ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Forumet

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Sidor: [1]

Författare Ämne: Alkoholrelaterad sjukdom?  (läst 302 gånger)

2023-02-02, 17:39
läst 302 gånger

Utloggad Anna-Carin Sagrelius

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 222
  • Senast inloggad: 2023-11-29, 13:05
    • Visa profil
Alkoholrelaterad sjukdom?
Jag har hittat denna notering för en kvinna, som var försvarslös samt hade denna diagnos. Kanske att det första order betyder "fyllo" = ebriosus, men resten kan jag inte läsa ut. Tack på förhand.


Hälsningar
Anna-carin
Loggat
2023-02-02, 18:05
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21972
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 00:20
    • Visa profil
SV: Alkoholrelaterad sjukdom?
Ebriosi et dissolutus

Googles översättning :
Berusad och lösaktig

SAOB om dissolut:
lättsinnig, utsvävande
Loggat
Hälsar vänligen
Maud
2023-02-02, 18:10
Svar #2

Utloggad Anna-Carin Sagrelius

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 222
  • Senast inloggad: 2023-11-29, 13:05
    • Visa profil
SV: Alkoholrelaterad sjukdom?
Tack Maud! Man skäms över att man dåförtiden skrev så om folk. Det kanske var en anledning att inte skriva på ren svenska ...


Hälsningar
Anna-Carin
Loggat
Sidor: [1]

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna