Läshjälp Vissefjärda Födelse 1703

[Per-Anders Bringfelt]

Vad står det om barnet Matthis, född 1703?Med vänlig hälsningPer-Anders Bringfelt

[Sören Ewaldsson]

Ja det är lite svårläst men jag får det till: ibm, (dvs. samma so ovan som är "die confimation Christi"" alltså dem 12 juli), Håkans barn i Skuteryd Mattis, manfaddrar Per i Kimbramåla, Nils Månsson i Stångsmåla, kvinnofaddrar  Ingeborg Gummesdotter i Gustavsbygd.
Mvh
Sören Ewaldsson

[Per-Anders Bringfelt]

Tack Sören! Bra att veta. Då var i fel ute (fel Mathis).Mvh
Per-Anders Bringfelt

[Maud Svensson]

Fortfarande fel Matthis, antar jag, men påpekar ändå att det står item = likaså, även, vidare. Likaså (döptes denna dag) Håkans barn etc. Och dagen var Die Resurrectionis Christi = uppståndelsedagen = påskdagen, som 1703 inföll den 29 mars.

[Maud Svensson]

PS.
ibidem (med förkortningar ibid, ibm, ib) = på samma plats, därstädes

[Sören Ewaldsson]

Tack Maud för att du rättade till Resurrectionis [/size]så att jag inte vilseleder någon[/size].  [/size]Däremot var det skrivfel av mig på[/size] item. [/size]Betydelsen var ju rätt även om jag uttryckte det annorlunda.
[/size]
[/size]Vänligen Sören