Venjan (W) F:1 (1734-1772) Bild 22 nr.2

[Ingvar Pahlm]

Hej. Finns det någon som kan hjälpa mig att tyda dödsrunan av Carl Persson ifrån Grufvan.  Venjan (W) F:1 (1734-1772) Bild 22 nr.2
Mvh
Ingvar.

[Margaretha Axelsson]

Db 1740 " Carl Persson ifr Grufwan är född 1658 uti Vermlands finnmark på 12milskogen, af Erliga föräldrar där sammastädes, kunde enfaldigt utan book förstå sin christendom.
År 1688 inträdde han i Echtenskap med sin för detta afsomnade hustru Karin Matsdotter ifr Landbobyn med hwilken han sammanlefwat uti 44 åhr och under samma Echtenskap aflade tillsammans 3 söner, af hwilka 1 allenast lefwer, de öfriga äro i sin späda barndom döda.
Lefwernet war mycket stilla och sachtmodigt. siukdomen ålderdoms bräcklighet hwar af han nu på slutet en månad blifwit  - - , som och ändade hans timerl. lif ändade d 15 sidstledne januarii. Begrofs dma 2 Ep- ates 82

[Maud Svensson]

1740
Carl Pärßon ifrån Grufwa är född 1658 uti
Wärmlandz Finmark på 12 mihl skogen, af
Ehrliga Föräldrar där sammastädes.
Kunde enfaldigt utan book förstå sin
Christendom. Åhr 1688 inträdde han i Echten
skap med sin för detta afsomnade Hustru
Kari Matz dotter ifrån Landbobyn med
hwilken han sammanlefde uti 44 åhr
och under samma Echtenskap aflade
tillsammans 3 Söner, af hwilka 1
allenast lefwer, de öfwriga äro i sin
späda barndom döde. Lefwernet
war mycket stilla och sachtmodigt.
Siukdomen ålderdoms bräcklighet
hwar af han nu på slutet en Må-
nad blifwit hårdare ansat, som
och änteligen hans timeliga lif ändade
den 15 sidstledne Januarii. Begrofz
Dma 2 Epiph:* ætas __________ 82

* Dominica 2 post Epiphania 1740 = den 20 januari (andra söndagen efter trettondagen).

[Ingvar Pahlm]

Ett stort tack till Margaretha och Maud för hjälpen.
Mvh
Ingvar