Läshjälp Uppland Nysätra mtl 1709

[Sune Andersson]

Läshjälp Ambiörn Ersson Uppsala län Nysätra mtl 1709: Mantalslängder 1642-1820, SE/RA/55203/55203.02/19 (1709:1), bildid: A0003527_00094, sida 220  https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003527_00094
Vad står skrivet under markerad text? "Sågen Ambiörn Ersson ........ Stockholm"? Flyttar Ambiörn till Stockholm eller har han tidigare flyttat till Stockholm?

[Kalle Birgersson]

"Bortrest till Stockholm"

[Kalle Birgersson]

För övrigt står det inte Ambiörn Ersson, utan Ersdotter, vilket är märkligt. Det syns inte så tydligt där, men desto tydligare på Arkiv Digital. Det ser ut som om de har fotograferat ett annat exemplar, mantalslängderna skrevs ju i tre exemplar, men det innebär att efternamnet följde med i kopieringen oavsett om det var ett misstag från början eller ej.
( https://app.arkivdigital.se/volume/v402088a?image=2500&page=236 )

[Sune Andersson]

Tack Kalle för ditt svar.
Jag tolkade det också till "dotter" men fick inte ihop det! I kolumnerna för "Man/Hustru" saknas streck så kanske det ändå en dotter till Ambiörn som är bortrest till Stockholm? Finner Ambiörn med hustru senast här: Nysätra kyrkoarkiv, A I/1 (1689-1713), bildid: C0004625_00059, sida 47
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0004625_00059 .