktaren Olof Lundberg af holl och sting
samt ålderdomsswaghet. Begrofs then 6 Januarii år 1765 af kyrkoherden.
Född i Christbergs Sochn, ther Fadren äfwen til slut war kyrkowachtare,
then [lucka] Januarii år 1686. Blef Ryttare för Ströpplahult ibidem Numero 11 år 1709,
commenderad till Skåne år 1710, biwistande Helsingborgska Slaget;
och ^a-delaktig i^-a många the öfriga ^a-thereffter^-a förefallande äfwentyrligheter af Glorwördigst
i åminnelse Konung CARL XII, antagen til ^a-fri^-a Ryttare wid S. f. [samma fanas?] Escadron, Sjette Troppen
wid Kongliga mönstringen wid Sund år 1716, hwarigenom han fick tilfälle, at
under thenna Tappra och Stora Konungen offta sielf få göra
och altid wara med samt närmast them, som tå giorde then
så mycket fordrande och hedrade Lif-Drabants-Tjänsten;
afskedad härifrån, effter then erhollna Nystädska fre-
den, med General Lieutnantens af Cavalleriet och Capi-
tain Lieutnantens af LifDrabante Corpsen Högädle Herr Ba-
ron Johan Gierttas dimission, then 4 Decembris år 1721, som ho-
nom hos hwar och en til thet bästa recomenderade;
strax effter hemkomsten therpå til Östergötland Ryttare
för Norra Freberga Numero 110. och Rotemästare i Compagni-
et, afskedad* för sjuklig- och orkeslöshet, therifrån af Gene-
ral Majoren och Öfwersten wid Lif-Regementet Högädle Herr Grefwe Axel Spens, på Gene-
ralmönstringsplatsen wid Linköping then 5 Octobris år 1741. gifft then 6
Junii år 1725. Enkling then 5 Augusti år 1757; gifft ånyo then 28. Decembris
samma år; antagen til Motala församlings Kyrkowakta-
re then 8 Maji år 1757. En man af ansenlig längd samt
krops och sinnes styrka, ända til sitt sidsta insjuknande
8 dagar före aflidandet i så hög ålder; kunnig i och
utan bok, samt snäll ^a-äfwen^-a i skrifwande, wida öfwer thet
som af hans upfostran och stånd wäntas kunnat; så
akt- och wördsam Guds Heliga Ords hörare, at thet
war glädje se honom; ja så munter, nykter, nögder,
skickelig, pålitelig och hederlig, at Motala församling
säkerligen får swårt effter hans likar ibland hans effter-
trädare i kyrkotjänsten.”

a—a tillägg ovan raden

[Mats Kindahl]

Suveränt Bo, tack så mycket för hjälpen med tolkningen.