Kasen - vad är det?

[Gunilla Brolund]

Hej,
I FB Herrestad (O) C:7 (1861-1894) Bild 27 / sid 21 står det att Augusta Emilia föddes 14 december 1863 på Kasen under Herrestad Västergård. Vad betyder Kasen i det här fallet?
Hälsningar,
Gunilla

[Klas Wallén]

Hej!

Är inte helt säker på om det är detta du vill veta men kase är ett gammalt ord som jag tror ursprungligen betydde ungefär "hög med ved" eller kanske allmänt en uppstaplad hög med lösa föremål. Det kunde i alla fall senare betyda "hög" med ved, ris, spannmål eller till och med en plats med avfall från skogsavverking. Då platsen Kasen ligger under en gård så antar jag att det är fråga om ett torp eller backstuga. Det framgår väl i hfl?

Kollade på google maps och det finns ett kasen i Uddevalla och det verkar ligga på en höjd. Så då kan det ju ha funnits en vårdkase där förr i tiden. Tydligen finns där boplatser från stenåldern där man gjort flera fynd av flinta.

VH Klas

[Jörgen Tollesson]

I födelsenotisen är det en hänvisning till uppslag 245 i husförhörslängden (AI:14), och där står att Kasen är en förpantning. Och fadern Carl Eliasson Fryckberg står också i födelseboken som "Förpantn.eg.".

Och fortsätter man bakåt genom längderna, så kommer Fryckberg dit i AI:11 (uppsl. 290). Och redan innan är det en förpantning och torp, och även ett soldattorp fanns på platsen.

Det är alltså ett tidigare torp som har blivit en förpantning, d.v.s. förpantningsägaren har lånat ut pengar och fått Kasen som pant/säkerhet.

Vad gäller den språkliga betydelsen av ortnamnet Kasen, så är det (åtminstone i Båhuslän) röjning/svedjeland.

[Klas Wallén]

Hej!

Skulle tro att om röjning i Bohuslän kallas för kase så är det nog för att sten lagts i en kase det vill säga en löst staplad hög. I de allra flest delar av Sverige har ordet kase använts länge för just löst staplas hög, se vårdkase.

VH Klas

[Jörgen Tollesson]

Även om norska, svenska och danska i grunden är samma språk, så är det skillnad mellan dialekterna, och det är inte i första hand svenska dialekter man ska jämföra med när man ska tolka betydelsen av ortnamn i den gamla norska provinsen Båhuslän. Visserligen har de flesta torp med namnet Kasa/Kasen i Båhuslän säkerligen kommit till efter 1658, men det norska Båhuslän har försvenskats först under 1900-talet.

Att kas betyder röjning eller svedjeland är den tolkning som görs i Ortnamnsarkivets böcker om ortnamnen i Båhuslän. Och så här säger Tom Schmidt, professor i namnforskning (navnegransking) vid Universitetet i Oslo, om ett vanligt namn i Östfold (Båhusläns grannfylke på andra sidan Svinesund):

"Et gårdsnavn som er typisk for småplasser i Østfold, er Kasa. Ei kas er jord som er rydda ved felling og brenning av trær." (https://www.uniforum.uio.no/nyheter/2012/09/fra-prestegaarden-til-roveholet.html)

[Gunilla Brolund]

Tack så väldigt mycket allihop! Okunnighetens dimma har nu lättat! 
Hälsningar,
Gunilla