Olof Jönssons dödsnotis 1795

[Annika Nygren]

Olof Jönsson dog 2/2 1795 i Stenbrohult. Där finns en innehållsrik dödsnotis men lite svårläst.
Stenbrohult (G) C:2b (1751-1827) Bild 130 / sid 687 (AID: v32366.b130.s687, NAD: SE/VALA/00346)

Jag har försökt men går bet:
Ärlige mannen Olof Jönsson i Skålshult född i Bölsnäs Norrgård 1749 d. 8 maij, fadren Jöns Olofsson, modren Anna Jönsdotter. Blef gift med sediga pigan Karin Eskilsdotter, aflar .... barn af hvilka en är död .... har varit en mycket beskedlig sedelig och gudfruktig man. haft svag hälsa, dock flitig i sitt arbete där han varit såsom i Rephult o Skålshult. Lefvat ganska väl med sin Karin hustru, åtagit sig... i Råshult Söregård men plågats af sting i bröstet, och ... qvaf i synnerhet mot aftonen ...  då han afled och lämnade hustru och alla små barn uti ...ande fattigdom

Tacksam för läshjälp.

[Markus Gunshaga]

Hej Annika!
 
Med utgångspunkt i din tydning kombinerat med mina kompletteringar och korrigeringar i fetstil blev transkriberingen till slut som följer:
 
”Ährlige mannen Olof Jönsson i Skålshult föd i Bölsnäs
Norregård 1749 d. 8 maij, fadren Jöns Olofsson, modren Anna Jönsdotter.
Blef gift med sediga pigan Karin Eskilsdotter, aflat tillhopa 6 barn, af
hvilka en är död, 5 lefver. Han war s.p.f. i 4 åhr i roslagen.
Han har varit en mycket beskedlig, redelig och gudfruchtig man.
haft nog swag hälsa, dock flitig i sit arbete där han warit
såsom i Rephult o Skålshult: lefwat ganska wäl med sin Kära
hustru, åtagit sig halfnadsbruk i Råshult Söregård men plågades
af sting i bröstet, och angreps deraf i synnerhet hårt mot aftonen
om torsdags, och uthärdade ei längre dermed an till måndagen
om morgonen Kl. X då han sahl. afled: lämnade sin K. hustru
med sina alla små barn uti tryckande fattigdom”

[Annika Nygren]

TACK.
Precis som jag trodde, lite fel och en del som behövde kompletteras.
Funderade över noteringen om att ett barn dött eftersom jag noterat två som döda för honom. Det förklaras av att det står att de fått sex barn och jag hittat sju men första barnet dog som spädbarn så det har nog prästen missat.


Det var en innehållsrik och intressant notis.
Tack för hjälpen.