Långlöt dödbok FI:1 Konstig kommentar

[Bengt Alverborg]

Hej,
I Långlöts dödsbok (FI:1 (1861-1885) bild 29 Inskrifningsnumer 5) står en märklig anteckning på min släkting August Alfrid Jonsson (sjöman). I kolumnen för "Döde i välgörenhets-, sjukvårds-, straffanstalt, annorstädes (allt utom församlingen) utomlands.

Jag försöker läsa "Bredsättra" och något som jag inte får till. "Hosoinbroderib..." ger mig ingenting.

Hjälp uppskattas!

Länk i AD om inte den bifogade bilden är bra: Långlöt (H) FI:1 (1861-1885) Bild 29 (AID: v40490.b29, NAD: SE/VALA/00236)

[Alvin L Bringholm]

Det står

"I Bredsättra hos sin broder ibm".

ibm. = ibidem = på samma ställe (åsyftar förmodligen Bredsättra)

[Bengt Alverborg]

Hahaha, stort tack! Nu när du säger det så är det ju självklart.
Japp, en av hans bröder bodde i Bredsättra socken/församling.

Tack för att du löste gåtan!