Läshjälp

[Pia Henriksson]

Hej undrar om det är någon som kan hjälpa mig med att tyda en bouppteckning.....från 1803
Det gäller Matthias Lyth f 1748, ska var död omkring 1802 i Uleåborg..men bouppteckningen finns i Landskrona...
Är osäker om det gäller Matthias Lyth eller hans fru Nancy Glenders.


Landskrona rådhusrätt och magistrat (M) FIIa:17 (1801-1806) Bild 1160 / sid 215 (AID: v159262.b1160.s215, NAD: SE/LLA/10165)

Tack på förhand
Pia

[Staffan Bergh]

"Åhr 1803 Den 9de Martii
Uppå fru Capitainskan Lyths, född
Glenders, hos wällofliga magistraten
gorda anhållan, förrättades Bo=
förteckning efter des man Capi=
tainen wid Amiralitetet, herr Ma=
thias Lyth, som den 3 sistllidna februarii
uti Uleåborgs stad aflidit utan bröst=
arfwingar. Enkefrun påmind
des åliggande, enligt Ärfda Balkens
9 capitel, uppgaf qwarlåtenskapen
som wärderades af Timmermä=
staren Nils Friberg och handske=
makaren Peter Engström"

Dödsdatum alltså 1803-02-03.

Det finns mycket skrivet om skulder och fordringar, bland annat något om ett protokoll från kämnärsrätten i Uleåborg.

Skulderna översteg tillgångarna i boet med nästan 600 riksdaler.

Änkan skriver under med "Nencen Lÿth född Glenders"

Landskrona rådhusrätt och magistrat (M) FIIa:17 (1801-1806) Bild 1160 / Sida 215 (AID: v159262.b1160.s215, NAD: SE/LLA/10165)

[Pia Henriksson]

Tusen tack för din hjälp.....


/Pia