Läshjälp

[Majvi Tillberg]

Hej!
Nu behöver jag hjälp att tyda vad som står i Floda (D) Al:1 (1749-1758) sid 166 högst upp på vä sida. Under Måns Larsson och hans hustru Brita Larsdotter står det två Carin, står det moder framför Carin som står överst och att hon är 76 år och moder till Måns eller Brita? Måns och Britas barn är väl Carin och 16 år och Brita 11 år. De flyttar sen till sid 201 i samma bok och där står båda Carin, vad betyder förkortningarna i kolumnen efter deras namn på sid 201?
Tackpå förhand!
Mvh!
Majvi

[Maud Svensson]

Mod: Carin = moder Carin, 76 eller 78 år gammal. Hon är mor till Måns Larsson. Om hon varit mor till hustrun hade hon kallats svärmoder. Det var mannens relation till personerna i hushållet som avgjorde hur dessa benämndes.

Förkortningarna på uppslag 201 är väl noteringar från husförhören om personernas läsförmåga och kristendomskunskaper. Hur de ska uttydas just här överlåter jag åt någon annan att förklara – något standardsätt att föra anteckningarna på tycks inte ha funnits utan varje präst kunde ha sitt eget. Ibland finns förklaring i början eller slutet av en volym, men inte i den här.