Vad säger domen om Adolfina och Daniel?

[Britt-Marie Walldén]

Adolfina Pålsson anser att Daniel Jansson ska betala för deras gemensamma barn, men Daniel hävdar att hans egendom ägs av hans hustru. Här handlar det om en byrå bl a. Verkar vara en dom på sid 231 ovanför paragraf 69, men jag kan inte läsa allt. Behöver ingen ordagrann översättning. Vill bara veta vem som vinner, Daniel eller Adolfina?


https://app.arkivdigital.se/volume/v759431?image=1250


Hällestads och Tjällmos tingslag A1:86 (1872-1873 sid 231

[Staffan Bergh]

EDIT: det var inte den här du frågade efter, inser jag nu ... Se nästa svar!

Det är kronolänsman Hammardahl som har åtalat pigan Adolfina Pålsson (sic!). Adolfina har erkänt att hon sålt vin till förtäring, och blir dömd att betala 10 riksdaler riksmynt i böter, varav 2/3 tillfaller åklagaren (kronolänsman), och resten går till Hällestads fattigkassa. 

Texten i saköreslängden är lättare att läsa:  Hällestad och Tjällmo tingslag (E) AI:86 (1872-1873) Bild 1470 / Sida 275 (AID: v759431.b1470.s275, NAD: SE/VALA/01547) 

[Staffan Bergh]

Det var ju synd att dom bytte skrivare till sessionen i april ...

Om jag fattar rätt så ska byrån, "byråskåpet", bordet och spegeln av det utmätta godset, men inget annat, användas för att gälda Daniel Jonssons skuld. Dessutom får han betala 7 riksdaler 50 öre riksmynt till Adolfina för hennes besvär att inställa sig vid 2 ting. 

[Britt-Marie Walldén]

Stort tack.


Bra att han fick betala åtminstone en del. Adolfina verkar vara en kämpe. Också överraskande att en kvinna kunde ställa en man till svars i domstol och dessutom få rätt på den tiden när kvinnor inte var mycket värda.

[Kalle Birgersson]

Stort tack.


Bra att han fick betala åtminstone en del. Adolfina verkar vara en kämpe. Också överraskande att en kvinna kunde ställa en man till svars i domstol och dessutom få rätt på den tiden när kvinnor inte var mycket värda.

Det där tror jag till stor del är en modern myt. Det hände hela tiden att kvinnor stämde män vid tinget och fick rätt. Kvinnor fick inte själva vara nämndemän men lagen följdes strikt och den var lika för män och kvinnor, med vissa undantag. Skulle någon trots detta känna sig orättvist behandlad av en hypotetiskt misogyn tingsrätt kunde den dra saken vidare till nästa rättsinstans, precis som idag.

[Britt-Marie Walldén]

Men det är ingen myt att Sveriges kvinnor blev myndiga först 1921.

[Staffan Bergh]

Dom fick rösträtt 1921. Efter 1865 var alla ogifta kvinnor över 25 år gamla myndiga. Hur gammal var Adolfina vid tinget? (Edit: kollat -- 28 år ...)

[Britt-Marie Walldén]

Ja 1921 fick kvinnorna rösträtt och även gifta kvinnor blev myndiga.

[Kalle Birgersson]

Och året efter infördes också allmän rösträtt för män