Tyda text

[Lotta Bäck Börje]

Hej, Jag skulle behöva hjälp med att tyda två texter som gäller de här personerna. Första är Per Nilsson han dog i Wiggeby 17/4 1765, uppgifterna finns i Mariefred-Kärnbo dödsbok år 1721-1765 bild 72. Kan bara se vissa delar i texten. Samt står det Årbonde som yrke? Vad är det i så fall. Den andra bör vara hans hustru änkan Brita Mattsdotter hon dog i Wester Ekeby 19/6 1766 uppgifterna finns i Mariefred-Kärnbo dödsbok år 1766-1814 bild 10.
Tackar på förhand Mvh Lotta

[Margaretha Axelsson]

Db 1766 Västra Ekeby änkan hustru Brita Mattsdr född år 1730 d 16 januari. Fadren kyrkowärden Matts Mattsson i Westra Ekeby. Modren hustru Brita Jonsdr  för detta död.
Gift 1751 med sin förledet år afledne man Per Nilsson i Wiggeby, haft med honom 1 son o 2ne döttrar som efterlefwa, 1 son och - dotter död, flyttjade förl(ede) mån. til sin hemmandsdel Wester Ekeby, siuk af hetsig feber och efter en christelig och dygdig wandel lemnade detta jordiska genom döden sedan hon lefwat 36 1/2 år  (F:2 bild 5)


Db 1765 åboen o Bonden Per Nilsson född år 1726. Fadren Nils Ersson i Bosswi Toresund , Modren hustru Karin Ersdr.
År 1751 gift med dess efterlefwande änka då piga och dotter ifr Wäster Ekeby hustru Brita Mattsdr med hwilken han under sammanlefnad haft 4 barn af hwilka 1 son 2 döttrar efterlefwa, siuk af hetsig feber hwaraf han dödde sedan han stilla och saktmodigt lefwat 39 år  (F:1 bild 67)


Bossvi= Bosved i Toresund sn

[Lotta Bäck Börje]

Hej Margaretha,
Ett Stort Tack för hjälpen med texterna, det var verkligen roligt att få reda på vad det stod. Nu har jag mer att lägga till i deras ansedlar. Så trevlig.
Tack igen
Mvh Lotta Bäck Börje