Emigrerar men återvänder?

[Bo Bengtsson]

I Södertälje A11a:22 s1756 Finns familjen Gustaf Torkel Siwertz, hustru och två barn. Familjen emigrerar till Australien 1912.

I dödboken anges Gustaf Torkel dö i Frankrike 1972 och att han emigrerade dit 1932. Bodde han i Sverige 1932 innan han emigrerade., i så fall vart?

Sonen Göran Sigfrid Siwertz dyker upp i Sveriges befolkning 1950 då gift med en fransyska och har två barn födda i Frankrike.
Någon som vet vart familjen tar vägen sedan. Finns ej med i 1960 befolkning.

Dotter Barbro Siwertz dyker upp i Sveriges befolkning 1940. Är då gift Pyk 1931 och har tre barn. När kom hon tillbaka från Australien?

[Harald Nordius]

Här är Barbro Siwertz lysning 1931 i Hedvig Eleonora med Ragnar Pyk:
Hedvig Eleonora (A, AB) EIII:11 (1931) Bild 700 / Sida 263 (AID: v244979.b700.s263, NAD: SE/SSA/0006)
Den efterföljande flytten till honom i Högalid:
Hedvig Eleonora (A, AB) BIIa:48 (1931) Bild 1150 / Sida 222 (AID: v244845.b1150.s222, NAD: SE/SSA/0006)
Och här är hennes inflyttning till Hedvig Eleonora 1928. Hon kommer då från Australien:
Hedvig Eleonora (A, AB) BIa:87 (1928) Bild 3110 / Sida 307 (AID: v244771.b3110.s307, NAD: SE/SSA/0006)

[Bo Bengtsson]

Harald.

Otroligt. Trodde nog inte på något svar. Stort tack.

[Maud Mårtensson]

Göran Sigfrids dotter Karin dog enligt FamilySearch i Danmark, https://www.familysearch.org/search/ark:/61903/1:1:CGM1-NT3Z. Det andra barnet kan mycket väl vara i livet.

Name   Karin Siwertz
Death Date   24 Feb 2016
Death Place   Danemark
Birth Date   21 Nov 1942
Birthplace   Cognac, France
Event Type   Death

Man hittar två släktträd på Internet vars upphovsmän verkar veta lite mer om familjen. Tyvärr kan de inte utan kontaktas utan medlemskap. Gemensamt är också att källor saknas vilket gör att uppgifterna inte kan kontrolleras. Och alltså mycket väl kan innehålla felaktigheter. Båda påstår dock att Gustav Torkels hustru dog redan 1922.

1. Geneanet, https://gw.geneanet.org/karosenius?lang=en&pz=petrus&nz=arosenius+f+rank+av+westren&p=gustav+torkel&n=siwertz.

2. Geni, https://www.geni.com/people/Gustav-Torkel-Siwertz/6000000073621050105. Anmärkningsvärt är att ett tredje barn räknas upp, Brita född 20/5 1919 och död 14/10 2012 enligt Sveriges dödbok.

[Kristina Rylander]

Från Paris, France,Births, Marriages and Deaths (via ancestry):
Name   Curly Biddle
Gender   femme (Female)
Death Age   35
Record Type   Décès (Death)
Birth Date   1 mai 1887 (1 May 1887)
Birth Place   Stockolm (Suède)
Death Date   13 avr. 1923 (13 Apr 1923)
Death Place   France
Father   
Oscar Biddle
Mother   
Agnés
Spouse   
Gustaf Torkel Siwertz
Entry Number   1186

Kikar man på det så är det skrivet på en gammal skrivmaskin. G har tolkats som C, dvs det står Gurly. Det är på franska och om jag tolkar texten rätt så bor de på adressen avenue Jean Jeurès 139.

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/2686944:62058

Edit: Läste texten lite noggrannare. Den inleder med "Le douze avril mil neuf cent vingt trois, vingt deux heures, est décédée, en son domicile avenue Jean Jaurès 139, Gurly BIDDLE, née à Stockholm (Suède) le premier mai mil huit cent quatre vingt sept, ..."

Översatt så dog hon hemma kl10 på kvällen den 12/4 1923. Lite längre fram i texten så står det att det är nedtecknat den 13/4 1923. Så det kanske blev något missförstånd när det transkriberades (?).

[Harald Nordius]

Gurly Siwertz f. Biddle finns även i Sveriges dödbok 1830-2020. Dödsdatum skiljer en dag och anges till 12/4 1923. Hon är kyrkobokförd i Svenska Sofiakyrkan i Paris. Detta ger väl upphov till ytterligare en fråga. Enligt Hedvig Eleonora inflyttningslängd (se mitt förra inlägg) kommer Barbro Siwertz från Australien 1928. Flyttade Gustav Torkel dit med barnen efter hustruns död eller har hon bott hos någon annan.

[Maud Mårtensson]

Det verkar stämma med en dotter Brita född 1919 i Chatswood, New South Wales, Australien. https://familyhistory.bdm.nsw.gov.au/lifelink/familyhistory/search/result?11.

Även Brita med familj bodde en tid i Sverige, det framgår bland annat här: Nyköpings Alla Helgona (före 1989 Nyköpings Östra) kyrkoarkiv, Församlingsböcker. Bunden serie., SE/ULA/11129/A II a/28 (1939-1946), sida 2553, https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00157679_00097.

[Maud Mårtensson]

Brita Beckmans dödsruna, https://tributes.smh.com.au/obituaries/43203/brita-beckman/.

Familjen Beckman tycks ha flyttat till Australien 1950, https://recordsearch.naa.gov.au/SearchNRetrieve/Interface/ListingReports/PassengerListing.aspx. Det tredje barnet är fött där.

Makarna plus yngsta barnet finns i Sveriges befolkning 1970 mantalsskrivna i Stockholm men utan adress (?!), 1975 och 1980 är adressen UD kurirexp. Maken Hans Erik är dock begravd i Stokholm, https://www.svenskagravar.se/search?query=hans+erik+beckman&parishId=&cemeteryId=&graveNumber=&birthDate=&deathDate=&burialDate=.

[Bo Bengtsson]

Jag blir alldeles stum av beundran, vad mycket duktiga forskare det finns på detta forum. Jag kan bara buga och bocka gör all information ni bidragit med. STORT TACK