Läshjälp bouppteckning

[Jill Elfström]

Rådhusrätten-Magistraten i Visby stad (I) F2A:9 (1749-1750) Bild 160 / sid 223 (AID: v220837.b160.s223, NAD: SE/ViLA/20252)
Denna bouppteckning 1749-10-23 ska vara efter färgaren Johan Stahle. Är det möjligt att bouppteckningen gjordes 11 år efter hans död ??


Enligt dödboken ska han ha dött redan 1738-10-26 i Visby.
Rådhusrätten-Magistraten i Visby stad (I) F2A:9 (1749-1750) Bild 160 / sid 223 (AID: v220837.b160.s223, NAD: SE/ViLA/20252)


Är det någon som kan hjälpa mig att reda ut detta vore jag tacksam.


MVH
Jill Elfström

[Harald Nordius]

Det verkar som om man har försummat att göra bouppteckning och till slut har magistraten beordrat att det ska ske, för säkerhets skull med närvaro av flera av stadens ämbetsmän.


Anno 1749 d 23 Januari hölts till ödmiukt följe af Lofl. Magistratens d 3 hujus gifna befallning laga uptekning och Wärdering af Rådman H Berent Heråker, Rådstufwu Notarien Eberhard Bulmering, samt Kämnärerne och Wärderingsmännen Johan Colberg och Lars Lyttberg, öfwer all afl. färgaren Johan Stahls befintl. ägendom, hwilken af änkan Margareta Borg, i närvaro af Curator, Rådman H Johan Neostadius, Sonen färgaren Johan Stahl myndig, Sonen Studiosus Eric Stahl myndig, men frånvarande i Upsala, å des wägnar, samt Curator Chirurgus H Jonas Höög, Sonen Styrmannen Gotfrid Stahl myndig, samt dottern Jungfru Gärdrut Catrina Stahl, och hennes förmyndare, vice Pastoren --- Per Broander upgafs.


Jag kan möjligen ha läst några namn lite fel.

[Jill Elfström]

Tack så hemskt mycket Harald för din hjälp.
MVH
Jill Elfström